வித்யா மந்த்ரப்ரதாதாரம் தாதாரம் ஸர்வஸம்பதாம் ।। ஸ்வகர்மணாம் ச பலதம் ஸர்வேஷாம் விஶ்வதோ வரம் ।2.61.
அவர் அறிவையும் மந்திரங்களையும் அளிப்பவர், எல்லா செல்வங்களையும் தருபவர், எல்லா செயல்களின் பலனையும் வழங்குபவர், உலகில் அனைவருக்கும் உயர்ந்த வரம் அளிப்பவர்.
ஶுக்ரஸ்ய ஸ்தவநேநைவ ஸந்துஷ்டோ ஜகதாம் பதிஃ
சுக்கிரன் புகழ்ந்தபோது உலகின் ஆண்டவன் திருப்தியடைந்தான்.
ஶுக்ரேண ஶிரஸா தத்தரத்நஸிம்ஹாஸநே வரே
சுக்கிரன் தன் தலையால் வணங்கி, ரத்தின சிம்மாசனத்தை அளித்தான்.
ஶுக்ரஃ ப்ரணம்ய ப்ரஹ்மாணம் குமாரம் ஶகுநம் க்ரதும்
சுக்கிரன் பிரம்மாவை, குமாரனை, சகுனனை, கிரதுவை வணங்கி வாழ்த்தினான்.
கபிலம் வை பஞ்சஶிகம் வோடுமம்கிரஸம் முநே
கபிலர், பஞ்சசிகன், வோது, அங்கிரசு ஆகியோரை, முனிவரே,
ப்ரத்யேகம் பூஜயாமாஸ ஸாதரம் ச யதோசிதம்
ஒவ்வொருவரையும் மரியாதையுடன், முறையோடு ஆராதனை செய்தான்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவதநாஃ ஸர்வே ப்ரணேமுர்திதிநந்தநாஃ
திதியின் அனைத்து மகன்களும் மகிழ்ச்சியுடன் முகம் மலர்ந்து வணங்கி நின்றார்கள்.
ஸர்வாந்ஸம்ஸ்தூய ஸ கவிரவோசத்ஸம்புடாஞ்ஜலிஃ
அவர்களை எல்லாம் புகழ்ந்து, அந்த முனிவர் இரு கரங்களையும் கூப்பி பேசினார்.
ஶுக்ர உவாச ஸ்வயம் விதாதா பகவாந்ஸாக்ஷாத்த்ரு'ஷ்டஃ ஸ்வமந்திரே
சுக்ரன் சொன்னான்: பரமபிரான் தானே, தன் இல்லத்தில் நேரில் காணப்பட்டான்.
ஸாக்ஷாத்த்ரு'ஷ்டாஶ்ச தத்புத்ரா பகவந்தஃ ஸநாதநாஃ
அவரது சனாதனமான மகன்களும், அந்த பரமபிரானும் நேரில் காணப்பட்டார்கள்.
க்ரு'தார்தம் கர்துமீஶா மாம் யுஷ்மாகம் ஸ்வாகதம் ஶிஶும் 2.61.
ஐயா, உங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றவும், அந்தக் குழந்தையை வரவேற்கவும் நான் வந்துள்ளேன்.
பவித்ரம் கர்துமீஶா மாம் ஹேதுராகமநேऽத்ர வஃ
ஐயா, உங்களைத் தூய்மையாக்கவே நான் இங்கு வந்தேன்.
ப்ரஹ்மோவாச விச்சேதஃ புத்ரபௌத்ராணாம் மரணாததிரிச்யதே
பிரம்மா சொன்னான்: மகன்கள், பேரன்கள் இறந்து பிரியும் துயரம் மிக அதிகம்.
குஶலம் தே முநிஶ்ரேஷ்ட புத்ரயோஶ்சாபி யோஷிதஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் மகன்களுக்கும் அவர்களது மனைவிகளுக்கும் நல்வாழ்வு உண்டாகட்டும்.
திநே திநேऽபரிச்சந்நம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணார்சநமீப்ஸிதம்
ஒவ்வொரு நாளும் இடையறாது ஸ்ரீகிருஷ்ணரை வழிபட வேண்டும் என்பதே விருப்பம்.
குர்விஷ்டயோஃ பூஜநம் ச ஸர்வமங்கலகாரணம்
ஆசானையும், அன்புக்குரியவரையும் வழிபடுவது எல்லா நன்மைக்கும் காரணம்.
அபீஷ்டதேவஃ ஸந்துஷ்டோ குரௌ துஷ்டே ந்ரு'ணாமிஹ
ஆசான் மகிழ்ந்தால், மக்கள் விரும்பும் தெய்வமும் மகிழ்ச்சி அடைகிறது.
குருர்விப்ரஃ ஸுரோ ருஷ்டோ யேஷாம் பாதகிநாமிஹ
ஆசான், பிராமணன், அல்லது தேவன் கோபித்தால், அந்த மக்களுக்கு பாவம் ஏற்படும்.
துஷ்டஶ்ச ஸததம் வத்ஸ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ
ஆனால், செல்லமே, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஸ்ரீகிருஷ்ணர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்.
ஸாம்ப்ரதம் ஶ்ரு'ணு மே தீமந்நத்ராகமநகாரணம் 2.61.
இப்போது, புத்திசாலியே, நான் இங்கு வந்ததற்கான காரணத்தை கேள்.
ஶிவஸ்ய குருபுத்ரஸ்ய ஸாத்வீம் தாராம் ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ
சிவபெருமானின் ஆசானின் மகனான ப்ருஹஸ்பதியின் நல்ல மனைவி தாரை—
ஶம்புர்தர்மஶ்ச ஸூர்ய்யஶ்ச ஶக்ரோऽநந்தஶ்ச புத்ரக
சம்பு, தர்மம், சூரியன், சக்கிரன், அனந்தன் ஆகியோரும், மகனே,
யுத்தாயாயாந்தி ஸந்நத்தாஸ்திஸ்ரஃ கோட்யஶ்ச தேவதாஃ
மூன்று கோடி தேவர்கள் முழு ஆயுதத்துடன் போர் செய்ய வருகிறார்கள்.
பூதாஃ ப்ரேதாஃ பிஶாசாஶ்ச கூஷ்மாண்டா ப்ரஹ்மராக்ஷஸாஃ
பூதங்கள், ப்ரேதங்கள், பிசாசுகள், கூஷ்மாண்டர்கள், பிரம்மராக்ஷஸ்கள்—
தாரகாமயஸம்க்ராமே மத்யஸ்தோ ऽஹம் ஸுதைஃ ஸஹ
தாரகன் உடன் நடந்த போரில், என் மக்களுடன் சேர்ந்து நான் நடுநிலையாக இருந்தேன்.
ஶுக்ர உவாச யோத்ஸ்யே விநா மஹேஶம் ச ஸர்வேஷாம் ச குரும் பரம்
சுக்ரன் சொன்னான்: மகேசுவரனையும் எல்லோருக்கும் உயர்ந்த ஆசானையும் தவிர்த்து நான் போரிடுவேன்.
தைத்யா ஊசுஃ தர்மஶ்ச ஸாக்ஷீ ஸர்வேஷாம் த்வமேவ ச பிதாமஹஃ
அசுரர்கள் கூறினார்கள்: எல்லோருக்கும் தர்மம் சாட்சி, நீயே எங்கள் பிதாமகன்.
அந்யாம்ஶ்ச த்ரு'ணதுல்யாம்ஶ்ச நஹி மந்யாமஹே வயம்
மற்றவர்களை நாம் புல்லைப் போலவே மதிப்பதில்லை.
க்ரு'பயா குருபுத்ரஸ்ய யத்யாயாதி மஹேஶ்வரஃ
ஆசானின் மகன் மீது கருணையால் மகேசுவரன் வந்தால்—
ப்ரஹ்மோவாச ஹே வத்ஸாஸ்தேந ஸார்த்தம் ச கோ வா யுத்தம் கரிஷ்யதி ।। 2.61.
பிரம்மா சொன்னார்: பிள்ளைகளே, அவனுடன் சேர்ந்து யார் போரிடுவார்கள்?