தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந்ரு'பதிஸ்த்ரஸ்தோ ஹ்யவருஹ்ய ரதாத்த்வரந்
அவனைப் பார்த்த அரசன் பயத்தில் ஆவலுடன் தனது ரதத்திலிருந்து இறங்கினான்.
பரமாத்மா ததௌ தஸ்மை ஸ்வதாஸ்யம் ச ஶுபாஶிஷம்
பரமாத்மா அவனுக்கு தன் சேவை மற்றும் நல்ல ஆசிகளை அருளினார்.
ராதாऽவருஹ்ய ஸ்வரதாத்க்ரு'ஷ்ணவக்ஷஸ்யுவாஸ ஸா
ராதா தன் ரதத்திலிருந்து இறங்கி, கிருஷ்ணனின் மார்பை அணைத்தாள்.
ஸம்பாஷிதா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணேந ஸஸ்மிதேந ச பூஜிதா
ஸ்ரீகிருஷ்ணன் புன்னகையுடன் ராதாவை அழைத்து, மரியாதை செய்தான்.
ஆதௌ ராதாம் ஸமுச்சார்ய்ய பஶ்சாத்க்ரு'ஷ்ணம் ச மாதவம்
முதலில் ராதாவின் பெயரைச் சொல்லி, பின்னர் கிருஷ்ண மாதவனின் பெயரையும் உச்சரிக்க வேண்டும்.
விபர்ய்யயம் யே வதந்தி யே நிந்தந்தி ஜகத்ப்ரஸூம்
இதற்கு மாறாகச் சொல்வோரும், உலகிற்கு தாயானவரை இகழ்வோரும்,
தே பச்யந்தே காலஸூத்ரே யாவச்சந்த்ரதிவாகரம்
அவர்கள் சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை காலத்தின் நூலில் வலிக்கப்படுவார்கள்.
இத்யேவம் கதிதம் துர்கே ராதிகாக்யாநமுத்தமம்
இவ்வாறு துர்கையின் முன்னிலையில் ராதிகையின் உயர்ந்த கதையைக் கூறினேன்.
நாராயணீ விஷ்ணுமாயா மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ
அவள் நாராயணி, விஷ்ணுவின் மாயை, ஆதிப் பிரகிருதி, எல்லாம் ஆளும் தேவியாவாள்.
ஸ்த்ரீஜாதிஷ்வதிதேவீ ச பரா ஜாதிஸ்மரா வரா 2.54.
பெண்களில் அவள் தலைமைத் தெய்வம், உயர்ந்தவள், சிறந்தவள், பிறப்பை நினைவுகூரும் பெருமை உடையவள்.
ஶ்ரீபார்வத்யுவாச கதம் ஜக்ராஹ ராதாயா மந்த்ரம் வை வைஷ்ணவோ ந்ரு'பஃ
ஸ்ரீ பார்வதி கேட்டாள்: வைஷ்ணவரான அரசன் ராதாவின் மந்திரத்தை எவ்வாறு பெற்றான்?
கிம் விதாநம் ச கிம் த்யாநம் கிம் ஸ்தோத்ரம் கவசம் ச கிம்
அதற்கான முறையும், தியானமும், பாடலும், காப்பும் என்ன?
ஶ்ரீமஹேஶ்வர உவாச ஶீக்ரம் ப்ராப்நோமி கோலோகம் கஸ்யாராதநதோ முநே
ஸ்ரீ மகேஸ்வரர் சொன்னார்: முனிவரே, யாரை வழிபட்டால் நான் விரைவில் கோலோகம் அடைவேன்?
இத்யுக்தவந்தம் ராஜேந்த்ரமுவாச ப்ராஹ்மணோத்தமஃ
இவ்வாறு கேட்ட அரசனை அந்த சிறந்த பிராமணர் நோக்கி பேசினார்.
தத்ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவீம் பஜ ராதாம் பராத்பராம்
உயிரின் ஆதாரமான பரம்பொருளான ராதாவை நீ வழிபடு.
இத்யுக்த்வா ராதிகாமந்த்ரம் ததௌ தஸ்மை ஷடக்ஷரம்
இவ்வாறு கூறி, அவர் ராதிகை மந்திரமான ஆறு எழுத்தை அவனுக்குக் கொடுத்தார்.
ப்ராணாயாமம் பூதஶுத்திம் மந்த்ரந்யாஸம் ததைவ ச
அவர் அவனுக்கு உயிர்வயில் பயிற்சி, பஞ்சபூதங்களைத் தூய்மை செய்தல், மந்திர நியாசம் ஆகியவற்றை கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஸ்தோத்ரம் ச கவசம் தம் ச ஶிக்ஷயாமாஸ பக்திதஃ
பாடலும் காப்பும் பக்தியுடன் அவனுக்கு கற்றுக்கொடுத்தார்.
த்யாநம் ச ஸாமவேதோக்தம் மம்கலாநாம் ச மம்கலம்
சாமவேதத்தில் கூறப்பட்ட தியானத்தையும், எல்லா மங்களங்களிலும் சிறந்த மங்களத்தையும் அவனுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஶ்வேதசம்பகவர்ணாபாம் கோடிசந்த்ரஸமப்ரபாம் ஸுஶ்ரோணீம் ஸுநிதம்பாம் ச பக்வபிம்பாதராம் வராம்।।2.55.
அவள் வெண்மையான செம்பகப்பூ போன்ற ஒளியுடன், கோடி சந்திரனுக்கு சமமான பிரகாசத்துடன், அழகான இடுப்பு, மென்மையான நெஞ்சம், பழுத்த பிம்பப் பழம் போன்ற சிவப்பான உதடுகள் உடையவள்.
முக்தாபம்க்திப்ரதிநிதிதந்தபம்க்திமநோஹராம் வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநாம் ரத்நமாலாவிபூஷிதாம்
முத்து வரிசையைப் போல் ஒழுங்காக உள்ள பற்கள் கொண்டவள், நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட vasthram அணிந்தவள், ரத்தின மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.
ரத்நகேயூரவலயாம் ரத்நமஞ்ஜீரரஞ்ஜிதாம் ஸூர்ய்யப்ரபாப்ரதிக்ரு'திகண்டஸ்தலவிராஜிதாம்
ரத்தினக் கைமணி, வளையல், ரத்தினக் கழுத்தணிகள் அணிந்தவள், சூரியன் போன்ற பிரகாசம் கமழும் கன்னங்கள் உடையவள்.
அமூல்யரத்நகசிதக்ரைவேயகவிபூஷிதாம் ரத்நாம்குலீயஸம்யுக்தாம் ரத்நபாஶகஶோபிதாம்
அமூல்யமான மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்ட மாலை அணிந்தவள், மாணிக்க மோதிரங்களும் மாணிக்க வளையல்களும் அணிந்து ஒளிவீசும் அழகுடன் திகழ்கிறாள்.
பிப்ரதீம் கபரீபாரம் மாலதீமால்யஶோபிதாம்
அவள் கூந்தல் நிறைந்தது, மல்லிகை மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு அழகாக உள்ளது.
கோபீபிஃ ஸுப்ரியாபிஶ்ச ஸேவிதாம் ஶ்வேதசாமரைஃ
மிகவும் பிரியமான கோபிகள் வெள்ளை சாமரம் வீசிக் கொண்டு அவளை சேவிக்கின்றனர்.
ஸிந்தூரபிந்துநா சாருஸீமந்தாதஃஸ்தலோஜ்ஜ்வலாம்
அவளது நெற்றியில் சீமந்தத்தின் கீழ் அழகான சுண்ணாம்பு புள்ளி ஒளிவீசுகிறது.
க்ரு'ஷ்ணஸௌபாக்யஸம்யுக்தாம் க்ரு'ஷ்ணப்ராணாதிகாம் வராம்
கிருஷ்ணனின் அதிர்ஷ்டம் பெற்றவளாகவும், கிருஷ்ணனுக்கு உயிரைவிட அதிகமாக பிரியமானவளாகவும் சிறந்தவளாகவும் இருக்கிறாள்.
மஹாவிஷ்ணுவிதாத்ரீம் ச ப்ரதாத்ரீம் ஸர்வஸம்பதாம்
அவள் மகாவிஷ்ணுவை உருவாக்குபவளும், எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குபவளும் ஆவாள்.
வைஷ்ணவீம் விஷ்ணுமாயாம் ச க்ரு'ஷ்ணப்ரேமமயீம் ஶுபாம் ராஸே ராஸேஶ்வரயுதாம் ராதாம் ராஸேஶ்வரீம் பஜே
விஷ்ணுவின் சக்தியான வைஷ்ணவி, கிருஷ்ணன்பால் அன்பு நிரம்பியவள், நல்லதாய், ராசேஸ்வரனுடன் கூடிய ராதையை, ராசேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
த்யாத்வா புஷ்பம் மூர்த்நி தத்த்வா புநர்த்யாயேஜ்ஜகத்ப்ரபும் 2.55.
மலரைத் தலையில் வைத்து தியானித்து, பிறகு மீண்டும் உலகத்துக்குரிய பிரபுவை தியானிக்க வேண்டும்.