அதிதிர்ப்ராஹ்மணோ வாऽபி கிம் சகார ததா ப்ரபோ
அல்லது, அந்த நேரத்தில் வந்திருந்த அதிதியாகிய பிராமணர் என்ன செய்தார், பிரபுவே?
மஹேஶ்வர உவாச ப்ரேரிதஶ்ச வஸிஷ்டேந தர்மிஷ்டேந புரோதஸா
மகேஸ்வரன் பதிலளித்தான்: தர்மத்தில் நிலைத்த வாசிஷ்டர் தூண்டியபடி,
பபாத தண்டவத்பூமௌ பாதயோர்ப்ராஹ்மணஸ்ய ச
அவர் நிலத்தில் தண்டவத்போல் விழுந்து, அந்த பிராமணரின் காலடியில் வணங்கினார்.
ஸஸ்மிதம் ப்ராஹ்மணம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்யக்தமந்யும் க்ரு'பாமயம்
அப்போது, சிரிப்புடன் கோபம் இல்லாமல், கருணைமிகுந்த அந்த பிராமணரை பார்த்து,
ராஜோவாச கிம்நாமா வாऽபி தத்ப்ரூஹி க்வ வாஸஃ கதமாகதஃ
அரசன் கேட்டான்: உங்கள் பெயர் என்ன? எங்கு தங்குகிறீர்கள்? இங்கு எப்படி வந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
விப்ரரூபீ ஸ்வயம் விஷ்ணுர்கூடஃ கபடமாநுஷஃ
நீங்கள் ஒரு பிராமணர்போல் தோன்றினாலும், மறைந்திருக்கும் மனித உருவில் தாமே விஷ்ணுவாக இருக்கிறீர்கள்.
கோ வா குருஸ்தே பகவந்நிஷ்டதேவஶ்ச பாரதே
பகவனே, உங்கள் குரு யார்? பாரததேசத்தில் நீங்கள் வழிபடுகிற தெய்வம் எது?
க்ரு'ஹாண ராஜ்யம் நிகிலமைஶ்வர்ய்யம் கோஶமேவ ச
இந்த முழு ராஜ்யத்தையும், எல்லா செல்வத்தையும், பொருளை எல்லாம் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஸப்தஸாகரஸம்யுக்தாம் ஸப்தத்வீபாம் வஸுந்தராம் 2.53.
ஏழு கடல்களும், ஏழு தீவுகளும் சூழ்ந்த இந்த பூமியை ஆண்டுகொள்ளுங்கள்.
மயா ப்ரு'த்யேந ஶாதி த்வம் ராஜேந்த்ரோ பவ பாரதே
நான் உங்களுக்குப் பணியாளனாக இருப்பேன்; பாரதத்தில் அரசர்களுக்கெல்லாம் தலைவனாகுங்கள்.
ந்ரு'பஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஜஹாஸ முநிபுங்கவஃ
அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர்களில் சிறந்தவர் சிரித்தார்.
அதிதிருவாச கஶ்யபஸ்ய ஸுதாஃ ஸர்வே ப்ராப்தா தேவத்வமீப்ஸிதம்
அந்த அதிதி சொன்னார்: கஷ்யபனின் எல்லா மகன்களும் விரும்பிய தெய்வீக நிலையை அடைந்தார்கள்.
தேஷு த்வஷ்டா மஹாஜ்ஞாநீ சகார பரமம் தபஃ
அவர்களில், பெரிய ஞானியான த்வஷ்டா மிகுந்த தவம் செய்தார்.
ஸிஷேவே ப்ராஹ்மணார்தம் ச தேவதேவம் ஹரிம் பரம்
அவர் பிராமணர்களுக்காக பரம தேவனான ஹரியை பக்தியுடன் வழிபட்டார்.
ததோ பபூவ தேஜஸ்வீ விஶ்வரூபஸ்தபோதநஃ
அதன்பின், தவத்தில் சிறந்த, பிரகாசமான விஷ்வரூபன் பிறந்தார்.
மாதாமஹேப்யோ தைத்யேப்யோ தத்தவந்தம் க்ரு'தாஹுதிம்
அவர் தன் தாய்வழி மாமாக்களான தய்த்யர்களுக்காக நெய்யை ஆகுதியாக அர்ப்பணித்தார்.
விஶ்வரூபஸ்ய தநயோ விரூபோ மத்பிதா ந்ரு'ப
அரசே, விஷ்வரூபனின் மகனாக விரூபன் பிறந்தான்; அவர் என் தந்தை.
மஹாதேவோ மம குருர்வித்யாஜ்ஞாநமநுப்ரதஃ
மகாதேவன் எனக்கு ஆசான்; அறிவும் ஞானமும் அளிப்பவர்.
தச்சிந்தயாமி பாதாப்ஜம் ந மே வாஞ்சா ऽஸ்தி ஸம்பதி 2.53.
அவரது தாமரை போன்ற திருப்பாதங்களை நான் நினைக்கிறேன்; செல்வம் எனக்கு ஆசையில்லை.
தேந தத்தம் ந க்ரு'ஹ்ணாமி விநா தத்ஸேவநம் ஶுபம்
அவரது புனிதமான சேவை இல்லாமல் அவர் தரும் எதையும் நான் ஏற்கமாட்டேன்.
பக்திவ்யவஹிதம் மித்யாப்ரமமேவ து நஶ்வரம்
பக்தி இல்லாதது எல்லாம் பொய் மயக்கம்; அது நிலையற்றது.
ந மந்யே ஜலரேகேதி ந்ரு'பத்வம் கேந கண்யதே
நீர் மீது வரையப்பட்ட கோடு போல், அரசுரிமைக்கு நான் மதிப்பு தரவில்லை.
லாலஸாம் விஷ்ணுபக்திம் தே ஸம்ப்ராபயிதுமாகதஃ
விஷ்ணுவுக்கு பக்தி கொள்ளும் ஆசையை உனக்கு அளிக்க வந்தேன்.
ஸமுத்த்ரு'தஶ்ச பதிதோ கோரே நிம்நே பவார்ணவே
பயங்கரமான உலகக் கடலில் விழுந்தவரை ஒருவர் உயர்த்தி மீட்டிடுவார்.
தே புநந்த்யுருகாலேந க்ரு'ஷ்ணபக்தாஶ்ச தர்ஶநாத்
கிருஷ்ண பக்தர்கள், காலப்போக்கில், அவர்களைப் பார்த்தாலே மற்றவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துவர்.
புத்ரே ந்யஸ்ய ப்ரியாம் ஸாத்வீம் கச்ச வத்ஸ வநம் த்ருதம்
பிள்ளையிடம் உன் அன்புப் பெண்ணை ஒப்படைத்து, என் செல்லம், விரைவாக வனத்திற்குச் செல்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் பஜ ராதேஶம் பரமாத்மா நமீஶ்வரம்
ராதையின் நாதனாகிய பரமாத்மாவான ஸ்ரீகிருஷ்ணனை வணங்கி சேவை செய்.
திக்பாலாஶ்ச திகீஶாஶ்ச ப்ரமந்த்யேவாஸ்ய மாயயா ।। 2.53.
திசைகளின் காவலர்களும் திசைநாதர்களும் அவருடைய மாயையால் அலைந்து திரிகின்றனர்.
நிஶாபதிஃ ஶஶீ ஶஶ்வத்ஸஸ்யஸுஸ்நிக்ததாகரஃ
இரவு நாதனாகிய சந்திரன் எப்போதும் பயிர்களுக்கு இனிமையான ஊட்டம் தருகிறான்.
காலே வர்ஷதி ஶக்ரஶ்ச தஹத்யக்நிஶ்ச காலதஃ
சரியான நேரத்தில் இந்திரன் மழை பொழிகிறான்; அக்னி காலத்தின்படி எரிகிறான்.