யத்த்ரு'த்வா ச ஸ்வதந்த்ரோ ஹி ம்ரு'த்யுஶ்சரதி ஜந்துஷு
இதனை எடுத்தபின், மரணம் உயிரினங்களில் சுதந்திரமாகச் சுற்றுகிறது.
ஜாமதக்ந்யஶ்ச ராமஶ்ச படநாத்தாரணாத்ப்ரபூ
இதனை மனதில் வைத்து, உரைப்பதினால், ஜாமதக்னியரும் இராமரும் வலிமை பெற்றார்கள்.
ஸநத்குமாரோ பகவாந்யத்த்ரு'த்வா ஜ்ஞாநிநாம் குருஃ
இதனை எடுத்தபின், பாக்கியசாலியான சனத்குமாரர் ஞானிகளுக்குத் தலைவரானார்.
யத்த்ரு'த்வா படநாத்ஸித்தோ வஸிஷ்டோ ப்ரஹ்மபுத்ரகஃ
இதனை எடுத்தும், உரைத்தும், பிரம்மாவின் மகனான வசிஷ்டர் சித்தி பெற்றார்.
யஸ்மாத்ப்ரு'குஶ்ச மாம் த்வேஷ்டி கூர்ம்மஃ ஶேஷம் பிபர்த்தி ச
இதனால் ப்ருகு என்னை வெறுக்கிறார்; ஆமை, சேஷனைத் தூக்கி நிற்கிறது.
ஈஶாநோ திக்பதிஶ்சைவ யமஃ ஶாஸ்தா யதஃ ஶிவே
ஈசானன் திசைகளுக்குத் தலைவனும், யமன் ஶிவனால் ஆளும் அதிகாரியும் ஆனான்.
யத்த்ரு'த்வா கௌதமஃ ஸித்தஃ கஶ்யபஶ்ச ப்ரஜாபதிஃ
இதனை எடுத்தபின், கவுதமர் சித்தி பெற்றார்; கஶ்யபர் ப்ரஜாபதியாக ஆனார்.
புரா ஸ்வஜாயாவிச்சேதே துர்வாஸா முநிபுங்கவஃ
பழைய காலத்தில், தன் மனைவியைவிட்டு பிரிந்தபோது, முனிவர்களில் சிறந்தவரான துர்வாசர் இப்படிச் செய்தார்.
புரா நலஶ்ச ஸம்ப்ராப தமயந்தீம் யதஃ ஸதீம் 2.56.
பழைய காலத்தில், இதனால் நளன், நல்லொழுக்கமுள்ள தமயந்தியைப் பெற்றான்.
வ்ரு'ஷோ வஹதி மாம் துர்கே யதோ ஹி கருடோ ஹரிம்
கடினமான இடத்தில், எருது என்னைச் சுமக்கிறது; அதுபோல் கருடன் ஹரியை ஏந்துகிறான்.
யத்த்ரு'த்வா ச மஹாலக்ஷ்மீஃ ப்ரதாத்ரீ ஸர்வஸம்பதாம்
இதை எடுத்தபின், எல்லா செல்வத்தையும் வழங்கும் மகாலட்சுமி வளத்தை அருளுகிறாள்.
ஸாவித்ரீ வேதமாதா ச யதஃ ஸித்திமவாப்நுயாத்
வேதங்களின் தாயான சாவித்ரி இதன் மூலம் Siddhi-யை அடைகிறாள்.
யத்த்ரு'த்வா துலஸீ பூதா கங்கா புவநபாவநீ
இதை எடுத்ததால் துளசி தூய்மையை அடைகிறாள்; கங்கை உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறாள்.
யத்த்ரு'த்வா மநஸாதேவீ ஸித்தா வை விஶ்வபூஜிதா
இதை எடுத்தபின் மனதின் தேவி Siddhi-யை அடைந்து, உலகம் முழுவதும் வணங்கப்படுகிறாள்.
பதிவ்ரதா ச யத்த்ரு'த்வா லோபாமுத்ராऽப்யருந்ததீ
இதை எடுத்ததால், பத்திவிரதையாகிய லோபாமுத்ரா, அருந்ததி ஆகியோரும்,
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ ஸுதௌ ப்ராப ச தத்ப்ரஸூஃ
அந்த தாயார், அதன் அருளால் பிரியவரதன், உத்தானபாதன் ஆகிய மக்களை பெற்றாள்.
ஏவம் ஸர்வே ஸித்தகணாஃ ஸர்வைஶ்வர்ய்யமவாப்நுயுஃ
இவ்வாறு, எல்லா Siddhar்களும் எல்லா ஐஸ்வர்யங்களையும் பெறுகிறார்கள்.
ரு'ஷிச்சந்தோऽஸ்ய காயத்ரீ தேவீ ராஸேஶ்வரீ ஸ்வயம்
இதன் சந்தம் ரிஷிச் சந்தம்; காயத்ரி; தேவியாக ராசேஸ்வரி தானே இருக்கிறாள்.
ஶிஷ்யாய க்ரு'ஷ்ணபக்தாய ப்ராஹ்மணாய ப்ரகாஶயேத் 2.56.
இதை ஒரு சீடனுக்கு, கிருஷ்ண பக்தனுக்கு, அல்லது பிராமணனுக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
ராஜ்யம் தேயம் ஶிரோ தேயம் ந தேயம் கவசம் ப்ரியே
அரசை கொடுக்கலாம், தலையை கொடுக்கலாம்; ஆனால் இந்த கவசத்தை, பிரியமானவரே, கொடுக்கக் கூடாது.
மயா த்ரு'ஷ்டம் ச கோலோகே ப்ரஹ்மணா விஷ்ணுநா புரா
நான் இதை கோலோகத்தில், முன்பே பிரம்மா, விஷ்ணு உடன் பார்த்தேன்.
க்ரு'ஷ்ணேநோபாஸிதோ மந்த்ரஃ கல்பவ்ரு'க்ஷஃ ஶிரோऽவது
கிருஷ்ணன் வழிபட்ட இந்த மந்திரம், விருப்பம் நிறைவேறும் மரம் போலது; அது தலைக்கு பாதுகாவலாக இருக்கட்டும்.
கபாலம் நேத்ரயுக்மம் ச ஶ்ரோத்ர யுக்மம் ஸதாऽவது
அது எப்போதும் தலையை, இரு கண்களை, இரு காதுகளையும் காப்பதாக.
மஸ்தகம் கேஶஸம்காம்ஶ்ச மந்த்ரராஜஃ ஸதாऽவது
மந்திரங்களின் அரசன் எப்போதும் தலையையும், கூந்தலையும் காப்பதாக.
ஸர்வஸித்திப்ரதஃ பாது கபோலம் நாஸிகாம் முகம்
எல்லா Siddhிகளையும் வழங்குபவன் கன்னங்களை, மூக்கை, வாயை காப்பதாக.
ஓம் ராம் ராஸேஶ்வரீம் ஙேந்தம் ஸ்கம்தம் பாது நமோऽந்தகம்
ஓம் ராம்; ராசேஸ்வரி தோள்களை காப்பதாக; அந்தகனுக்கு வணக்கம்.
வ்ரு'ந்தாவநவிலாஸிந்யை ஸ்வாஹா வக்ஷஃ ஸதாऽவது
விருந்தாவனத்தில் விளையாடுபவளுக்கு ஸ்வாஹா; அவள் எப்போதும் மார்பை காப்பதாக.
க்ரு'ஷ்ணப்ராணாதிகா ஙேந்தம் ஸ்வாஹாந்தம் ப்ரணவாதிகம்
கிருஷ்ணனுக்கு உயிரைவிடப் பிரியமானவள், 'ஙெந்தம்' என முடிவது, 'ஸ்வாஹா' என்றும் ப்ரணவம் என்றும் முடிவதுடன்.
ப்ராச்யாம் ரக்ஷது ஸா ராதா வஹ்நௌ க்ரு'ஷ்ணப்ரியாऽவது 2.56.
கிழக்கில் ராதா காப்பாளாக இருப்பாள்; நெருப்பில் கிருஷ்ணனுக்குப் பிரியமானவள் பாதுகாப்பாள்.
பஶ்சிமே நிர்குணா பாது வாயவ்யே க்ரு'ஷ்ணபூஜிதா
மேற்கில் குணமில்லாதவள் காப்பாள்; வடமேற்கில் கிருஷ்ணன் வழிபட்டவள் காத்தருளுவாள்.