ததோ பவேத்பூமிஹீநஃ ப்ரஜாஹீநஶ்ச மாநவஃ
அதற்குப் பிறகு, அவன் நிலமும் சந்ததியும் இழந்த மனிதனாக ஆகிறான்.
நாரத உவாச ஸ க்ரு'தக்ந இதி க்யாதஸ்தத்பலம் ச நிஶாமய
நாரதர் கூறினார்: அவன் நன்றி மறந்தவன் என்று அறியப்படுகிறான்; அதன் பலனை நீ கேள்.
அந்தகூபே வஸேத்ஸோऽபி யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்தஶ
அந்தகாரக் குழியில் அவன் நான்கு பதினாலு இந்திரர்கள் ஆட்சி செய்யும் காலம் முழுவதும் தங்குகிறான்.
தப்தக்ஷாரோதகம் பாபீ நித்யம் பிபதி வை ததஃ 2.52.
அங்கு பாவி எப்போதும் வெந்த வெண்கலத்தில் காய்ந்த நீரை குடிக்கிறான்.
தேவல உவாச ஸ க்ரு'தக்ந இதி ஜ்ஞேயோ மஹாபாபீ ச பாரதே
தேவலர் சொன்னார்: அவனை நன்றி கெட்டவன் என்றும், பாரதத்தில் பெரிய பாவி என்றும் அறிய வேண்டும்.
அவடோதே வஸேத்ஸோऽபி யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்தஶ
அவனும் அந்த குழியில் நான்கு பதினாலு இந்திரர்கள் ஆட்சி செய்யும் காலம் முழுவதும் தங்குகிறான்.
ஜைகீஷவ்ய உவாச வாசாऽபி தாடயேத்தாம்ஶ்ச ஸ க்ரு'தக்ர இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
ஜைகீஷவ்யர் சொன்னார்: வார்த்தையாலும் யாரையும் புண்படுத்தினால், அவனும் நன்றி கெட்டவன் என்று நினைக்கப்படுகிறான்.
ஸா க்ரு'தக்நீதி விக்யாதா பாரதே பாபிநீ வரா
அவள் பாரதத்தில் நன்றி கெட்டவளாகவும், பாவி என்றும் புகழப்படுகிறாள், அருமையுள்ளவரே.
தத்ர வஹ்நௌ வஸத்யேவ யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ
அங்கு, சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை, அவள் நெருப்பில் தங்குகிறாள்.
வால்மீகிருவாச ததா க்ரு'தக்நதா ராஜந்ஸர்வபாபேஷு வர்த்ததே
வால்மீகி சொன்னார்: அரசே, இப்படிப்பட்ட நன்றி கெட்ட தன்மை எல்லா பாவங்களிலும் உள்ளது.
மித்யாஸாக்ஷ்யம் யோ ததாதி காமாத்க்ரோதாத்ததா பயாத்
யார் ஆசை, கோபம் அல்லது பயத்தால் பொய் சாட்சி சொல்கிறாரோ,
புண்யமாத்ரம் சாபி ராஜந்யோ ஹந்தி ஸ க்ரு'தக்நகஃ
அல்லது ஒரு அரசன் புண்ணியத்தை அழித்தாலும், அவனும் நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறான்.
மித்யாஸாக்ஷ்யம் பாக்ஷிகம் வா பாரதே வக்தி யோ ந்ரு'ப
அரசே, பாரதத்தில் யார் பொய் அல்லது பகுதி சாட்சி சொல்கிறார்களோ,
ஸந்ததம் வேஷ்டிதஃ ஸர்பைர்பீதோ வை பக்ஷிதஸ்ததா 2.52.
அவன் எப்போதும் பாம்புகளால் சூழப்பட்டு, பயந்து, அவைகளால் விழுங்கப்படுகிறான்.
க்ரு'கலாஸோ பவேத்தத்ர பாரதே ஸப்தஜந்மஸு
அங்கு, பாரதத்தில் அவன் ஏழு பிறவிகள் பல்லியாக பிறக்கிறான்.
ததோ பவேத்வை வ்ரு'க்ஷஶ்ச மஹாரண்யே து ஶால்மலிஃ
அதற்குப் பிறகு, அவன் பெரிய காடில் சால்மலி மரமாக பிறக்கிறான்.
ஆஸ்தீக உவாச நராணாம் மாத்ரு'கமநே ப்ராயஶ்சித்தம் ந வித்யதே
ஆஸ்தீகர் சொன்னார்: தாயை அணுகும் ஆண்களுக்கு பரிகாரம் எதுவும் இல்லை.
பாரதே ச ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட யோ தோஷோ மாத்ரு'காமிநாம்
அரசர்களில் சிறந்தவரே, பாரதத்தில் தாயை அணுகும் பாவம் என்ன?
ப்ராஹ்மண்யாஸ்தாவதேவ ஸ்யாத்தோஷஃ ஶூத்ரேண மைதுநே
ஒரு பிராமணன் சூத்திரப் பெண்ணுடன் சேரும் பாவம் எவ்வளவு இருக்கிறதோ, அதே அளவு பாவம் தான்.
ஸகர்பப்ராத்ரு'பத்நீநா பகிநீநாம் ததைவ ச
கர்ப்பமான சகோதரியின் மனைவியுடன், சகோதரியுடன் கூட அதேபோல் தான்.
யஃ கரோதி மஹாபாபீ சைதாபிஃ ஸஹ மைதுநம்
யார் மிகப் பெரிய பாவம் செய்து, இந்த பெண்களுடன் சேர்க்கை செய்கிறாரோ,
நாதிகாரோ பவேத்தஸ்ய ஸூர்ய்யமண்டலதர்ஶநே
அவருக்கு சூரியனைப் பார்க்கும் உரிமை இல்லை.
ஸர்வதீர்தஜலம் சைவ விப்ரபாதோதகம் ததா
அவர் எல்லா புனிதத் தளங்களின் நீரையும், பிராமணரின் பாத நீரையும் பெறத் தகுதியில்லாதவர்.
தைவம் குரும் ப்ராஹ்மணம் ச நமஸ்கர்தும் ந சார்ஹதி 2.52.
அவர் தெய்வம், குரு, பிராமணர் இவர்களுக்கு வணங்கவும் தகுதியில்லை.
தேவதாஃ பிதரோ விப்ரா நைவ க்ரு'ஹ்ணந்தி பாரதே
இந்த பாரத தேசத்தில், தெய்வங்கள், முன்னோர்கள், பிராமணர்கள் இவரிடமிருந்து எதையும் ஏற்க மாட்டார்கள்.
ஸப்தராத்ரம் ஹ்யுபவஸேத்தைவஸ்பர்ஶாத்ததா த்விஜஃ
இப்படி தெய்வத்துடன் தொடர்பு ஏற்பட்ட பிறகு, ஒரு த்விஜன் ஏழு இரவுகள் விரதம் இருக்க வேண்டும்.
தத்பாபாத்பதிதோ தேஶஃ கந்யாவிக்ரயிணோ யதா
அந்த பாவத்தால் அந்த நிலம் வீழ்ச்சி அடையும்; மகளைக் விற்றவரைப் போலவே.
ந்ரு'ணாம் ச தத்ஸமம் பாபம் பவத்யேவ ந ஸம்ஶயஃ
மக்களுக்கு அந்த பாவம் சமமாகும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
திவாநிஶம் ப்ரமேத்தத்ர சக்ராவர்த்தம் நிரந்தரம்
அவர் பகலும் இரவும் இடையறாது அந்த இடத்தில் சுற்றிச் சுழலும்.
ஏவம் நித்யம் மஹாபாபீ புங்க்தே நிரயயாதநாம்
இவ்வாறு, அந்த பெரிய பாவி எப்போதும் நரக வேதனைகளை அனுபவிக்கிறார்.