முக்தாபம்க்திப்ரதிநிதிதந்தபம்க்திமநோஹராம் வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநாம் ரத்நமாலாவிபூஷிதாம்
முத்து வரிசையைப் போல் ஒழுங்காக உள்ள பற்கள் கொண்டவள், நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட vasthram அணிந்தவள், ரத்தின மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.
ரத்நகேயூரவலயாம் ரத்நமஞ்ஜீரரஞ்ஜிதாம் ஸூர்ய்யப்ரபாப்ரதிக்ரு'திகண்டஸ்தலவிராஜிதாம்
ரத்தினக் கைமணி, வளையல், ரத்தினக் கழுத்தணிகள் அணிந்தவள், சூரியன் போன்ற பிரகாசம் கமழும் கன்னங்கள் உடையவள்.
அமூல்யரத்நகசிதக்ரைவேயகவிபூஷிதாம் ரத்நாம்குலீயஸம்யுக்தாம் ரத்நபாஶகஶோபிதாம்
அமூல்யமான மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்ட மாலை அணிந்தவள், மாணிக்க மோதிரங்களும் மாணிக்க வளையல்களும் அணிந்து ஒளிவீசும் அழகுடன் திகழ்கிறாள்.
பிப்ரதீம் கபரீபாரம் மாலதீமால்யஶோபிதாம்
அவள் கூந்தல் நிறைந்தது, மல்லிகை மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு அழகாக உள்ளது.
கோபீபிஃ ஸுப்ரியாபிஶ்ச ஸேவிதாம் ஶ்வேதசாமரைஃ
மிகவும் பிரியமான கோபிகள் வெள்ளை சாமரம் வீசிக் கொண்டு அவளை சேவிக்கின்றனர்.
ஸிந்தூரபிந்துநா சாருஸீமந்தாதஃஸ்தலோஜ்ஜ்வலாம்
அவளது நெற்றியில் சீமந்தத்தின் கீழ் அழகான சுண்ணாம்பு புள்ளி ஒளிவீசுகிறது.
க்ரு'ஷ்ணஸௌபாக்யஸம்யுக்தாம் க்ரு'ஷ்ணப்ராணாதிகாம் வராம்
கிருஷ்ணனின் அதிர்ஷ்டம் பெற்றவளாகவும், கிருஷ்ணனுக்கு உயிரைவிட அதிகமாக பிரியமானவளாகவும் சிறந்தவளாகவும் இருக்கிறாள்.
மஹாவிஷ்ணுவிதாத்ரீம் ச ப்ரதாத்ரீம் ஸர்வஸம்பதாம்
அவள் மகாவிஷ்ணுவை உருவாக்குபவளும், எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குபவளும் ஆவாள்.
வைஷ்ணவீம் விஷ்ணுமாயாம் ச க்ரு'ஷ்ணப்ரேமமயீம் ஶுபாம் ராஸே ராஸேஶ்வரயுதாம் ராதாம் ராஸேஶ்வரீம் பஜே
விஷ்ணுவின் சக்தியான வைஷ்ணவி, கிருஷ்ணன்பால் அன்பு நிரம்பியவள், நல்லதாய், ராசேஸ்வரனுடன் கூடிய ராதையை, ராசேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
த்யாத்வா புஷ்பம் மூர்த்நி தத்த்வா புநர்த்யாயேஜ்ஜகத்ப்ரபும் 2.55.
மலரைத் தலையில் வைத்து தியானித்து, பிறகு மீண்டும் உலகத்துக்குரிய பிரபுவை தியானிக்க வேண்டும்.
ஆஸநம் வஸநம் பாத்யமர்க்யம் கந்தாநுலேபநம்
உறைவிடம், vasthiram, பாதங்களை கழுவ நீர், அரைப்பு, மணம் பரப்பும் எண்ணெய்.
நாநாப்ரகாரநைவேத்யம் தாம்பூலம் வாஸிதம் ஜலம்
பலவகை உணவு நைவேத்யம், தாம்பூலம், மணமுள்ள நீர்.
ப்ரத்யேகம் வேதமந்த்ரேண தத்தம் பக்த்யா ச பூப்ரு'தா
ஒவ்வொன்றும் வேத மந்திரத்துடன், பக்தியுடன் பூமியின் அரசனால் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
ரத்நஸாரவிகாரம் ச நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா
விசுவகர்மா செய்த மாணிக்கத்தின் சாரத்தால் ஆன பாத்திரம்.
அமூல்யரத்நகசிதமமூல்யம் ஸூக்ஷ்மமேவ ச
அமூல்யமான மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்டது, மிக நுட்பமாகவும் அரியதாகவும் உள்ளது.
ஸத்ரத்நஸாரபா?ஸ்தம் ஸர்வதீர்தோதகம் ஶுபம்
மாணிக்கத்தின் சாரம் கொண்டது, எல்லா தீர்த்தங்களின் புனித நீர் அதில் உள்ளது.
தக்ஷிணாவர்த்தஶங்கஸ்தம் ஸதூர்வாபுஷ்பசந்தநம்
வலது பக்கமாக சுழலும் சங்கில் தூய தர்பை, பூக்கள், சந்தனம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பார்திவத்ரவ்யஸம்பூதமதீவ ஸுரபீக்ரு'தம்
பூமியில் இருந்து கிடைக்கும் பொருட்களால் மிகுந்த மணம் கொண்டதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
ஶ்ரீகண்டசூர்ணம் ஸுஸ்நிக்தம் கஸ்தூரீகும்குமாந்விதம்
மிக நன்கு அரைத்த சந்தனப் பொடி, மென்மையாகவும், கஸ்தூரி, குங்குமம் கலந்து உள்ளது.
வ்ரு'க்ஷ நிர்யாஸஸம்யுக்தம் பார்திவத்ரவ்யஸம்யுதம் 2.55.
மரச் சாறும் பூமியில் கிடைக்கும் பொருட்களும் கலந்து உள்ளது.
அந்தகாரே பயஹரமமூல்யமணிஶோபிதம் ।। ரத்நப்ரதீபம் ஶோபாடயம் க்ரு'ஹாண பரமேஶ்வரி
அந்தகாரத்தை நீக்கும், விலைமதிப்பில்லாத மணிகள் பதிக்கப்பட்ட ஒளிவீசும் விளக்கை, பரமேஸ்வரி, தயவு செய்து ஏற்கவும்.
பாரிஜாதப்ரஸூநம் ச கந்தசந்தநசர்சிதம்
இது சந்தன வாசனை பூசப்பட்ட பாரிஜாதம் மலரைக் கொடுக்கிறேன்.
ஸுகந்தாமலகீசூர்ணம் ஸுஸ்நிக்தம் ஸுமநோஹரம்
இது மணமுள்ள நெல்லிக்காய் தூள், மென்மையாகவும் மிகவும் இனிமையாகவும் உள்ளது.
அமூல்யரத்நகசிதம் கேயூரவலயாதிகம்
விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட கைமணி, வளையல்கள் ஆகியவற்றை ஏற்கவும்.
காலதேஶோத்பவம் பக்வபலம் வை லட்டுகாதிகம்
இது காலத்திற்கும் இடத்திற்கும் ஏற்றபடி கிடைத்த பழுக்கப்பட்ட பழங்கள் மற்றும் லட்டு போன்ற இனிப்புகள்.
தாம்பூலம் ச வரம் ரம்யம் கர்பூராதிஸுவாஸிதம்
இது சிறந்த, அழகான, கற்பூரம் மற்றும் பிற வாசனைகளால் மணக்கும் தாம்பூலம்.
அஶநம் ரத்நபாத்ரஸ்தம் ஸுஸ்வாது ஸுமநோஹரம்
இது ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில் பரிமாறப்பட்ட ருசிகரமான, மனதைக் கவரும் உணவு.
ரத்நேந்த்ரஸாரகசிதம் வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாந்விதம் ।। புஷ்பசந்தநசர்சாட்யம் பர்ய்யம்கம் தேவி க்ரு'ஹ்யதாம்
தேவி, சிறந்த ரத்தினங்களின் சாரம் பதிக்கப்பட்டு, நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட துணியால் போர்க்கப்பட்டு, மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட இந்த படுக்கையை ஏற்கவும்.
ஏவம் ஸம்பூஜ்ய தேவீம் தாம் தத்யாத்புஷ்பாஞ்ஜலித்ரயம்
இவ்வாறு தேவியை வழிபட்ட பிறகு, மூன்று கைப்பிடி மலர்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ப்ராகாதிக்ரமயோகேந தக்ஷிணாவர்ததஃ ப்ரியே 2.55.
பிரியமானவரே, இது கிழக்கு திசையிலிருந்து தொடங்கி வலது பக்கம் சுற்றிச் செய்ய வேண்டும்.