விப்ரோ ரோஷேண தத்யாஜ தம் ச புத்ரம் ஸ்வகாமிநீம் 1.10.
கோபத்தில் அந்த பிராமணன் தன் மகனையும், தன் காதலியையும் விட்டுவிட்டான்.
புத்ரம் சிகித்ஸாஶாஸ்த்ரம் ச பாடயாமாஸ யத்நதஃ
அவன் தன் மகனுக்கு மருத்துவ அறிவை மிகவும் முயற்சியுடன் கற்றுக்கொடுத்தான்.
விப்ரஶ்ச வேதநாஜ்யோதிர்கணநாச்ச நிரந்தரம்
அந்த பிராமணன் எப்போதும் கூலி கணக்கிடுவதிலும், ஜோதிடம் பார்க்குவதிலும் ஈடுபட்டிருந்தான்.
லோபீ விப்ரஶ்ச ஶூத்ராணாமக்ரே தாநம் க்ரு'ஹீதவாந்
பேராசையுடன் அந்த பிராமணன் சூத்திரர்களுக்கு முன்னிலையில் தானம் பெற்றான்.
கஶ்சித்புமாந்ப்ரஹ்மயஜ்ஞே யஜ்ஞகுண்டாத்ஸமுத்திதஃ
ஒருவன் பிரம்மயாக்ஞையில் யாகக் குழியிலிருந்து எழுந்தான்.
புராணம் பாடயாமாஸ தம் ச ப்ரஹ்மா க்ரு'பாநிதிஃ
அவன் மீது கருணை கொண்ட பிரம்மா, அவனுக்கு புராணத்தை கற்றுக்கொடுத்தான்.
வைஶ்யாயாம் ஸூதவீர்ய்யேண புமாநேகோ பபூவ ஹ
ஒரு வைசிய பெண்ணுக்கு சூதனின் வலிமையால் ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தான்.
ஏவம் தே கதிதஃ கிம்சித்ப்ரு'திவ்யாம் ஜாதிநிர்ணய
இவ்வாறு பூமியில் பிறப்பை எப்படி தீர்மானிக்கிறோம் என்பதைக் கொஞ்சம் உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
ஸபந்தோ யேஷு யேஷாம் யஃ ஸர்வஜாதிஷு ஸர்வதஃ
எந்த ஜாதியிலும், யாருக்கு யார் உறவினர் என்பதை எல்லா இடங்களிலும் கூறினேன்.
பிதா தாதஸ்து ஜநகோ ஜந்மதாதா ப்ரகீர்திதஃ
தந்தை, தாதா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்; அவர் பிறப்பை அளிப்பவர் என்று அறியப்படுகிறார்.
பிதாமஹஃ பித்ரு'பிதா தத்பிதா ப்ரபிதாபஹஃ 1.10.
பெரியப்பா என்பது தந்தையின் தந்தை; அவருடைய தந்தை ப்ரபிரதாமஹன் எனப்படுகிறார்.
மாதாமஹஃ பிதா மாதுஃ ப்ரமாதாமஹ ஏவ ச
மாமா என்பது தாயின் தந்தை; அவருடைய தந்தை பெரிய மாமா எனப்படுகிறார்.
பிதாமஹீ பிதுர்மாதா தச்ச்வஶ்ரூஃ ப்ரபிதாமஹீ
பெரியம்மா என்பது தந்தையின் தாய்; அவருடைய மாமியார் ப்ரபிரதாமஹி எனப்படுகிறார்.
மாதாமஹீ மாத்ரு'மாதா மாத்ரு'துல்யா ச பூஜிதா
பெரியம்மா என்பது தாயின் தாய்; தாய்க்கு சமமாக மதிக்கப்படுபவர்.
வ்ரு'த்தமாதாமஹீ ஜ்ஞேயா பத்பிதுஃ காமிநீ ததா
முதுமை அடைந்த தாய்மாமியும், அப்பாவின் தந்தையின் மனைவியும் இப்படிப் பொருள் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
பித்ரு'ஷ்வஸா பிதுர்மாத்ரு'ஷ்வஸா மாதுஸ்ஸ்வஸா ஸ்ம்ரு'தா
அப்பாவின் சகோதரி, அம்மாவின் சகோதரி, அம்மாவின் சொந்த சகோதரி என்பவர்களும் இப்படியே நினைக்கப்பட வேண்டும்.
தநபாக்வீர்ய்யஜஶ்சைவ பும்ஸி ஜந்யே ச வர்த்ததே
செல்வம் உடையவர், வீரியத்தால் பிறந்தவர், ஆணின் வழியில் வருபவரும் இந்த வம்சத்தில் உள்ளவர்களாக இருக்கின்றனர்.
புத்ரபத்நீ வதூ ஜ்ஞேயா ஜாமாதா துஹிதுஃ பதிஃ
மகனின் மனைவி மருமகளாக அறியப்பட வேண்டும்; மகளின் கணவர் மாப்பிள்ளை ஆவார்.
தேவரஃ ஸ்வாமிநோ ப்ராதா நநாம்தா ஸ்வாமிநஃ ஸ்வஸா
தேவரும், கணவரின் சகோதரியும் கணவரின் குடும்பத்தினர் ஆவர்.
பார்ய்யா ஜாயா ப்ரியா காந்தா ஸ்த்ரீ வ பத்நீ ப்ரகீர்திதா
மனைவி, வாழ்க்கைத் துணை, பிரியமானவர், காதலி, பெண் என்பவை எல்லாம் மனைவிக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்கள்.
பத்நீமாதா ததா ஶ்வஶ்ரூஸ்தத்பிதா ஶ்வஶுரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ 1.10.
மனைவியின் தாயார் மருமகளின் தாய் என்றும், அவளது தந்தை மருமகளின் தந்தை என்றும் அழைக்கப்படுவர்.
பகிநீஜோ பாகிநேயோ ப்ராத்ரு'ஜோ ப்ராத்ரு'புத்ரகஃ
தங்கையின் மகன், அண்ணனின் மகன், அண்ணனின் பேரன் என்பவர்களும் இப்படியே அழைக்கப்படுவர்.
ஶ்யாலீபதிஸ்து ப்ராதா ச ஶ்வஶுரைகத்வஹேதுநா
அண்ணியின் கணவரும், சகோதரரும், மாமனார் ஒருவராக இருப்பதால் இப்படிப் பொருள் கொள்ளப்படுவர்.
அந்நதாதா பயத்ராதா பத்நீதாதஸ்ததைவ ச
அன்னம் அளிப்பவர், பயத்தைத் தடுக்கின்றவர், மனைவியின் தந்தை ஆகியோரும் இப்படியே கருதப்படுவர்.
அந்நதாதுஶ்ச யா பத்நீ பகிநீ குருகாமிநீ மாதா ச தத்ஸபத்நீ ச கந்யா புத்ரப்ரியா ததா
அன்னம் அளிப்பவரின் மனைவி, சகோதரி, ஆசானின் மனைவி, தாய், அவளது இணைமனைவி, கன்னி, மகனுக்குப் பிரியமானவள் ஆகியோரும் இப்படியே கருதப்படுவர்.
மாதுர்மாதா பிதுர்மாதா ஶ்வஶ்ரூபித்ரோஃ ஸ்வஸா ததா
தாயின் தாய், அப்பாவின் தாய், மாமனார் மாமியாரின் சகோதரி ஆகியோரும் இப்படியே கருதப்படுவர்.
பௌத்ரஸ்து புத்ரபுத்ரே ச ப்ரபௌத்ரஸ்தத்ஸுதேऽபி ச
பேரன் என்பது மகனின் மகன்; பற்பேரன் என்பது அவன் மகன்.
கந்யாபுத்ரஶ்ச தௌஹித்ரஸ்தத்புத்ராத்யாஶ்ச பாம்தவாஃ
மகளின் மகன், மகளின் மகள், அவர்களது சந்ததியினர் உறவினர்கள் ஆவர்.
ப்ராத்ரு'புத்ரஸ்ய புத்ராத்யாஸ்தே புநர்ஜ்ஞாதயஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அண்ணனின் மகனின் மகனும், அவருடைய சந்ததியினரும் உறவினர்களாகக் கருதப்படுவர்.
குருகந்யா ச பகிநீ போஷ்யா மாத்ரு'ஸமா முநே
ஆசானின் மகள், சகோதரி, வளர்க்கப்பட்ட பெண் ஆகியோர் தாயுடன் சமமாக மதிக்கப்பட வேண்டும், முனிவரே.