இத்யேவமுக்த்வா ஸ குருஃ ப்ரவிவேஶ க்ரு'ஹம் முஹுஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த ஆசான் மீண்டும் மீண்டும் வீட்டிற்குள் சென்றார்.
முஹுர்முஹுஶ்ச மூர்ச்சாம் ச சேதநாம் ஸமவாப ஸஃ
அவர் பலமுறை மயக்கம் அடைந்து, பிறகு மீண்டும் உணர்வை பெற்றார்.
அதாந்தரே மஹாஜ்ஞாநீ ஜ்ஞாநிபிஶ்ச ப்ரபோதிதஃ
அப்போது, அந்த மகான் அறிவாளிகளால் விழிப்பூட்டப்பட்டார்.
ஸ குருஃ பூஜிதஸ்தேந சாதித்யேந மருத்வதா
அந்த ஆசான் மருத்வான் வழங்கிய விருந்தால் மதிப்பளிக்கப்பட்டார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிவசஃ ஶ்ருத்வா ரக்தபங்கஜலோசநஃ 2.59.
பிரஹஸ்பதி சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவனது கண்கள் சேற்றில் மூழ்கிய தாமரையைப் போல சிவப்பாகின.
மஹேந்த்ர உவாச அதீவ நிபுணம் தக்ஷம் தத்த்வப்ராப்திநிமித்தகம்
மஹேந்திரன் சொன்னான்: 'அவன் மிகவும் திறமையுடன், உண்மை அடைவதற்கு தகுதியானவன்.'
யத்ராஸ்தி பாதகீ சந்த்ரோ மந்மாத்ரா தாரயா ஸஹ
எங்கு பாவம் செய்த சந்திரன் தாரையுடன் இருக்கிறானோ, என் கணக்கில்—
த்யஜ சிந்தாம் மஹாபாக ஸர்வம் பத்ரம் பவிஷ்யதி
பெரும் பாக்கியசாலியே, கவலை எல்லாம் விடு; எல்லாம் நன்றாக நடக்கும்.
இத்யுக்த்வா ச ஶுநாஸீரோ தூதாநாம் ச ஸஹஸ்ரகம்
இவ்வாறு கூறி, சுனாசீரன் ஆயிரம் தூதர்களை அனுப்பினார்.
தே தூதா வை வர்ஷஶதம் யயுர்நிர்ஜநமேவ ச
அந்த தூதர்கள் நூறு ஆண்டுகள், வெறிச்சோடிய இடங்களிலும் சுற்றினார்கள்.
சந்த்ரம் ச ஶுக்ரபவநே தம் ப்ரபந்நம் ச விஜ்வரம்
அவர்கள் சந்திரனை சுக்கிரனின் வீட்டில், நோயின்றி அமைதியாக இருப்பதை கண்டார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா ஶுநாஸீரோ நதவக்த்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
இதை கேட்ட சுனாசீரன் தலையணைத்து பிரஹஸ்பதியை அணுகினார்.
மஹேந்த்ர உவாச பயம் த்யஜ மஹாபாக ஸர்வம் பத்ரம் பவிஷ்யதி
மஹேந்திரன் சொன்னான்: 'பெரும் பாக்கியசாலியே, பயம் எல்லாம் விடு; எல்லாம் நன்றாக நடக்கும்.'
த்வயா நஹி ஜிதஃ ஶுக்ரோ ந மயா திதிநந்தநஃ
நீ சுக்கிரனை வெல்லவில்லை; நானும் திதியின் மகனை வெல்லவில்லை.
கச்ச ஶீக்ரம் ப்ரஹ்மலோகமஸ்மாபிஃ ஸார்த்தமேவ ச 2.59.
நீங்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து, விரைவாக பிரம்மலோகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
இத்யுக்த்வா து மஹேந்த்ரஶ்ச ஸந்தப்தோ குருணா ஸஹ
இவ்வாறு கூறி, மகேந்திரன் தன் ஆசானுடன் துக்கமடைந்து சென்றான்.
தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா ச ப்ரஹ்மாணம் நநாம குருணா ஸஹ
அங்கே பிரம்மாவை பார்த்தவுடன், ஆசானுடன் சேர்ந்து வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தான்.
மஹேந்த்ரவசநம் ஶ்ருத்வா ஹஸித்வா கமலோத்பவஃ
மகேந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மா சிரித்தார்.
ப்ரஹ்மோவாச தஸ்மை ததாதி துஃகம் ச ஶாஸ்தா க்ரு'ஷ்ணஃ ஸநாதநஃ
பிரம்மா சொன்னார்: அவனுக்கு துக்கத்தை நித்யமான கிருஷ்ணர், ஆசான் அளிக்கிறார்.
அஹம் ஸ்ரஷ்டா ச ஸ்ரு'ஷ்டேஶ்ச பாதா விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ
நான் படைப்பாளி; இந்த உலகை காப்பது என்றும் விஷ்ணுவே.
நிரந்தரம் ஸர்வஸாக்ஷீ தர்மோ வை ஸர்வகாரணம்
தர்மம் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் பார்த்து, எல்லாவற்றுக்கும் காரணமாக இருக்கிறது.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருதத்யஶ்ச ஸம்வர்தஶ்ச ஜிதேந்த்ரியஃ
பிருஹஸ்பதி, உத்தத்யன், மற்றும் தன் இச்சைகளை வென்ற சம்வர்த்தன்.
ஸம்வர்தாய கநிஷ்டாய ந ச கிஞ்சித்ததௌ குருஃ
சம்வர்த்தனுக்கு, இளையவனாக இருந்ததால் ஆசான் எதையும் தரவில்லை.
மத்யமஸ்யோதத்யகஸ்ய ஸதீம் பார்யாம் ச குர்விணீம்
நடுவிலுள்ள உத்தத்யனுக்கு, அவனுடைய மனைவி குர்வியை ஆசான் கொடுத்தார்.
யோ ஹரேத்ப்ராத்ரு'ஜாயாம் ச காமீ காமாதகாமுகீம் 2.59.
யார் தம் ஆசைக்கு அடிமையாக, சகோதரனின் மனைவியை அவள் சம்மதமாக இருந்தாலும் இல்லையெனினும் எடுத்துக்கொள்கிறாரோ,
ஸ யாதி கும்பீபாகம் ச யாவச்சந்த்ரதிவாகரம்
அவர் சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை கும்பீபாக நரகத்திற்குச் செல்கிறார்.
தஸ்மாதுத்தீர்ய்ய பாபீ ச விஷ்டாயாம் ஜாயதே க்ரு'மிஃ
அதைக் கடந்து, அந்த பாவி மலத்தில் புழுவாக பிறக்கிறான்.
ததோ பவேந்மஹாபாபீ வர்ஷகோடிஸஹஸ்ரகம்
பின்னர், கோடி வருடங்களும் அவன் பெரிய பாவியாகவே இருக்கிறான்.
க்ரு'த்ரஃ கோடிஸஹஸ்ராணி ஶதஜந்மாநி குக்குரஃ
அவன் கோடி பிறவிகள் கழுகாகவும், நூறு பிறவிகள் நாயாகவும் பிறக்கிறான்.
ததாதி யோ ந தாயம் ச பலிஷ்டோ துர்பலாய ச
யார் வலிமை உள்ளவராக இருந்தும், பலவீனருக்கு உரிய சொத்தை வழங்காமல் இருக்கிறாரோ,