ததம்ஶஸ்தத்ஸமஃ ஶஶ்வத்யதா வஹ்நேஃ ஸ்புலிங்கவத் 2.54.
அவர் எப்போதும் அந்த பெருமைக்கு இணையான ஒரு பகுதி; அது எப்படி, நெருப்பிலிருந்து ஒரு சினை பிரியும் போல.
கல்பே கல்பே ஜிதாஸ்தே தே நஶ்வரா ம்ரு'த்யுகந்யயா
ஒவ்வொரு யுகத்திலும், அவர்கள் அழிவுக்குரிய மரணத்தின் மகளால் வெல்லப்படுகிறார்கள்.
கதிதா ப்ரஹ்மணாம் பாதோ யந்நிமேஷண பூமிப
ஒரு கண் இமைப்பில் எத்தனை முறை பிரம்மாவின் வீழ்ச்சி நிகழ்கிறது, ராஜா?
சகார வீர்யாதாநம் ச புண்யே வ்ரு'ந்தாவநே வநே
புனிதமான வ்ரிந்தாவன வனத்தில், அவர் தன் சக்தியை வைத்தார்.
கர்பம் ததார ஸா ராதா யாவத்வை ப்ரஹ்மணோ வயஃ
பிரம்மாவின் ஆயுள் இருக்கும் வரை, ராதை அந்த கருவை சுமந்தாள்.
சுகோப டிம்பம் ஸா த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'தயேந விதூயதா
அந்தக் குழந்தையை பார்த்ததும், அவள் மனம் மிகுந்த கலக்கத்தில் கோபமடைந்தாள்.
த்யக்த்வாऽபத்ய மஹாதேவீ ருரோத ச முஹுர்முஹுஃ
மகாதேவி அந்தக் குழந்தையை விட்டு விட்டு, மீண்டும் மீண்டும் அழுதாள்.
பபூவ தஸ்மாடிம்பாச்ச ஸர்வாதாரோ மஹாவிராட்
அந்தக் குழந்தையிலிருந்து எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமான மகா விராட் தோன்றினான்.
ஸுயஜ்ஞ உவாச ஶாபோ மே வரரூபஶ்சாப்யபவத்பக்திகாரணம்
சுயஜ்ஞன் சொன்னான்: என் சாபம் பக்திக்காக ஒரு வரமாகவும் ஆனது.
ஸுதுர்லபா ஹரேர்பக்திஃ ஸர்வமங்கலமங்கலா
ஹரிக்கு பக்தி பெறுவது மிகவும் அரிது; அது எல்லா மங்களங்களிலும் மிக மங்களமானது.
யதா பக்திர்மம பவேச்ச்ரீக்ரு'ஷ்ணே பரமாத்மநி 2.54.
என் பக்தி, பரமாத்மாவான ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம் எழும்ப வேண்டும்.
நஹ்யம்மயாநி தீர்தாநி ந தேவா ம்ரு'ச்சிலாமயாஃ
நான் உருவாக்கிய தீர்த்தங்கள், மண் கல்லால் ஆன தேவதைகள் — இவை எதுவும்
ஸர்வேஷாமாஶ்ரமாணாம் ச த்விஜாதேர்ஜாதிருத்தமா
அனைத்து ஆசிரமங்களிலும், பிராமணரின் பிறப்பே உயர்ந்தது.
க்ரு'ஷ்ணமந்த்ரோபாஸகஶ்ச க்ரு'ஷ்ணபக்திபராயணஃ
கிருஷ்ண மந்திரத்தை வழிபடுபவரும், கிருஷ்ண பக்தியில் நிலைத்தவரும்
த்வாம் வைஷ்ணவம் த்விஜஶ்ரேஷ்டம் மஹாஜ்ஞாநார்ணவம் பரம்
நீ வைஷ்ணவரும், பிராமணர்களில் சிறந்தவரும், பேரறிவின் பெருங்கடலும் ஆவாய்.
அதுநாऽஹம் கலத்குஷ்டீ தவ ஶாபாந்மஹாமுநே
மஹாமுனிவே, இன்று நான் குஷ்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்; அது உன் சாபத்தால் வந்தது.
ஸுதபா உவாச ஸா ச யாநநுக்ரு'ஹ்ணாதி தேப்யோ பக்திம் ததாதி ச
சுதபா சொன்னார்: தயை காட்டுபவள், அவர்களுக்கு பக்தியை அளிக்கிறாள்.
யாம்ஶ்ச மாயா மோஹயதி தேப்யஸ்தாம் ந ததாதி ச
மாயை யாரை மயக்குகிறதோ, அவர்களுக்கு அவள் அதை தருவதில்லை.
க்ரு'ஷ்ணப்ரேமமயீம் ஶக்திம் ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவதாம்
கிருஷ்ணன்பால் கொண்ட ப்ரேமையால் நிரம்பிய சக்தியே உயிருக்கு தலைமை தெய்வம்.
ஶீக்ரம் யாஸ்யாஸி கோலோகம் ததநுக்ரஹஸேவயா
அவளுடைய அருளை சேவை செய்து, நீ விரைவில் கோலோகம் அடைவாய்.
த்யாநஸாத்யம் துராராத்யம் பக்தாஃ ஸம்ஸேவ்ய நிர்குணம் 2.54.
தியானத்தால் பெறப்படும், எளிதில் அடைய முடியாத, குணமில்லாததை பக்தர்கள் சேவை செய்கிறார்கள்.
க்ரு'பாமயீம் ச ஸம்ஸேவ்ய பக்தா யாந்த்யசிரேண வை
கருணைமிகுந்தவளை சேவை செய்து, பக்தர்கள் விரைவில் அதனை அடைகிறார்கள்.
ஸஹஸ்ரவர்ஷபர்ய்யந்தம் விப்ரபாதோதகம் பிப
ஆயிரம் ஆண்டுகள் பிராமணரின் பாத ஜலத்தை குடி.
விப்ரபாதோதகக்லிந்நா யாவத்திஷ்டதி மேதிநீ
பிராமணரின் பாத ஜலத்தில் நிலம் நனைந்து இருக்கும் வரை,
ப்ரு'திவ்யாம் யாநி தீர்தாநி தாநி தீர்தாநி ஸாகரே
பூமியில் உள்ள தீர்த்தங்கள் எல்லாம் கடலிலும் உள்ளன.
விப்ரபாதோதகம் சைவ பாபவ்யாதிவிநாஶநம்
பிராமணரின் பாத ஜலம் பாவத்தையும் நோயையும் நீக்குகிறது.
விப்ரோ மாநவரூபீ ச தேவதேவோ ஜநார்தநஃ
மனித வடிவில் உள்ள பிராமணன், தேவதைகளின் தேவனான ஜனார்த்தனன் ஆவார்.
இத்யேவமுக்த்வா விப்ரஶ்ச க்ரு'ஹீத்வா தஸ்ய பூஜநம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த பிராமணர் அவனது பூஜையை ஏற்றுக்கொண்டார்.
பக்த்யா ச புபுஜே ராஜா விப்ரபாதோதகம் ஶிவே
அன்புடன் அந்த அரசன், பிராமணர்களின் பாதம் துவைத்த நீரை உண்டு மகிழ்ந்தான், சிவனே.
ஸம்வத்ஸரே வ்யதீதே து நிர்முக்தோ வ்யாதிதோ ந்ரு'பஃ
ஒரு வருடம் கடந்தபின், அந்த அரசன் நோயிலிருந்து முழுமையாக விடுபட்டான்.