பித்ரு'யஜ்ஞே தநும் த்யக்த்வா யோகாத்வை ஸித்தயோகிநீ
பித்ரு யாகத்தில் தன் உடலை விட்டு, யோகத்தின் மூலம், அவள் சிறந்த யோகினியாக ஆனாள்.
காலேந க்ரு'ஷ்ணதபஸா ஶங்கரம் ப்ராப ஸுந்தரீ।। ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ ஹி குருஃ ஶம்போஃ பரமாத்மா பராத்பரஃ
காலம் கடந்தபின், கிருஷ்ணரின் தவம் செய்து, சுந்தரி சங்கரனை அடைந்தாள்; ஏனெனில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தான் சம்புவின் குரு, எல்லாவற்றையும் கடந்த பரமாத்மா.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வரபுத்ரோऽயம் ஸ்வயமேவ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
இந்தப் ப்ருஹஸ்பதி கிருஷ்ணரின் அருள் பெற்ற மகனே.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வமதிகுஹ்யம் புராதநம்
இவ்வாறு, மிகவும் ரகசியமான பழமையான கதையெல்லாம் கூறப்பட்டது.
பாரம்பரிகமந்யம் ச கதயாமி நிஶாமய 2.59.
இப்போது மற்றொரு பாரம்பரியக் கதையை நான் சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள்.
ஶிஷ்யௌ சாம்கிரஸஸ்தௌ த்வௌ குருபுத்ரோऽதவா ததஃ
அந்த இருவரும் ஆங்கிரசரின் சீடர்களாக இருந்தார்கள், அல்லது குருவின் மக்களாக இருந்தார்கள்.
ஸ்வஜ்ஞாநம் ஸ்வம் ச பகவாந்விஸஸ்மார ஸ்வமோஹதஃ
பகவான் தன் அறிவையும் தன்னைத் தானும், தன் மாயையிலிருந்து மீண்டும் நினைத்தார்.
அதோ ஹேதோர்குருஶ்சைவம் மத்ஸுதஸ்ஸ்யாச்சிவஸ்ய ஸஃ
இந்த காரணத்தால், அந்த குரு எனது மகனாகவும் சிவனின் மகனாகவும் ஆனார்.
த்வம் கச்ச தத்ர ஸந்நத்தஃ ஸதேவோ நர்மதாதடம்
நீ தயார் செய்து, தேவர்களுடன் சேர்ந்து, நர்மதா நதிக்கரைக்கு செல்.
குருர்யயௌ ச கைலாஸம் மஹேந்த்ரோ நர்மதாதடம்
குரு கைலாசத்திற்கு சென்றார்; மகேந்திரன் நர்மதா நதிக்கரைக்கு சென்றார்.
நாரத உவாச நிபீதம் ச மஹாக்யாநம் த்வந்முகேந்துவிநிஸ்ரு'தம்
நாரதர் சொன்னார்: உங்கள் சந்திரன் போல் முகத்திலிருந்து வந்த இந்த மகாகதையை நான் முழுமையாக கேட்டேன்.
அதுநா ஶ்ரோதுமிச்சாமி கிமுவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
இப்போது நான் கேட்க விரும்புகிறேன்: ப்ருஹஸ்பதி என்ன சொன்னார்?
ஜகத்கர்தா விதாதா ச கிம் வா தம் ப்ரத்யுவாச ஸஃ
அவன் உலகை உருவாக்கும் பிரம்மாவிடம் என்ன பதில் சொன்னான்?
நாராயண உவாச ப்ரணம்ய தஸ்தௌ புரதோ லஜ்ஜாவநதகந்தரஃ
நாராயணன் சொன்னார்: வணங்கி, அவன் முன் நாணத்துடன் தலை குனிந்து நின்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா குருஸுதம் ஶம்புருததிஷ்டத்குஶாஸநாத்
குருவின் மகனை பார்த்து, சம்பு தன் தரையில் இருந்த தரையில் இருந்து எழுந்தார்.
ஸ்வாஸநே வாஸயித்வா வை பப்ரச்ச குஶலம் வசஃ
தன் ஆசனத்தில் அவனை உட்கார வைத்து, அன்பாக வார்த்தைகள் கேட்டார்.
ஶ்ரீஶங்கர உவாச ஸாஶ்ருநேத்ரோ லஜ்ஜிதஶ்ச ப்ராதஸ்தத்காரணம் வத
ஸ்ரீ சங்கரர் சொன்னார்: கண்ணீர் மல்கி, நாணத்துடன், சகோதரா, இதற்குக் காரணம் என்ன என்று சொல்.
கிம் வா தபஸ்யா ஹீநா தே ஸந்த்யா ஹீநாऽதவா முநே
உன்னிடம் தவம் குறைந்துவிட்டதா, அல்லது சந்த்யா வழிபாடு செய்யாமல் விட்டாயா, முனிவரே?
கிம் வா குரௌ பக்திஹீநோऽபீஷ்டதேவேऽதவா குரௌ
உனக்கு உன் ஆசானிடம் பக்தி குறைவாக இருக்கிறதா, அல்லது உன் விருப்பமான தெய்வத்தில் பக்தி இல்லையா, அல்லது மீண்டும் உன் ஆசானிடம் பக்தி இல்லையா?
கிம் வாऽதிதிஸ்தே விமுகஃ கிம் வா போஷ்யா புபுக்ஷிதாஃ 2.60.௧
உன் வீட்டுக்கு வந்த விருந்தினர் உன்னை தவிர்த்து சென்றார்களா, அல்லது நீ பார்த்துக்கொள்ளும் மக்கள் பசிக்குள்ளாக இருக்கிறார்களா?
ஸுஶாஸிதோ ந ஶிஷ்யோ வா கிம் ப்ரு'த்யாஶ்சோத்தரப்ரதாஃ
நன்றாக கற்றுக்கொடுத்தாலும், சீடன் கேட்காமல் இருக்கிறானா, அல்லது உன் வேலைக்காரர்கள் உன் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற மறுக்கிறார்களா?
கரிஷ்டஶ்ச வரிஷ்டஶ்ச ஶஶ்வத்ஸந்துஷ்ட மாநஸ
மிகச் சிறந்தவர்களும், உயர்ந்தவர்களும் எப்போதும் மனதில் திருப்தியுடன் இருப்பார்கள்.
கிம் வா ருஷ்டோऽபீஷ்டதேவஃ கிம் வா ருஷ்டாஶ்ச வாடவாஃ
உன் விருப்பமான தெய்வம் கோபமாக இருக்கிறதா, அல்லது உன் குதிரைகள் வெறுப்பாக இருக்கிறதா?
கிம் வா தே பந்துவிச்சேதோ விக்ரஹோ பலிநா ஸஹ
உனக்கு உன் உறவினர்களிடம் இருந்து பிரிவு ஏற்பட்டதா, அல்லது வலிமைமிக்க ஒருவருடன் சண்டை ஏற்பட்டதா?
கேந தே வா க்ரு'தா நிந்தா கலைர்வா பாபிபிர்முநே
ஓ முனிவரே, உன்னை யார் பழித்தார்கள்? தீயவர்களா, பாவிகள் ஆவார்களா?
பந்துஸ்த்யக்தஸ்த்வயா கிம் வா வைராக்யேண க்ருதாऽதவா
நீ உன் உறவினரை துறந்துவிட்டாயா, விருப்பமில்லாமல் அல்லது கோபத்தால்?
குருநிந்தா பந்துநிந்தா கலவக்த்ராச்ச்ருதாऽதவா
தீயவனின் வாயிலிருந்து, உன் ஆசான் அல்லது உறவினரைப் பற்றி பழி கேள்விப்பட்டாயா?
அஸத்வம்ஶப்ரஜாதாநாம் கலாநாம் நிந்தநம் ததா
அதேபோல், நல்ல பழக்கம் இல்லாத குடும்பத்தில் பிறந்தவர்களையும், தீயவர்களையும் பழிப்பதும் தவறே.
பரப்ரஶம்ஸகாஃ ஸந்தஃ புண்யவந்தோ ஹி பாரதே
பிறரைப் புகழ்பவர்கள் பாரத நாட்டில் நற்குணமும், புண்ணியமும் உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
புத்ரே யஶஸி தோயே ச ஸம்ரு'த்தே ச பராக்ரமே 2.60.
மகனில், புகழில், நீரில், செல்வத்தில், வீரத்தில்—