அதீவ பீதஃ ஸம்த்ரஸ்த உவாச மதுரம் வசஃ கதம் ருஷ்டா கிரிஶ்ரேஷ்டகந்யே தந்யே மநோஹரே
மிகவும் பயந்து கலங்கிய சிவன், இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினான்: "மலைமகளே, அருளாளியே, அழகியவளே, உனக்கு எப்படி கோபம் வந்தது?"
மம ஸௌபாக்யரூபே ச ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவதே
நீ என் அதிர்ஷ்டத்தின் உருவும், என் உயிருக்கு ஆதாரமான தேவியும்.
ப்ரஹ்மாண்டஸம்கே நிகிலே கிமஸாத்யமிஹாவயோஃ
இந்த பிரபஞ்சத்தில் நம்மால் முடியாதது எதுவும் இல்லையே.
தைவாதஜ்ஞாததோஷஸ்ய ஶாந்திம் மே கர்த்துமர்ஹஸி
விதியால் எனக்குத் தெரியாத குறை ஏற்பட்டது; அதை நீயே அமைதியாக்க வேண்டும்.
த்வயா விநா ஹீஶ்வரஶ்ச ஶவதுல்யோऽஶிவஃ ஸதா
உன்னை இழந்தால், நான் எப்போதும் சடலத்தைப் போல, மங்களமில்லாதவனாகி விடுவேன்.
துஷ்டிஸ்த்வம் ச ததா புஷ்டிஃ ஶாந்திஸ்த்வம் க்ஷாந்திரேவ ச
நீயே திருப்தியும், வளமும், அமைதியும், பொறுமையும் ஆனவள்.
ஸர்வாதாரஸ்வரூபா த்வம் ஸர்வபீஜஸ்வரூபிணீ
நீ எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம், எல்லா விதைகளின் சாரம்.
த்வத்கோபவிஷஸம்தக்தம் த்ருதம் ஜீவய மாம் ம்ரு'தம்
உன் கோபம் எனை விஷமாக எரித்துவிட்டது; நான் இறந்தவனாக இருக்கிறேன், விரைவில் என்னை உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்.
ஶம்கரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா க்ஷமாயுக்தா ச பார்வதீ
சங்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்டுப் பொறுமை கொண்ட பார்வதி—
பார்வத்யுவாச ஆத்மாராமம் பூர்ணகாமம் ஸர்வதேஹேஷ்வவஸ்திதம்
பார்வதி கூறினாள்: "தன்னிலே திருப்தி கொண்ட, ஆசையில்லாதவன் எல்லா உடல்களிலும் இருக்கிறான்."
காமிநீ மாநஸம் காமமப்ரஜ்ஞம் ஸ்வாமிநம் வதேத்
பெண், தன் மனதில் உள்ள ஆசையும் அறியாமையும் கணவனிடம் சொல்வாள்.
ஸுகோப்யம் ஸர்வநாரீணாம் லஜ்ஜாஜநநகாரணம்
இது எல்லா பெண்களும் மிக ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டியது; இது தான் வெட்கத்தின் காரணம்.
ஸுகேஷு மத்யே ஸ்த்ரீணாம் ச விபவேஷு ஸுரேஶ்வர
இன்பத்திலும், செல்வத்திலும், தேவாதிகளின் தலைவனே, பெண்களுக்கு—
தத்பம்கேந ச யத்துஃகம் தத்ஸமம் நாஸ்தி ச ஸ்த்ரியாஃ
அவற்றை இழப்பதிலிருந்து வரும் துயரத்திற்கு சமமானது பெண்களுக்கு வேறு இல்லை.
க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே யதா சந்த்ரஃ க்ஷீயமாணோ திநே திநே
கிருஷ்ணபட்சத்தில் சந்திரன் தினம் தினம் குறையும்துபோல்—
சிந்தாஜ்வரஶ்ச ஸர்வேஷாமுபதாபஶ்ச வாஸஸாம்
அதேபோல் கவலையின் காய்ச்சலும் துயரமும் எல்லா பெண்களையும் வாட்டுகின்றன.
ரதிபம்கோ துஃகமேகம் த்விதீயம் வீர்ய்யபாதநம்
இன்பம் துண்டிக்கப்படுவது ஒன்று துயரம்; இரண்டாவது, உயிர்ச் சாறு இழப்பும் துயரமே.
த்ரைலோக்யகாந்தம் காந்தம் த்வாம் லப்த்வாऽபி ந ச மே ஸுதஃ
மூவுலகத்துக்கும் இன்பமான உன்னை பெற்றும், எனக்கு மகன் இல்லை.
ஜந்மாந்தரஸுகம் புண்யம் தபோதாநஸமுத்பவம்
முன் பிறவியில் செய்த புண்ணியம், தவம், தானம் ஆகியவற்றால் கிடைக்கும் இன்பம்.
ஸுபுத்ரஃ ஸ்வாமிநோம்ऽஶஶ்ச ஸ்வாமிதுல்யஸுகப்ரதஃ
நல்ல மகன், தந்தையின் ஒரு பகுதி போலவும், தந்தை அளிக்கும் இன்பத்தைப் போல் இன்பம் தருவானாக.
ஸ்வாமீ ஸ்வாம்ஶேந ஸுஸ்த்ரீணாம் கர்பே ஜந்ம லபேத்த்ருவம்
தந்தை தன் பகுதியால், நல்ல பெண்ணின் கருவில் பிறப்பதை உறுதியாகப் பெறுவான்.
அஸாத்வீ வைரிதுல்யா ச ஶஶ்வத்ஸந்தாபதாயிநீ
நல்லொழுக்கமில்லாத பெண் பகைவரைப் போல், எப்போதும் பிள்ளைகளுக்கு துயரம் தருவாள்.
கிமுபாயம் கரிஷ்யாமி வத யோகீஶ்வரேஶ்வர
நான் என்ன வழி செய்ய வேண்டும்? யோகிகளின் தலைவா, கூறுங்கள்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீ தேவீ நம்ரவக்த்ரா பபூவ ஹ
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி தேவியின் முகம் பணிவுடன் மாறியது.
ஸத்புத்ரபீஜம் ஸுகதம் தாபநாஶநகாரணம்
நல்ல மகனின் விதை இன்பம் தரும்; துயரத்தை நீக்கும் காரணமாகும்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச உபாயதஃ கார்ய்யஸித்திர்பவத்யேவ ஜகத்த்ரயே
ஸ்ரீ மகாதேவன் கூறினார்: முயற்சியால் மூவுலகிலும் காரியம் நிச்சயம் நிறைவேறும்.
ஸர்வவாம்சிதஸித்தேஸ்து பீஜரூபம் ஸுமங்கலம்
அனைத்து ஆசைகளும் நிறைவேறுவதற்கு அதிர்ஷ்டமான விதை காரணம்.
ஹரேராராதநம் க்ரு'த்வா வ்ரதம் குரு வராநநே
ஹரியை வழிபட்டு, அழகிய முகமையவளே, விரதம் மேற்கொள்.
மஹாகடோரபீஜம் ச வாஞ்சாகல்பதரும் பரம்
மிக வலிமையான விதை, எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் விருட்சம் போன்றது.
நதீநாம் ச யதா கம்கா தேவாநாம் ச ஹரிர்யதா
நதிகளில் கங்கைபோல், தேவர்களில் ஹரிபோல்.