ஸுகந்திகுஸுமாஶ்லேஷிவாயுநா ஸுரபீக்ரு'தே
மிகவும் வாசனைமிக்க மலர்களைத் தொட்ட காற்றால் அந்த இடம் மணம்கமழ்ந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தயோஸ்தச்ச்ரு'ங்காரம் சிந்தாம் ப்ராபுஃ ஸுராஃ பராம்
அவர்கள் காதல் விளையாட்டை பார்த்து, தேவர்கள் ஆழ்ந்த கவலையில் ஆழ்ந்தார்கள்.
தம் நத்வா கதயாமாஸ ப்ரஹ்மா வ்ரு'த்தாந்தமீப்ஸிதம்
அவரை வணங்கி, பிரம்மா விரும்பிய நிகழ்வை கூறத் தொடங்கினார்.
ப்ரஹ்மோவாச ரதௌ ரதஶ்ச நிஶ்சேஷ்டோ ந யோகீ விரராம ஹ
பிரம்மா சொன்னார்: இன்பத்தில் இருந்தபோதும், அந்த யோகி அசையாமல் இருந்தான்; ஆனால் அவர் நிறுத்தவில்லை.
மைதுநஸ்ய விராமே ச தம்பத்யோர்ஜகதீஶ்வர
உலகத்தின் ஆண்டவனே, அந்த தம்பதியரின் சேர்க்கை முடிந்தபோது,
ஶ்ரீபகவாநுவாச மயி யே ஶரணாபந்நாஸ்தேஷாம் துகம் குதோ விதே
பெருமான் சொன்னார்: என்னை சரணடைந்தவர்களுக்கு துயரம் எங்கே வரும்?
யேநோபாயேந தத்வீர்யம் பூமௌ பததி நிஶ்சிதம்
எந்த வழியிலாவது, அந்த வீரம் நிச்சயம் பூமியில் விழும்.
யதா ச ஶம்போர்வீர்ய்யம் தத்பார்வத்யா உதரே பதேத்
சம்புவின் வீரம் பார்வதியின் கருவில் விழும் போது,
ததஃ ஶக்ராதயஃ ஸர்வே ஸுரா நாராயணாஜ்ஞயா
அப்போது இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும் நாராயணனின் todayயால்,
தத்ரைவ பர்வதத்ரோணீபஹிர்தேஶே ஸுராஃ பராஃ
அங்கேயே, அந்த மலை பள்ளத்தாக்கின் வெளியே, உயர்ந்த தேவர்கள்...
ஶக்ரோ ராஜா குபேரம் ச குபேரோ வருணம் ததா
சக்ரன் அரசனும், குபேரனும், குபேரனும், வருணனும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஹுதாஶநம் யமஶ்சைவ பாஸ்கரம் ச ஹுதாஶநஃ
அக்னியும், யமனும், சூரியனும், மீண்டும் அக்னியும் அங்கு வந்தார்கள்.
ஏவம் தேவாஃ ப்ரேரயந்தி தேவாம்ஶ்ச ரதிபஞ்ஜநே
இவ்வாறு தேவர்கள், இன்பத்தை அழிப்பதற்காக மற்ற தேவர்களை நடத்தினார்கள்.
த்வாரி ஸ்திதோ வக்ரஶிராஃ ஶக்ரஃ ப்ராஹ மஹேஶ்வரம்
வாசலில் தலை வளைந்து நின்ற சக்ரன், மகேசுவரனிடம் பேசினார்.
இந்த்ர உவாச ஜகதீஶ ஜகத்பீஜ பக்தாநாம் பயபஞ்ஜந
இந்திரன் கூறினார்: உலகத்தினை ஆண்டவரே, உலகத்தின் மூலத்தாயவரே, பக்தர்களின் பயத்தை நீக்குபவரே,
ஹரிர்ஜகாமேத்யுக்த்வா தமாஜகாம ச பாஸ்கரஃ
ஹரியும், அவர் சொன்னபடி வந்தார்; சூரியனும் அங்கு வந்தார்.
ஶ்ரீஸூர்ய்ய உவாச ஸுரஶ்ரேஷ்ட மஹாபாக பார்வதீஶ நமோऽஸ்து தே
சூரியன் கூறினார்: தேவர்களில் சிறந்தவரே, பெரும் பாக்கியசாலியே, பார்வதியின் நாதா, உமக்கு வணக்கம்.
இத்யேவமுக்த்வா ஶ்ரீஸூர்ய்யஃ ஸ ஜகாம பயாத்ததஃ
இவ்வாறு கூறி, சூரியன் அங்கிருந்து பயத்தில் விலகினார்.
சந்த்ர உவாச ஆத்மாராம ஸ்வயம்பூர்ண புண்யஶ்ரவணகீர்த்தந
சந்திரன் கூறினார்: தானே ஆனந்தமடைந்தவரும், தானே முழுமையானவரும், அவரை கேட்பதும் புகழ்வதும் புண்ணியமாய் இருப்பவரே,
பவந உவாச தர்மார்தகாமமோக்ஷாணாம் பீஜரூப ஸநாதந
வாயு கூறினார்: தர்மம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு நோக்கங்களின் ஆதாரமாகிய பழமையானவரே,
இத்யேவம் ஸ்தவநம் ஶ்ருத்வா யோகஜ்ஞாநவிஶாரதஃ
இவ்வாறு புகழ்ச்சிகளை கேட்ட யோகமும் ஞானத்திலும் தேர்ந்தவர்,
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுராந்பயார்த்தஶ்ச புநஃ ஸ்தோதும் ஸமுத்யதாந்
பயத்தில் துடித்துக் கொண்டிருக்கும் தேவர்களை மீண்டும் புகழ்ந்து பாடத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்தார்.
உத்திஷ்டதோ மஹேஶஸ்ய த்ராஸலஜ்ஜாயுதஸ்ய ச
பயமும் வெட்கமும் நிறைந்த மகேசன் எழுந்த போது,
பஶ்சாத்தாம் கதயிஷ்யாமி கதாமதிமநோஹராம்
பின்னர், அந்த மிக அழகான கதையை நான் சொல்வேன்.
நாராயண உவாச பலாயத்வமிதி ப்ராஹ க்ரு'பயா பார்வதீபயாத்
நாராயணன் கூறினார்: பார்வதியின் கோபத்துக்காக, இரக்கம் கொண்டு, 'ஓடுங்கள்' என்று சொன்னார்.
தேவாஃ பலாயிதா பீதாஃ பார்வதீஶாபஹேதுநா
பார்வதியின் நாதனின் சாபத்தால், தேவர்கள் பயந்து ஓடினர்.
தல்பாதுத்தாய ஸா துர்கா ந ச த்ரு'ஷ்ட்வா புரஸ்ஸுராந்
படுக்கையிலிருந்து எழுந்த துர்கை, முன் தேவர்கள் இல்லாததைப் பார்த்தார்.
அத்யப்ரப்ரு'தி தே தேவா வ்யர்தவீர்ய்யா பவந்த்விதி
இன்று முதல் அந்த தேவர்கள் பலகுறைவாகட்டும் என்று கூறினார்.
ததஃ ஶிவஃ ஶிவாம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதஸம்ரக்தலோசநாம்
அப்போது சிவன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த சிவையை பார்த்தான்.
ஶிவஸ்தாம் துஃகிதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதஸம்ரக்தலோசநாம்
சிவன், துக்கத்தில் ஆழ்ந்த, கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த அவளை பார்த்தான்.