யுத்தம் பபூவ நியதம் பூர்ணமப்தம் ச நாரத
ஒரு முழு வருடம் தொடர்ந்து, அங்கு கடும் போர் நடந்தது, நாரதா.
ஏகாகீ ஸுரதோ பீதோ நந்திநா ச பஹிஷ்க்ரு'தஃ
சுரதன் தனியாகவும், பயந்தவனாகவும், நந்தினால் வெளியேற்றப்பட்டான்.
ததர்ஶ தத்ர வைஶ்யம் ச புஷ்பபத்ராநதீதடே
அங்கே, புஷ்பபத்ரா ஆற்றங்கரையில், அவன் அந்த வைசியை பார்த்தான்.
வைஶ்யேந ஸார்த்தம் ந்ரு'பதிரகச்சந்மேதஸாஶ்ரமம்
வைசியுடன் சேர்ந்து, அரசன் மேதஸின் ஆசிரமத்துக்குச் சென்றான்.
ததர்ஶ தத்ர ந்ரு'பதிர்முநிம் தம் தீவ்ரதேஜஸம்
அங்கே, அரசன், தீவிரமான ஒளியுடன் ஜொலிக்கும் அந்த முனிவரை பார்த்தான்.
ராஜா நநாம வைஶ்யஶ்ச ஶிரஸா முநிபுங்கவம்
அந்த அரசனும் வைசியும் தங்கள் தலைகளை வணங்கி, அந்த சிறந்த முனிவருக்கு மரியாதை செய்தார்கள்.
ப்ரஶ்நம் சகார குஶலம் ஜாதிநாம ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் 2.62.
அவர்கள் தங்கள் சாதியும் பெயரும் தனித்தனியாகச் சொல்லி, நல்வாழ்த்துகளும் கேள்விகளும் கேட்டார்கள்.
ஸுரத உவாச பஹிர்பூதஃ ஸ்வராஜ்யாச்ச நந்திநா பலிநாऽதுநா
சுரதன் சொன்னான்: வலிமையான நந்தினால் இப்போது என் ராஜ்யத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன்.
கிமுபாயம் கரிஷ்யாமி கதம் ராஜ்யம் பவேந்மம
நான் என்ன வழி செய்ய வேண்டும்? என் ராஜ்யம் எனக்கு எப்படி மீண்டும் கிடைக்கும்?
அயம் வைஶ்யஃ ஸமாதிஶ்ச ஸ்வக்ரு'ஹாச்ச பஹிஷ்க்ரு'தஃ
இந்த வைசியான சமாதியும், தன் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான்.
ப்ராஹ்மணாய ததௌ நித்யம் ரத்நகோடிம் திநே திநே
அவன், ஒரு பிராமணனுக்கு தினமும் ஒரு கோடி ரத்தினங்களை அளித்தான்.
கோபாந்நிராக்ரு'தஸ்தைஶ்ச புநரந்வேஷிதஃ ஶுசா
கோபத்தில் அவனை அவர்கள் தள்ளிவிட்டார்கள்; பிறகு துக்கத்தில் மீண்டும் அவனைத் தேடினார்கள்.
புத்ராஶ்ச பித்ரு'ஶோகேந க்ரு'ஹம் த்யக்த்வா யயுர்வநம்
மக்கள் தந்தையை இழந்த துயரால் வீடு விட்டு வனத்துக்குப் போனார்கள்.
ஸுதுர்லபம் ஹரேர்தாஸ்யம் வைஶ்யஸ்யாஸ்ய ச வாஞ்சிதம்
இந்த வைசியன், எளிதில் கிடைக்காத ஹரியின் சேவையை விரும்பினான்.
ஶ்ரீமேதா உவாச நிர்குணஸ்ய ச க்ரு'ஷ்ணஸ்ய த்ரிகுணா விஶ்வமாஜ்ஞயா
ஸ்ரீமேதா சொன்னாள்: எல்லா குணங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட கிருஷ்ணருடைய ஆணையால், மூன்று குணங்களால் ஆன இந்த உலகம் தோன்றுகிறது.
க்ரு'பாம் கரோதி யேஷாம் ஸா தர்மிணாம் ச க்ரு'பாமயீ
அவர் நீதிமான்களுக்கு தயை காட்டுகிறார்; அந்த தயைமிகு தேவியும் அவர்களுக்கு அருள்புரிகிறாள்.
யேஷாம் மாயாவிநாம் மாயா ந கரோதி க்ரு'பாம் ந்ரு'ப 2.62.
மன்னா, மாயையால் மோசப்பட்டவர்களுக்கு, மாயை தயை காட்டுவதில்லை.
நஶ்வரேऽநித்யஸம்ஸாரே ப்ராமயேத்பர்பரா ஸதா
நாசமடையும், நிலையில்லாத இந்த உலகத்தில், அவர்கள் எப்போதும் குழப்பத்தில் அலைந்து திரிகிறார்கள்.
தேவமந்யம் நிஷேவந்தே தந்மந்த்ரம் ச ஜபம்தி ச
அவர்கள் வேறு தேவர்களை வழிபடுகிறார்கள்; அவர்களது மந்திரங்களையும் ஜபிக்கிறார்கள்.
ஸப்தஜந்மஸு ஸம்ஸேவ்ய தேவதாஶ்ச ஹரேஃ கலாஃ
ஏழு பிறவிகளுக்கு, அவர்கள் ஹரியின் ஒரு பகுதி மட்டுமே ஆன தேவதைகளை சேவை செய்கிறார்கள்.
ஸப்தஜந்மஸு ஸம்ஸேவ்ய விஷ்ணுமாயாம் க்ரு'பாமயீம்
ஏழு பிறவிகளுக்கு, அவர்கள் விஷ்ணுவின் அருள்மிகு மாயையை சேவை செய்கிறார்கள்.
ஜ்ஞாநாதிஷ்டாத்ரு'தேவம் ச ஹரேஸ்ஸம்ஸேவ்ய ஶங்கரம்
அவர்கள் ஞானத்திற்கு தலைமை வகிக்கும், ஹரியை பக்தியுடன் சேவிக்கும் சங்கரரை வழிபடுகிறார்கள்.
ஸேவந்தே ஸகுணம் ஸத்த்வம் விஷ்ணும் விஷயிணம் ததா
புலனின்பத்தில் ஆசை கொண்டவர்கள், குணங்களுடன் கூடிய சத்துவமான விஷ்ணுவை வழிபடுகிறார்கள்.
நிஷேவ்ய ஸகுணம் விஷ்ணும் ஸாத்த்விகா வைஷ்ணவா நராஃ
சத்துவ குணம் கொண்ட வைஷ்ணவர்கள், குணங்களுடன் கூடிய விஷ்ணுவை வழிபடுகிறார்கள்.
க்ரு'ஹ்ணந்தி ஸந்தஸ்தத்பக்தா மந்த்ரம் தஸ்ய நிராமயம்
நல்லவர்கள், அவரிடம் பக்தி கொண்டவர்கள், அவரது குறையற்ற மந்திரத்தை ஏற்கிறார்கள்.
அஸம்க்யப்ரஹ்மணாம் பாதம் தே ச பஶ்யந்தி வைஷ்ணவாஃ
வைஷ்ணவர்கள் எண்ணற்ற பிரம்மாக்களின் வீழ்ச்சியைக் காண்கிறார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணபக்தாத்க்ரு'ஷ்ணமந்த்ரம் யோ க்ரு'ஹ்ணாதி நரோத்தமஃ 2.62.
கிருஷ்ண பக்தரிடமிருந்து கிருஷ்ண மந்திரத்தை ஏற்கும் சிறந்த மனிதன்—
மாதாமஹாநாம் ஸாஹஸ்ரமுத்தரேந்மாதரம் ததா
—அவன் ஆயிரம் தாய்வழி மூதாதையர்களையும், தாயையும் மீட்டுவிடுகிறான்.
பவார்ணவே மஹாகோரே கர்ணதாரஸ்வரூபிணீ
இந்த பயங்கரமான பிறவிப் பெருங்கடலில், அவள் தன்னை ஓட்டுநராக எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
ஸ்வகர்மபந்தநம் சேத்தும் வைஷ்ணவாநாம் ச வைஷ்ணவீ
வைஷ்ணவிகளானவர்கள், வைஷ்ணவர்களின் கர்ம பந்தங்களை அறுத்து விடுகிறாள்.