ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய ப்ரஸாதேந நிர்பயோऽஹம் நிராமயஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் அருளால் நான் அச்சமில்லாமல், நோயின்றி இருக்கிறேன்.
ஸ்வபாபேந ம்ரு'தஸ்தாதோ புரா வை விஷ்ணுநிந்தயா
என் தந்தை, விஷ்ணுவை துயரப்படுத்திய பாவத்தால், பழைய காலத்தில் இறந்தார்.
த்ரிபுரஃ கிங்கரோऽஸ்மாகம் வீரத்வேந ந கண்யதே
திரிபுரன் எங்கள் ஊழியன்; அவனது வீரம் மதிப்பிடப்படவில்லை.
இத்யுக்த்வா தாநவஶ்ரேஷ்டோ விரராம ச ஸம்ஸதி
இவ்வாறு கூறி, அசுரர்களில் சிறந்தவன் அந்த அசுரன் சபையில் அமைதியாக இருந்தான்.
ப்ரஹ்மோவாச ஸுப்ரீத்யா சரணம் வத்ஸ ஸர்வமங்கலகாரணம்
பிரம்மா சொன்னான்: பிள்ளையே, மிகுந்த பாசத்துடன், எல்லா மங்களத்திற்கும் காரணமான பாதங்களைத் தொடு.
தாராம் பிக்ஷாம் தேஹி மஹ்யம் பிக்ஷுகாய ச வேதஸே
தாரையை எனக்கு, இந்த யாசகருக்கும் படைத்தவருக்கும், தானமாக கொடு.
ஸநத்குமார உவாச யஸ்ய பிக்ஷுர்ஜகத்தாதா தஸ்ய கீர்தேஶ்ச கா கதா
சனத்குமாரர் சொன்னார்: உலகை படைத்தவன் யாசகர் ஆனபோது, அவனது புகழ் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்?
ஸநாதந உவாச ரக்ஷிதஃ க்ரு'ஷ்ணசக்ரேண வைஷ்ணவஃ புண்யவாஞ்சுசிஃ
சனாதனன் சொன்னான்: கிருஷ்ணரின் சக்கரத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட வைஷ்ணவன், புண்ணியமும் தூய்மையும் உடையவன்.
ஸநந்தந உவாச குருஶ்ச வைஷ்ணவஃ ஶுக்ரஃ ஸ ச கேந ஜிதோ மஹாந்
சனந்தனன் சொன்னான்: குருவும், வைஷ்ணவனாகிய சுக்கிரனும், அந்த பெரியவர் எப்படி தோற்கடிக்கப்பட்டார்?
ஸநக உவாச புண்யதீபோ ந நிர்வாதி பாஷண்டேநைவ வாயுநா ।। 2.61.
சனகர் சொன்னான்: புண்ணியத்தின் விளக்கு, நம்பிக்கையில்லாத காற்றால் அணையாது.
ரு'ஷய ஊசுஃ ஸ்வகீர்திம் ரக்ஷ ஸுசிரம் ப்ரார்தயாமஃ புநஃ புநஃ
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: எங்கள் புகழ் நீண்ட நாட்கள் நிலைக்க வேண்டும் என்று மீண்டும் மீண்டும் வேண்டுகிறோம்.
ப்ரஹ்ராத உவாச கர்த்தாரம் ப்ரூஹி மந்நாதம் குரும் ஶுக்ரம் ஸதாம் வரம்
பிரஹ்லாதன் கூறினான்: படைப்பாளியான என் ஆண்டவரும், ஆசானும், நல்லவர்களில் சிறந்தவருமான சுக்கிரனைப் பற்றி கூறுங்கள்.
ஶிஷ்யாணாமாதிபத்யே ச ஸாதூநாம் குருரீஶ்வரஃ
சிஷ்யர்களுக்குள் தலைவராக ஆசான், நல்லவர்களுக்கு ஆண்டவராக இருக்கிறார்.
வயம் ப்ரு'த்யாஶ்ச போஷ்யாஶ்ச ஸ்வகுரோஃ பரிசாரகாஃ
நாங்கள் எங்கள் ஆசானுக்கு பணியாளர்களும், பாதுகாப்பவர்களும், சேவையாளர்களுமாக இருக்கிறோம்.
ப்ரஹ்ராதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா சகார ப்ரார்தநாம் கவிம்
பிரஹ்லாதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கவிஞன் தனது வேண்டுதலைச் செய்தான்.
தத்த்வா தாராம் விதும் ஶுக்ரஃ ப்ரணநாம விதேஃ பதே
சுக்கிரன் தாரையை சந்திரனுக்கு கொடுத்து, படைப்பாளியின் பாதத்தில் வணங்கினான்.
ப்ரஹ்லாதஃ ஸகணோ பக்த்யா நமஸ்க்ரு'த்ய விதேஃ பதே
பிரஹ்லாதன் தன் கூட்டத்துடன் பக்தியுடன் படைப்பாளியின் பாதத்தில் வணங்கினான்.
ப்ரஹ்மா ததர்ஶ தாராம் ச ப்ரணதாம் ஸ்வபதே ஸதீம்
பிரம்மா தாரையை, தன் பாதத்தில் வணங்கி நின்ற நல்லவளாகக் கண்டார்.
சந்த்ரம் ச ப்ரணதம் தாதா க்ரோடே ஸம்ஸ்தாப்ய மாயயா
படைப்பாளர், வணங்கிய சந்திரனை தன் மடியில் வைத்து, தன் சக்தியால் அவ்வாறு செய்தார்.
தாரே த்யஜ பயம் மத்தஃ பயம் கிம் தே மயி ஸ்திதே 2.61.
தாரே, என்னை நோக்கி பயப்பட வேண்டாம்; நான் இருக்கையில் உனக்கு என்ன பயம்?
துர்பலா பலிநா க்ரஸ்தா நிஷ்காமா ந ச்யுதா பவேத்
பலவீனமானவர், பலமானவர் பிடியில் விழுந்தாலும், ஆசை இல்லாதவராக இருந்தால் தவறுவதில்லை.
ஸகாமா காமதோ ஜாரம் பஜதே ஸ்வஸுகேந ச
ஆசையுள்ளவள், தன் விருப்பத்தால், தன் இன்பத்திற்காக காதலரை அனுபவிக்கிறாள்.
கும்பீபாகே பச்யதே ஸா யாவச்சந்த்ரதிவாகரம்
அவள் சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை கும்பீபாக நரகத்தில் வேகவைக்கப்படுகிறாள்.
பாபீ யஸ்யாஶ்ச தஸ்யாஶ்ச ஸாதுபிஃ பரிவர்ஜிதம்
பாவம் செய்பவளை நல்லவர்கள் விலக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
த்யஜ லஜ்ஜாம் மஹாபாகே ஸர்வம் ச ப்ராக்தநாத்பவேத்
மகாபாக்யவளே, வெட்கத்தை விட்டுவிடு; எல்லாம் கடந்த செய்கையால் தான் நிகழ்கிறது.
சந்த்ரஸ்ய கர்பம் ஹே தாத பிபர்ம்யத்ய ஸ்வகர்மணா
அப்பா, இன்று என் சொந்த செயலால் சந்திரனின் கருவை சுமக்கிறேன்.
யதா ஜக்ராஹ சந்த்ரோ மாம் தயாஹீநஶ்ச துர்மதிஃ
அப்போது, தயை இல்லாத, தீய எண்ணமுள்ள சந்திரன் என்னை பிடித்தான்.
குமாரம் ஸுந்தரம் தத்ர ஜ்வலந்தம் ப்ரஹ்மதேஜஸா
அங்கே, பிரம்மாவின் தேஜஸால் பிரகாசிக்கும் அழகான ஒரு குழந்தை பிறந்தது.
ஜகாம ஸ ஸ்வபவநம் ப்ரஹ்மா ஸிந்துதடம் யயௌ
அவர் தன் இல்லத்திற்குப் போனார்; பிரம்மா கடல் கரையை அடைந்தார்.
ஆஶிஷம் ஶம்புதர்மாப்யாம் தத்த்வா லோகம் யயௌ விதிஃ 2.61.
சம்பு மற்றும் தர்மனுக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்து, விதி தன் உலகத்திற்குப் புறப்பட்டார்.