ததோ பவேந்மஹாபாபீ ஸூகரஃ ஸப்தஜந்மஸு 2.51.
அதற்குப் பிறகு, அவன் மிகப் பெரிய பாவியாக ஏழு பிறவிகள் பன்றி ஆகிறான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச லக்ஷவர்ஷம் மஹாகோரே கும்பீபாகே வஸேத்த்ருவம்
பிருஹஸ்பதி சொன்னார்: ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் பயங்கரமான கும்பீபாக நரகத்தில் நிச்சயமாக வாழ வேண்டும்.
ததோ பவேந்மஹாபாபீ விஷ்டாகீடஃ ஶதாப்தகம்
அதற்குப் பிறகு, அவன் மிகப் பெரிய பாவியாக நூறு ஆண்டுகள் மலத்தில் வாழும் புழுவாக பிறக்கிறான்.
ராஜோவாச க்ரு'தக்நஃ கதிதா ப்ரோக்தஃ கேஷு கோ தோஷ ஏவ ச
மன்னன் கேட்டான்: நன்றி மறப்பவன் எத்தனை வகையில் கூறப்பட்டிருக்கிறான்? எந்த இடங்களில், எவ்வாறு அவனுக்கு குற்றம் உண்டாகிறது?
ரு'ஷ்யஶ்ரு'ங்க உவாச ஸர்வஃ ப்ரத்யேகதோஷேண ப்ரத்யேகம் பலமஶ்நுதே
ரிஷ்யஶ்ருங்கன் சொன்னான்: ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும், அதற்குரிய பலனை ஒவ்வொருவரும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
க்ரு'தே ஸத்யே ச புண்யே ச ஸ்வதர்மே தபஸி ஸ்திதே
உண்மை, நன்மை, தன் தர்மம், தவம் ஆகியவற்றில் நிலைத்து நிற்கும் போது,
குருக்ரு'த்யே தேவக்ரு'த்யே காம்யக்ரு'த்யே த்விஜார்சநே
ஆசான் பணிகள், தேவர்களுக்கு செய்யவேண்டியவை, விருப்பமான செயல்கள், மற்றும் பிராமணர்களை மதிப்பது போன்றவற்றிலும்,
ஏதாந்யோ ஹந்தி பாபிஷ்டஃ ஸ க்ரு'தக்ந இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
இவை அனைத்தையும் அழிப்பவன், அந்த மிகப் பெரிய பாவி, நன்றி மறப்பவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
யாந்யாம்ஶ்ச நரகாம்ஸ்தே ச யாந்தி ராஜேந்த்ர பாபிநஃ
மன்னா, அந்த பாவிகள் எவ்விதமான நரகங்கள் இருந்தாலும் அவற்றை அடைகிறார்கள்.
ஸுயஜ்ஞ உவாச ப்ரத்யேகம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி வக்துமர்ஹஸி மே ப்ரபோ 2.51.
சுயஜ்ஞன் சொன்னான்: ஒவ்வொன்றையும் விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து எனக்கு கூற வேண்டும், பிரபுவே.
காத்யாயந உவாச ஸ க்ரு'தக்நஃ காலஸூத்ரே வஸேதேவ சதுர்யுகம்
காத்யாயனன் சொன்னான்: அந்த நன்றி மறப்பவன் நான்கு யுகங்கள் காலசூத்திர நரகத்தில் வாழ்கிறான்.
ஸப்தஜந்மஸு காகஶ்ச ஸப்தஜந்மஸு பேசகஃ
ஏழு பிறவிகள் காகமாகவும், ஏழு பிறவிகள் கழுகாகவும் பிறக்கிறான்.
ஶ்ரீஸநந்தந உவாச ஸ க்ரு'தக்நஸ்தப்தஸூர்ம்யாம் வஸத்யேவ யுகத்ரயம்
ஸ்ரீ சனந்தனன் சொன்னான்: அந்த நன்றி மறப்பவன் மூன்று யுகங்கள் வெப்பமான அலைகளில் வாழ்கிறான்.
பஞ்சஜந்மஸு மண்டூகஸ்த்ரிஷு ஜந்மஸு கர்கடஃ
ஐந்து பிறவிகள் தவளையாகவும், மூன்று பிறவிகள் நண்டு ஆகவும் பிறக்கிறான்.
ஸநாதந உவாச அதர்பயம்ஶ்ச யஃ ஸ்நாதி விஷ்ணுநைவேத்யவர்ஜிதஃ
சனாதனன் சொன்னான்: யார் திருப்தி செய்யாமல், விஷ்ணுவின் நைவேத்யம் இல்லாமல் குளிக்கிறாரோ,
விஷ்ணுபூஜாவிஹீநஶ்ச விஷ்ணுமந்த்ரவிஹீநகஃ
விஷ்ணு வழிபாடு இல்லாதவரும், விஷ்ணு மந்திரம் சொல்லாதவரும்,
ஶிவராத்ரௌ ச யோ புங்க்தே ஶ்ரீராமநவமீதிநே
சிவராத்திரியிலும் ஸ்ரீ ராம நவமி நாளிலும் யார் உணவு உண்ணுகிறார்களோ—
கும்பீபாகே வஸத்யேவ யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்தஶ
அவர்கள் நாற்பதினான்கு இந்திரர்கள் வாழும் காலம் முழுவதும் கும்பீபாக நரகத்தில் தங்குவார்கள்.
ஶதஜந்மநி க்ரு'த்ரஶ்ச ஶதஜந்மநி ஸூகரஃ
நூறு பிறவிகள் கழுகாகவும், இன்னும் நூறு பிறவிகள் பன்றியாகவும் பிறப்பார்கள்.
ததோ பவேஜ்ஜந்ம ஸப்த ப்ராஹ்மணோ வ்ரு'ஷவாஹகஃ ।। 2.51.
அதற்குப் பிறகு ஏழு பிறவிகள் காளையை ஏற்றுச் செல்லும் பிராமணராக பிறப்பார்கள்.
த்விஜோ பூத்வா ஸப்தஜநௌ பாரதே வ்ரு'ஷலீபதிஃ
பிறகு, பாரத தேசத்தில் ஏழு பிறவிகள், பிறவி பெற்ற பிராமணராகக் குறைந்த சாதி பெண்ணை மணந்தவராக இருப்பார்கள்.
புநஃ புநஃ பாபயோநிம் நரகம் ச புநஃ புநஃ
மீண்டும் மீண்டும் பாவமுள்ள வயிற்றில் பிறப்பார்கள்; மீண்டும் மீண்டும் நரகத்திலும் போக வேண்டியதுதான்.
பஞ்சஜந்மஸு மண்டூகோ பவேச்சுத்தஸ்ததஃ க்ரமாத்
ஐந்து பிறவிகள் தவளையாகவும் பிறப்பார்கள்; அதன் பிறகு படிப்படியாக பாவம் நீங்கி தூய்மையடைவார்கள்.
ஸுயஜ்ஞ உவாச ஶூத்ராந்நபோஜநே வாऽபி ஶூத்ரஸ்த்ரீகமநேऽபி ச
சுயஜ்ஞன் கேட்டார்: பிராமணர்கள் சூத்திரரின் உணவு உண்ணினால், அல்லது சூத்திர ஸ்திரியுடன் உறவு கொண்டால், அதில் என்ன குறை இருக்கிறது?
ப்ராஹ்மணாநாம் ச கோ தோஷோ வ்ரு'ஷாணாம் வாஹநே ததா
பிராமணர்கள் காளையை ஏற்றுச் சென்றால் அதில் என்ன குறை இருக்கிறது?
பராஶர உவாச அஸிபத்ரே வஸத்யேவ யுகாநாமேகஸப்ததிஃ
பராசரர் பதிலளித்தார்: அவன் எழுபத்து ஒன்று யுகங்கள் அசிபத்திர நரகத்தில் தங்குவான்.
ததோ பவேத்கர்தபஶ்ச மூஷிகஃ ஸப்தஜந்மஸு
அதற்குப் பிறகு, ஏழு பிறவிகள் கழுதையாகவும் எலியாகவும் பிறப்பான்.
ஜரத்காருருவாச ஸ க்ரு'தக்ந இதி க்யாதஃ ப்ரஸித்தோ பாரதே ந்ரு'ப
ஜரத்காரு சொன்னார்: அவன் நன்றி கெட்டவன் என்று பாரதத்தில் புகழ்பெற்றவன், அரசே.
ப்ரஹ்மஹத்யாஸமம் பாபம் தந்நித்யம் வ்ரு'ஷதாடநே
காளையை அடிப்பது என்றால் எப்போதும் பிராமணனை கொல்வதற்குச் சமமான பாவம்.
ஸூர்ய்யாதபே வாஹயேத்யஃ க்ஷுதிதம் த்ரு'ஷ்டிதம் வ்ரு'ஷம் 2.51.
ஓர் ஆள் பசிக்கு அல்லது தாகத்திற்கு உள்ளாகிய காளையை வெயிலில் ஓட்டினால்—