துர்பலா பலிநா க்ரஸ்தா நிஷ்காமா ந ச்யுதா பவேத்
பலவீனமானவர், பலமானவர் பிடியில் விழுந்தாலும், ஆசை இல்லாதவராக இருந்தால் தவறுவதில்லை.
ஸகாமா காமதோ ஜாரம் பஜதே ஸ்வஸுகேந ச
ஆசையுள்ளவள், தன் விருப்பத்தால், தன் இன்பத்திற்காக காதலரை அனுபவிக்கிறாள்.
கும்பீபாகே பச்யதே ஸா யாவச்சந்த்ரதிவாகரம்
அவள் சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை கும்பீபாக நரகத்தில் வேகவைக்கப்படுகிறாள்.
பாபீ யஸ்யாஶ்ச தஸ்யாஶ்ச ஸாதுபிஃ பரிவர்ஜிதம்
பாவம் செய்பவளை நல்லவர்கள் விலக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
த்யஜ லஜ்ஜாம் மஹாபாகே ஸர்வம் ச ப்ராக்தநாத்பவேத்
மகாபாக்யவளே, வெட்கத்தை விட்டுவிடு; எல்லாம் கடந்த செய்கையால் தான் நிகழ்கிறது.
சந்த்ரஸ்ய கர்பம் ஹே தாத பிபர்ம்யத்ய ஸ்வகர்மணா
அப்பா, இன்று என் சொந்த செயலால் சந்திரனின் கருவை சுமக்கிறேன்.
யதா ஜக்ராஹ சந்த்ரோ மாம் தயாஹீநஶ்ச துர்மதிஃ
அப்போது, தயை இல்லாத, தீய எண்ணமுள்ள சந்திரன் என்னை பிடித்தான்.
குமாரம் ஸுந்தரம் தத்ர ஜ்வலந்தம் ப்ரஹ்மதேஜஸா
அங்கே, பிரம்மாவின் தேஜஸால் பிரகாசிக்கும் அழகான ஒரு குழந்தை பிறந்தது.
ஜகாம ஸ ஸ்வபவநம் ப்ரஹ்மா ஸிந்துதடம் யயௌ
அவர் தன் இல்லத்திற்குப் போனார்; பிரம்மா கடல் கரையை அடைந்தார்.
ஆஶிஷம் ஶம்புதர்மாப்யாம் தத்த்வா லோகம் யயௌ விதிஃ 2.61.
சம்பு மற்றும் தர்மனுக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்து, விதி தன் உலகத்திற்குப் புறப்பட்டார்.
பாவாநுரக்தவநிதாம் ப்ராப்ய ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
அன்பில் முழுமையாக ஈடுபட்ட பெண்ணை பெற்றதால், அவன் மனம் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பியது.
தேஜஸ்வீ ஸத்க்ரஹோ ப்ரஹ்மஶ்சந்த்ரஸ்ய தநயோ மஹாந்
பிரகாசமும் நல்லொழுக்கமும் கொண்ட, சந்திரனின் மகனான பிரம்மா உறுதியாக இருந்தார்.
க்ரு'தாச்யா கர்பஸம்பூதாம் குபேரஸ்ய ச ரேதஸா
கிருதாசியின் கருவில், குபேரனின் விதையால் பிறந்தவள்,
அதீவ யௌவநஸ்தாம் ச பாலாம் ஷோடஶவார்ஷிகீம்
மிகுந்த இளமை நிறைந்த, பதினாறாம் வயதில் இருக்கும் ஒரு இளம்பெண்.
தஸ்யாமதாயம் ரஹஸி வீர்ய்யாதாநம் சகார ஸஃ
பின்னர், இரகசியமாக அவளிடம் தன் விதையை சேர்த்தான்.
ஸப்தத்வீபவதீம் ப்ரு'த்வீம் ஶாஸ்தி வை தார்மிகோ பலீ
அந்த தர்மமுள்ள, வலிமைமிக்கவன் ஏழு தீவுகளுடன் கூடிய பூமியை ஆள்கிறான்.
மிஷ்டாந்நாநாம் ஸ்வஸ்திகாநாம் லக்ஷராஶிஶ்ச நித்யஶஃ
அவர் தினமும் நூற்றுக்கணக்கான இனிப்பு உணவுகளும், நல்லதொரு படைப்புகளும் வழங்குகிறார்.
ஏதேஷாம் ச நதீராஶீர்புஞ்ஜதே ப்ராஹ்மணா முநே
முனிவரே, இந்த நதிகளின் ஆசீர்வாதங்களைப் பிராமணர்கள் அனுபவிக்கின்றனர்.
ஶதலக்ஷம் ஸுவர்ணாநாம் லக்ஷம் வை ஸூக்ஷ்மவாஸஸாம் 2.61.
அவர் ஒரு இலட்சம் பொன்னும், ஒரு இலட்சம் நயமான vasthirangalum வழங்கினார்.
ததௌ த்விஜாதயே ராஜா நித்யம் வை ஜீவிதாவதி
அந்த ராஜா அவை அனைத்தையும் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் தினமும் வழங்கினார்.
தஸ்ய புத்ரஶ்ச ஸுரதஶ்சக்ரவர்த்தீ ப்ரு'ஹச்ச்ரவாஃ
அவரது மகன் சுரதன், புகழ் மிகுந்த சக்ரவர்த்தி ஆவார்.
பேஜே புரா விஷ்ணுமாயாம் புண்யக்ஷேத்ரே ச பாரதே
பண்டையில், அவர் புனிதமான பாரத தேசத்தில் விஷ்ணுவின் மாயையை அடைந்தார்.
வைஶ்யேந ஸார்தம் ஸ மஹாஞ்ஜ்ஞாநிநாம் முநிஸத்தம
அவர், ஒரு வைசியருடன், பெரிய ஞானியுடன் சேர்ந்திருந்தார், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
தஸ்ய புத்ரோ மஹாயோகீ த்ருமிணோ ஜ்ஞாநிநாம் வரஃ
அவரது மகன் த்ருமி, பெரிய யோகியும் ஞானிகளுள் முதன்மை பெற்றவரும் ஆவார்.
க்ரு'த்வா ஸமாதிம் ஸம்ப்ராப ஜ்ஞாநிநாம் வைஷ்ணவாக்ரணீஃ
அவர் சமாதியில் அமர்ந்து, வைஷ்ணவர்களில் சிறந்த ஞானியின் நிலையை அடைந்தார்.
ஸ ச கோடிஸுவர்ணம் ச நித்யம் தத்த்வா ஜலம் பபௌ
அவர் கோடி பொன் வழங்கி, தினமும் தண்ணீர் அருந்தினார்.
ராஜா லேபே மநுத்வம் ச ராஜ்யம் நிஷ்கண்டகம் முநே
அந்த அரசன், முனிவரே, மனு பதவியையும், எந்த தடையும் இல்லாத ஒரு ராஜ்யத்தையும் பெற்றான்.
நாரத உவாச வைஶ்யோ முக்திம் மேதஸஶ்ச தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
நாரதர் சொன்னார்: வைசியரும் மேதஸும் பெற்ற முக்தியை எனக்குச் சொன்னால் நன்றாகும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஸ்வாயம்புவமநோர்வம்ஶ்யஃ ஸத்யவாதீ ஜிதேந்த்ரியஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: அவன் ஸ்வாயம்புவ மனுவின் வம்சத்துவனும், எப்போதும் உண்மையோடும், தனது உணர்வுகளை வென்றவனும் ஆவான்.
அக்ஷௌஹிணீநாம் ஶதகம் க்ரு'ஹீத்வா ஸைந்யமேவ ச
நூறு படைபிரிவுகளையும், தன் படையையும் சேர்த்து வைத்தான்.