ஸுஶாஸிதோ ந ஶிஷ்யோ வா கிம் ப்ரு'த்யாஶ்சோத்தரப்ரதாஃ
நன்றாக கற்றுக்கொடுத்தாலும், சீடன் கேட்காமல் இருக்கிறானா, அல்லது உன் வேலைக்காரர்கள் உன் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற மறுக்கிறார்களா?
கரிஷ்டஶ்ச வரிஷ்டஶ்ச ஶஶ்வத்ஸந்துஷ்ட மாநஸ
மிகச் சிறந்தவர்களும், உயர்ந்தவர்களும் எப்போதும் மனதில் திருப்தியுடன் இருப்பார்கள்.
கிம் வா ருஷ்டோऽபீஷ்டதேவஃ கிம் வா ருஷ்டாஶ்ச வாடவாஃ
உன் விருப்பமான தெய்வம் கோபமாக இருக்கிறதா, அல்லது உன் குதிரைகள் வெறுப்பாக இருக்கிறதா?
கிம் வா தே பந்துவிச்சேதோ விக்ரஹோ பலிநா ஸஹ
உனக்கு உன் உறவினர்களிடம் இருந்து பிரிவு ஏற்பட்டதா, அல்லது வலிமைமிக்க ஒருவருடன் சண்டை ஏற்பட்டதா?
கேந தே வா க்ரு'தா நிந்தா கலைர்வா பாபிபிர்முநே
ஓ முனிவரே, உன்னை யார் பழித்தார்கள்? தீயவர்களா, பாவிகள் ஆவார்களா?
பந்துஸ்த்யக்தஸ்த்வயா கிம் வா வைராக்யேண க்ருதாऽதவா
நீ உன் உறவினரை துறந்துவிட்டாயா, விருப்பமில்லாமல் அல்லது கோபத்தால்?
குருநிந்தா பந்துநிந்தா கலவக்த்ராச்ச்ருதாऽதவா
தீயவனின் வாயிலிருந்து, உன் ஆசான் அல்லது உறவினரைப் பற்றி பழி கேள்விப்பட்டாயா?
அஸத்வம்ஶப்ரஜாதாநாம் கலாநாம் நிந்தநம் ததா
அதேபோல், நல்ல பழக்கம் இல்லாத குடும்பத்தில் பிறந்தவர்களையும், தீயவர்களையும் பழிப்பதும் தவறே.
பரப்ரஶம்ஸகாஃ ஸந்தஃ புண்யவந்தோ ஹி பாரதே
பிறரைப் புகழ்பவர்கள் பாரத நாட்டில் நற்குணமும், புண்ணியமும் உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
புத்ரே யஶஸி தோயே ச ஸம்ரு'த்தே ச பராக்ரமே 2.60.
மகனில், புகழில், நீரில், செல்வத்தில், வீரத்தில்—
வசநேஷு ச புத்தௌ ச ஸ்வபாவே ச சரித்ரதஃ
வாக்கில், அறிவில், இயல்பில், நடையில்—
யாத்ரு'க்யேஷாம் ச ஹதயே தாத்ரு'க்தேஷாம் ச மம்கலம்
அவர்களின் மனம் எப்படியோ, அவர்களுக்கு அதேபோல் நல்வாழ்க்கையும் அமையும்.
இத்யுக்த்வா ச மஹாதேவோ விரராம ஸ்வஸம்ஸதி
இவ்வாறு கூறி, மகாதேவன் தன் சபையில் அமைதியாக இருந்தார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச லோகாஃ கர்மவஶாந்நித்யம் நாநாஜந்மஸு யத்க்ரு'தம்
பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: மக்கள், தங்கள் கர்மத்தின் காரணமாக, பல்வேறு பிறவிகளில் செய்த செயல்களின் விளைவுகளை எப்போதும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
ஸ்வகர்மணாம் பலம் புங்க்தே ஜந்துர்ஜந்மநி ஜந்மநி
ஒவ்வொரு பிறவியிலும், உயிரினம் தன் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறது.
கேசித்வதந்தி தைவேந ஸ்வபாவேநேதி கேசந
சிலர் இதை விதியின் காரணம் என்று சொல்கிறார்கள்; மற்றவர்கள், இது தனிப்பட்ட இயல்பினால் என்று கூறுகிறார்கள்.
ஸ்வயம் ச கர்மஜநகஃ கர்ம வை தைவகாரணம்
செயல்கள் தாமே பிற செயல்களுக்கு காரணமாகின்றன; எல்லாவற்றுக்கும் விதி தான் காரணம்.
ஸ்வகர்மணாம் ச ஸர்வேஷாம் ஜந்தூநாம் ப்ரதிஜந்மநி
ஒவ்வொரு உயிரினமும், ஒவ்வொரு பிறப்பிலும், தங்களது செயல்களினால் தான் தங்கள் நிலைமை தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
ஸ்வகர்மபலபோக்தா ச ஜீவோ ஹி ஸகுணஃ ஸதா 2.60.
உயிர் எப்போதும் குணங்களுடன் இருந்து, தன் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறது.
ஸ ஏவாத்மா ஸர்வஸேவ்யஃ ஸர்வேஷாம் ச பலப்ரதஃ
அந்த ஆத்மாவையே எல்லோரும் சேவிக்க வேண்டும்; அவன் அனைவருக்கும் பலனை அளிப்பவன்.
கர்மணா ச ந்ரு'ணாம் லஜ்ஜா ப்ரஶம்ஸா ச ப்ரபுல்லதா
மனிதர்கள் தங்கள் செயல்களால் அவமானமும், புகழும், மகிழ்ச்சியும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
ஜபமாலா கராத்ப்ரஷ்டா கோபாவிஷ்டஸ்ய ஶூலிநஃ
கோபம் கொண்ட திரிசூலம் பிடித்தவனின் கையில் இருந்து ஜபமாலை விழுந்தது.
ஸம்ஹர்த்துரீஶோ ருத்ரஸ்ய விஷ்ணோஃ பாதுஃ ஸகா ஶிவஃ
சிவன், விஷ்ணுவின் நண்பன், அழிப்பதிலும் காப்பாற்றுவதிலும் தலைவன்.
நிர்குணஸ்ய ச க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ப்ரக்ரு'தீஶஸ்ய நாரத
நாரதா, குணமற்றவன் மற்றும் இயற்கையின் ஆண்டவன் ஆகிய கிருஷ்ணனுக்கு சிவன் நண்பன்.
ஶிவ உவாச அவைஷ்ணவாநாமஸதாமஶிவம் ச பதே பதே
சிவன் சொன்னார்: வைஷ்ணவரல்லாதவர்களுக்கும், தர்மம் இல்லாதவர்களுக்கும், ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுபம் தான்.
ததாதி வைஷ்ணவேப்யஶ்ச யோ துஃகம் ஸுஸ்திதோ ஜநஃ
யார் உறுதியாக இருந்து வைஷ்ணவர்களுக்கு துன்பம் கொடுக்கிறாரோ—
அவைஷ்ணவாநாம் ஹ்ரு'தயம் நஹி ஶுத்தம் ஸதாமலம்
வைஷ்ணவரல்லாதவர்களின் மனம் ஒருபோதும் தூய்மையோ, பளிச்சென்றதோ அல்ல.
பித்யதே ஹதயக்ரந்திஶ்சித்யந்தே ஸர்வஸம்ஶயாஃ 2.60.
மனதின் முடிச்சுகள் அறுந்து, எல்லா சந்தேகங்களும் களைவிடப்படுகின்றன.
அஹோ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணதாஸாநாம் கஃ ஸ்வபாவஃ ஸுநிர்மலஃ
ஓ, ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் தாசர்களுக்கு எவ்வளவு தூய்மையான இயல்பு!
குருர்யஸ்ய வரிஷ்டஶ்ச க்ரோதஹீநஶ்ச தார்மிகஃ
யாருடைய குரு சிறந்தவரும், கோபமற்றவரும், தர்மமானவருமாக இருக்கிறாரோ—