நாபுக்தம் க்ஷீயதே கர்ம்ம கல்பகோடிஶதைரபி
அனுபவிக்கப்படாத கர்மா, கோடி கோடி கல்பங்கள் ஆனாலும் அழியாது.
ஜகத்குரோஃ ஶிவஸ்யாபி குருபுத்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
பிருஹஸ்பதி, ஆசானின் மகனாகவும், உலகாசிரியர் சிவனுக்கே ஆசானாகவும் இருக்கிறார்.
ஸர்வே ஸமூஹா தேவாநாம் ஸந்நத்தாஶ்ச ஸவாஹநாஃ
அனைத்து தேவர்கள், தங்கள் ஆயுதங்களும் வாகனங்களும் உடன் கூடி வந்தனர்.
பஶ்சாதஹம் ச யாஸ்யாமி புண்யம் தந்நர்ம்மதாதடம்
பின்னர் நானும் அந்த புனிதமான நர்மதை ஆற்றங்கரைக்கு செல்வேன்.
மஹேந்த்ர உவாச ம்ரு'த்யுஞ்ஜயஸ்ய ஶம்போஶ்ச குருபுத்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ।। 2.59.
மஹேந்திரன் சொன்னான்: இறப்பை வெல்வோன் சாம்புவின் குருவின் மகன் ப்ருஹஸ்பதி ஆவான்.
அங்கிராஸ்தவ புத்ரஶ்ச தத்புத்ரஶ்ச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
அங்கிராஸ் உன் மகன்; அவனுடைய மகன் ப்ருஹஸ்பதி.
ப்ரஹ்மோவாச இமாம் புராப்ரவ்ரு'த்திம் ச கதயாமி நிஶாமய
பிரம்மா சொன்னான்: இந்தப் பழமையான நிகழ்வை நான் சொல்கிறேன், கேள்.
ம்ரு'தவத்ஸா கர்ம்மதோஷாத்பார்ய்யா சாங்கிரஸஃ புரா
ஒரு காலத்தில், கர்மத்தில் ஏற்பட்ட குறை காரணமாக அங்கிராஸின் மனைவிக்கு குழந்தை இழப்பு ஏற்பட்டது.
வ்ரதம் பும்ஸவநம் நாம வர்ஷமேகம் சகார ஸா
அவள் பும்ஸவனம் என்ற விரதத்தை ஒரு வருடம் செய்தாள்.
ததாऽऽகத்ய ச கோலோகாத்பரமாத்மா க்ரு'பாமயஃ
அப்போது, பரிபூரண கருணையுடன் பரமாத்மா கோலோகத்திலிருந்து வந்தார்.
ஸுவ்ரதாம் ச ஸலக்ஷ்மீகாம் தாமுவாச க்ரு'பாநிதிஃ
அந்த நல்லொழுக்கமும் லட்சுமியுடன் கூடியவளான அவளிடம் கருணைமிகு இறைவன் பேசினார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச பும்க்ஷ்வ மத்வரதஃ புத்ரி பவிஷ்யதி மதம்ஶதஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: என் வரத்தை அனுபவி மகளே; என் அம்சத்துடன் ஒரு மகன் பிறப்பான்.
பதிர்குருஶ்ச தேவாநாம் மஹதாம் ஜ்ஞாநிநாம் வரஃ
உன் கணவர் தேவர்களின் குருவாக, பெரியவர்களிலும் ஞானிகளிலும் சிறந்தவராக இருப்பார்.
மத்வரேண பவேத்யோ ஹி ஸ ச மத்வரபுத்ரகஃ
என் வரத்தால் அவன் உண்டாகும்; அவன் என் வரத்தால் பிறந்த மகன் ஆவான்.
வரஜோ வீர்ய்யஜஶ்சைவ க்ஷேத்ரஜஃ பாலகஸ்ததா 2.59.
வரத்தின் மூலம் பிறந்தவன், வீரியத்தால் பிறந்தவன், நிலத்திலிருந்து பிறந்தவன், அவன் பாதுகாவலன் ஆவான்.
இத்யுக்த்வா ராதிகாநாதஃ ஸ்வலோகம் ச ஜகாம ஸஃ ம்ரு'த்யுஞ்ஜயம் மஹாஜ்ஞாநம் ஶிவாய ப்ரததௌ புரா
இவ்வாறு கூறி, ராதையின் நாதன் தன் உலகுக்கு திரும்பினார்; முன்பு அவர் ம்ருத்யுஞ்சய மகா ஞானத்தை சிவனுக்கு அளித்தார்.
திவ்யம் வர்ஷத்ரிலக்ஷம் ச தபஶ்சக்ரே ஹிமாலயே ஸ்வஶக்திம் விஷ்ணுமாயாம் ச ஸ்வாம்ஶம் வை வாஹநம் வ்ரு'ஷம்
அவர் தன் சக்தி, விஷ்ணுவின் மாயை, தன் அம்சம், தன் வாகனமான எருது ஆகியவற்றுடன், இமயமலையில் மூன்று இலட்சம் ஆண்டுகள் தெய்வீக தவம் செய்தார்.
ஸ்வஶூலம் ச ஸ்வகவசம் ஸ்வமந்த்ரம் த்வாதஶாக்ஷரம் ஶிவலோகே ஶிவா ஸா ச விஷ்ணுமாயா ஶிவப்ரியா
தன் சூலம், கவசம், பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரம் ஆகியவற்றுடன், சிவலோகத்தில் அந்த தேவியே விஷ்ணு மாயையாக, சிவனுக்குப் பிரியமானவளாக இருந்தாள்.
ஶக்திர்நாராயணஸ்யேயம் ஸாऽऽவிர்பூதா ஸநாதநீ
இந்த நாராயணனின் சனாதன சக்தி வெளிப்பட்டாள்.
ஜகாந தைத்யநிகரம் தேவேப்யஃ ப்ரததௌ பதம்
அவள் அசுரர்களை அழித்தாள்; தேவர்களுக்கு பதவியை வழங்கினாள்.
பித்ரு'யஜ்ஞே தநும் த்யக்த்வா யோகாத்வை ஸித்தயோகிநீ
பித்ரு யாகத்தில் தன் உடலை விட்டு, யோகத்தின் மூலம், அவள் சிறந்த யோகினியாக ஆனாள்.
காலேந க்ரு'ஷ்ணதபஸா ஶங்கரம் ப்ராப ஸுந்தரீ।। ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ ஹி குருஃ ஶம்போஃ பரமாத்மா பராத்பரஃ
காலம் கடந்தபின், கிருஷ்ணரின் தவம் செய்து, சுந்தரி சங்கரனை அடைந்தாள்; ஏனெனில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தான் சம்புவின் குரு, எல்லாவற்றையும் கடந்த பரமாத்மா.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வரபுத்ரோऽயம் ஸ்வயமேவ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
இந்தப் ப்ருஹஸ்பதி கிருஷ்ணரின் அருள் பெற்ற மகனே.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வமதிகுஹ்யம் புராதநம்
இவ்வாறு, மிகவும் ரகசியமான பழமையான கதையெல்லாம் கூறப்பட்டது.
பாரம்பரிகமந்யம் ச கதயாமி நிஶாமய 2.59.
இப்போது மற்றொரு பாரம்பரியக் கதையை நான் சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள்.
ஶிஷ்யௌ சாம்கிரஸஸ்தௌ த்வௌ குருபுத்ரோऽதவா ததஃ
அந்த இருவரும் ஆங்கிரசரின் சீடர்களாக இருந்தார்கள், அல்லது குருவின் மக்களாக இருந்தார்கள்.
ஸ்வஜ்ஞாநம் ஸ்வம் ச பகவாந்விஸஸ்மார ஸ்வமோஹதஃ
பகவான் தன் அறிவையும் தன்னைத் தானும், தன் மாயையிலிருந்து மீண்டும் நினைத்தார்.
அதோ ஹேதோர்குருஶ்சைவம் மத்ஸுதஸ்ஸ்யாச்சிவஸ்ய ஸஃ
இந்த காரணத்தால், அந்த குரு எனது மகனாகவும் சிவனின் மகனாகவும் ஆனார்.
த்வம் கச்ச தத்ர ஸந்நத்தஃ ஸதேவோ நர்மதாதடம்
நீ தயார் செய்து, தேவர்களுடன் சேர்ந்து, நர்மதா நதிக்கரைக்கு செல்.
குருர்யயௌ ச கைலாஸம் மஹேந்த்ரோ நர்மதாதடம்
குரு கைலாசத்திற்கு சென்றார்; மகேந்திரன் நர்மதா நதிக்கரைக்கு சென்றார்.