நாரத உவாச நிபீதம் ச மஹாக்யாநம் த்வந்முகேந்துவிநிஸ்ரு'தம்
நாரதர் சொன்னார்: உங்கள் சந்திரன் போல் முகத்திலிருந்து வந்த இந்த மகாகதையை நான் முழுமையாக கேட்டேன்.
அதுநா ஶ்ரோதுமிச்சாமி கிமுவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
இப்போது நான் கேட்க விரும்புகிறேன்: ப்ருஹஸ்பதி என்ன சொன்னார்?
ஜகத்கர்தா விதாதா ச கிம் வா தம் ப்ரத்யுவாச ஸஃ
அவன் உலகை உருவாக்கும் பிரம்மாவிடம் என்ன பதில் சொன்னான்?
நாராயண உவாச ப்ரணம்ய தஸ்தௌ புரதோ லஜ்ஜாவநதகந்தரஃ
நாராயணன் சொன்னார்: வணங்கி, அவன் முன் நாணத்துடன் தலை குனிந்து நின்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா குருஸுதம் ஶம்புருததிஷ்டத்குஶாஸநாத்
குருவின் மகனை பார்த்து, சம்பு தன் தரையில் இருந்த தரையில் இருந்து எழுந்தார்.
ஸ்வாஸநே வாஸயித்வா வை பப்ரச்ச குஶலம் வசஃ
தன் ஆசனத்தில் அவனை உட்கார வைத்து, அன்பாக வார்த்தைகள் கேட்டார்.
ஶ்ரீஶங்கர உவாச ஸாஶ்ருநேத்ரோ லஜ்ஜிதஶ்ச ப்ராதஸ்தத்காரணம் வத
ஸ்ரீ சங்கரர் சொன்னார்: கண்ணீர் மல்கி, நாணத்துடன், சகோதரா, இதற்குக் காரணம் என்ன என்று சொல்.
கிம் வா தபஸ்யா ஹீநா தே ஸந்த்யா ஹீநாऽதவா முநே
உன்னிடம் தவம் குறைந்துவிட்டதா, அல்லது சந்த்யா வழிபாடு செய்யாமல் விட்டாயா, முனிவரே?
கிம் வா குரௌ பக்திஹீநோऽபீஷ்டதேவேऽதவா குரௌ
உனக்கு உன் ஆசானிடம் பக்தி குறைவாக இருக்கிறதா, அல்லது உன் விருப்பமான தெய்வத்தில் பக்தி இல்லையா, அல்லது மீண்டும் உன் ஆசானிடம் பக்தி இல்லையா?
கிம் வாऽதிதிஸ்தே விமுகஃ கிம் வா போஷ்யா புபுக்ஷிதாஃ 2.60.௧
உன் வீட்டுக்கு வந்த விருந்தினர் உன்னை தவிர்த்து சென்றார்களா, அல்லது நீ பார்த்துக்கொள்ளும் மக்கள் பசிக்குள்ளாக இருக்கிறார்களா?
ஸுஶாஸிதோ ந ஶிஷ்யோ வா கிம் ப்ரு'த்யாஶ்சோத்தரப்ரதாஃ
நன்றாக கற்றுக்கொடுத்தாலும், சீடன் கேட்காமல் இருக்கிறானா, அல்லது உன் வேலைக்காரர்கள் உன் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற மறுக்கிறார்களா?
கரிஷ்டஶ்ச வரிஷ்டஶ்ச ஶஶ்வத்ஸந்துஷ்ட மாநஸ
மிகச் சிறந்தவர்களும், உயர்ந்தவர்களும் எப்போதும் மனதில் திருப்தியுடன் இருப்பார்கள்.
கிம் வா ருஷ்டோऽபீஷ்டதேவஃ கிம் வா ருஷ்டாஶ்ச வாடவாஃ
உன் விருப்பமான தெய்வம் கோபமாக இருக்கிறதா, அல்லது உன் குதிரைகள் வெறுப்பாக இருக்கிறதா?
கிம் வா தே பந்துவிச்சேதோ விக்ரஹோ பலிநா ஸஹ
உனக்கு உன் உறவினர்களிடம் இருந்து பிரிவு ஏற்பட்டதா, அல்லது வலிமைமிக்க ஒருவருடன் சண்டை ஏற்பட்டதா?
கேந தே வா க்ரு'தா நிந்தா கலைர்வா பாபிபிர்முநே
ஓ முனிவரே, உன்னை யார் பழித்தார்கள்? தீயவர்களா, பாவிகள் ஆவார்களா?
பந்துஸ்த்யக்தஸ்த்வயா கிம் வா வைராக்யேண க்ருதாऽதவா
நீ உன் உறவினரை துறந்துவிட்டாயா, விருப்பமில்லாமல் அல்லது கோபத்தால்?
குருநிந்தா பந்துநிந்தா கலவக்த்ராச்ச்ருதாऽதவா
தீயவனின் வாயிலிருந்து, உன் ஆசான் அல்லது உறவினரைப் பற்றி பழி கேள்விப்பட்டாயா?
அஸத்வம்ஶப்ரஜாதாநாம் கலாநாம் நிந்தநம் ததா
அதேபோல், நல்ல பழக்கம் இல்லாத குடும்பத்தில் பிறந்தவர்களையும், தீயவர்களையும் பழிப்பதும் தவறே.
பரப்ரஶம்ஸகாஃ ஸந்தஃ புண்யவந்தோ ஹி பாரதே
பிறரைப் புகழ்பவர்கள் பாரத நாட்டில் நற்குணமும், புண்ணியமும் உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
புத்ரே யஶஸி தோயே ச ஸம்ரு'த்தே ச பராக்ரமே 2.60.
மகனில், புகழில், நீரில், செல்வத்தில், வீரத்தில்—
வசநேஷு ச புத்தௌ ச ஸ்வபாவே ச சரித்ரதஃ
வாக்கில், அறிவில், இயல்பில், நடையில்—
யாத்ரு'க்யேஷாம் ச ஹதயே தாத்ரு'க்தேஷாம் ச மம்கலம்
அவர்களின் மனம் எப்படியோ, அவர்களுக்கு அதேபோல் நல்வாழ்க்கையும் அமையும்.
இத்யுக்த்வா ச மஹாதேவோ விரராம ஸ்வஸம்ஸதி
இவ்வாறு கூறி, மகாதேவன் தன் சபையில் அமைதியாக இருந்தார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச லோகாஃ கர்மவஶாந்நித்யம் நாநாஜந்மஸு யத்க்ரு'தம்
பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: மக்கள், தங்கள் கர்மத்தின் காரணமாக, பல்வேறு பிறவிகளில் செய்த செயல்களின் விளைவுகளை எப்போதும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
ஸ்வகர்மணாம் பலம் புங்க்தே ஜந்துர்ஜந்மநி ஜந்மநி
ஒவ்வொரு பிறவியிலும், உயிரினம் தன் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறது.
கேசித்வதந்தி தைவேந ஸ்வபாவேநேதி கேசந
சிலர் இதை விதியின் காரணம் என்று சொல்கிறார்கள்; மற்றவர்கள், இது தனிப்பட்ட இயல்பினால் என்று கூறுகிறார்கள்.
ஸ்வயம் ச கர்மஜநகஃ கர்ம வை தைவகாரணம்
செயல்கள் தாமே பிற செயல்களுக்கு காரணமாகின்றன; எல்லாவற்றுக்கும் விதி தான் காரணம்.
ஸ்வகர்மணாம் ச ஸர்வேஷாம் ஜந்தூநாம் ப்ரதிஜந்மநி
ஒவ்வொரு உயிரினமும், ஒவ்வொரு பிறப்பிலும், தங்களது செயல்களினால் தான் தங்கள் நிலைமை தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
ஸ்வகர்மபலபோக்தா ச ஜீவோ ஹி ஸகுணஃ ஸதா 2.60.
உயிர் எப்போதும் குணங்களுடன் இருந்து, தன் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறது.
ஸ ஏவாத்மா ஸர்வஸேவ்யஃ ஸர்வேஷாம் ச பலப்ரதஃ
அந்த ஆத்மாவையே எல்லோரும் சேவிக்க வேண்டும்; அவன் அனைவருக்கும் பலனை அளிப்பவன்.