புலஸ்த்ய உவாச தத்த்வா ஸ்வபாபம் தஸ்மை தத்புண்யமாதாய கச்சதி ।। 2.51.
புலஸ்த்யர் சொன்னார்: தன் பாவங்களை அவனிடம் கொடுத்து, அவனுடைய புண்ணியத்தை எடுத்துக்கொண்டு போகிறான்.
க்ஷமஸ்வ ந்ரு'பதோஷம் ச கச்ச வத்ஸ யதாஸுகம்
அந்த அரசனின் தவறை மன்னித்து, என் பிள்ளையே, உனக்கு விருப்பமானபடி போ.
புலஹ உவாச விப்ரஸ்த்ரிஸந்த்யாஹீநோ யஃ ஶ்ரீஹீநஃ க்ஷத்ரியோ பவேத்
புலஹர் சொன்னார்: மூன்று சந்த்யாகால வழிபாடுகளையும் தவிர்க்கும் பிராமணன், செல்வம் இழந்த க்ஷத்திரியனாக மாறுவான்.
ஏகாதஶீவிஹீநஶ்ச விஷ்ணுநைவேத்யவஞ்சிதஃ
ஏகாதசி விரதத்தை கடைபிடிக்காமல், விஷ்ணுவுக்கு நைவேத்யம் செய்யாமல் இருப்பவன்—
க்ரதுருவாச தீக்ஷாஹீநோ பவேத்ஸோऽபி ப்ராஹ்மணம் யோऽவமந்யதே
க்ரது சொன்னார்: தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தும் திக்ஷை இல்லாமல், பிராமணனை அவமதிப்பவன்—
தநஹீநஃ புத்ரஹீநோ பார்ய்யாஹீநோ பவேத்த்ருவம்
அவன் நிச்சயமாக செல்வமில்லாதவனாகவும், பிள்ளையில்லாதவனாகவும், மனைவியில்லாதவனாகவும் ஆகுவான்.
அங்கிரா உவாச வ்ரு'ஷவாஹோ பவேத்ஸோऽபி பாரதே ஸப்தஜந்மஸு
அங்கிராச் சொன்னார்: அவன் பாரத தேசத்தில் ஏழு பிறவிகளுக்கு மாடு ஏற்றும் வேலை செய்யும் ஒருவனாக பிறப்பான்.
மரீசிருவாச விஷ்ணுபக்திவிஹீநஶ்ச ஸ பவேத்யோऽவமந்யதே
மரீசி சொன்னார்: விஷ்ணுவுக்கு பக்தி இல்லாமல், அவனை அவமதிப்பவன்—
கஶ்யப உவாச விஷ்ணுமந்த்ரவிஹீநஶ்ச தத்பூஜாவிரதோ பவேத்
கச்யபர் சொன்னார்: விஷ்ணு மந்திரங்களை உச்சரிக்காமல், அவனை வழிபடுவதை நிறுத்திவிடும் ஒருவன்—
ப்ரசேதா உவாச பித்ரு'பக்திவிஹீநஸ்ஸ்யாத்ஸ பவேத்பாரதே புவி
பிரசேதஸ் சொன்னார்: தன் முன்னோர்களுக்கு பக்தி இல்லாதவன், பாரத பூமியில் அப்படியே பிறப்பான்.
ப்ராப்நோதி கௌஞ்ஜரீம் யோநிம் ஸ மூடஃ ஸப்தஜந்மஸு 2.51.
அந்த அறிவில்லாதவன், ஏழு பிறவிகளுக்கு பெண் யானையாக பிறப்பான்.
துர்வாஸா உவாச த்ரு'ஷ்ட்வா ஶீக்ரம் ந ப்ரணமேத்ஸ பவேத்ஸூகரோ புவி
துர்வாசர் சொன்னார்: பார்த்தபோதே வணங்காமல் இருப்பவன், பூமியில் பன்றியாக பிறப்பான்.
மித்யாஸாக்ஷீ ச பவதி ததா விஶ்வாஸகாதகஃ
அவன் பொய் சாட்சி சொல்லும் ஒருவனாகவும், நம்பிக்கையை துரோகிக்கவும் ஆகுவான்.
ராஜோவாச ஸர்வம் க்ரு'த்வா ச விஸ்பஷ்டம் மாம் மூடம் போதயந்த்வஹோ
அரசன் சொன்னான்: எல்லாவற்றையும் தெளிவாக செய்த பிறகும், என்னை அறிவில்லாதவனாக நினைத்து, அவர்கள் எனக்கு அறிவுரை சொல்லட்டும்.
ஸ்த்ரீக்நகோக்நக்ரு'தக்நாநாம் குருஸ்த்ரீகாமிநாம் ததா
பெண்கள், மாடுகள், நன்மை செய்தவர்களை கொல்வோர், மற்றும் கற்பழிக்கும் ஆசான்களுக்கு—
வஸிஷ்ட உவாச யவயாவகபோஜீ ச கரேண ச ஜலம் பிபேத்
வசிஷ்டர் சொன்னார்: அவர்கள் யவம், அவாரை போன்ற தானியங்களை உண்ண வேண்டும்; தங்கள் கையால் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.
ததா தேநுஶதம் திவ்யம் ப்ராஹ்மணேப்யஃ ஸதக்ஷிணம்
பின்னர், நூறு தெய்வீகக் கோமாற்றுகளை, உரிய பரிசுகளுடன் பிராமணர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
ப்ராயஶ்சித்தே து வை சீர்ணே ஸர்வபாபாந்ந முச்யதே
பிராயச்சித்தம் செய்தாலும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட முடியாது.
ஆதிதேஶிகஹத்யாயாம் ததர்தம் பலமஶ்நுதே
மறைமுகமாக ஒருவரை கொல்வதற்காக செய்த பாவத்திற்கு, அதற்கான பழியின் பாதி அளவையே அனுபவிக்கிறான்.
ஶுக்ர உவாச ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி காலஸூத்ரே வஸேத்த்ருவம்
சுக்ரன் சொன்னான்: ஆறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் காலசூத்திர நரகத்தில் நிச்சயமாக வாழ வேண்டும்.
ததோ பவேந்மஹாபாபீ ஸூகரஃ ஸப்தஜந்மஸு 2.51.
அதற்குப் பிறகு, அவன் மிகப் பெரிய பாவியாக ஏழு பிறவிகள் பன்றி ஆகிறான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச லக்ஷவர்ஷம் மஹாகோரே கும்பீபாகே வஸேத்த்ருவம்
பிருஹஸ்பதி சொன்னார்: ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் பயங்கரமான கும்பீபாக நரகத்தில் நிச்சயமாக வாழ வேண்டும்.
ததோ பவேந்மஹாபாபீ விஷ்டாகீடஃ ஶதாப்தகம்
அதற்குப் பிறகு, அவன் மிகப் பெரிய பாவியாக நூறு ஆண்டுகள் மலத்தில் வாழும் புழுவாக பிறக்கிறான்.
ராஜோவாச க்ரு'தக்நஃ கதிதா ப்ரோக்தஃ கேஷு கோ தோஷ ஏவ ச
மன்னன் கேட்டான்: நன்றி மறப்பவன் எத்தனை வகையில் கூறப்பட்டிருக்கிறான்? எந்த இடங்களில், எவ்வாறு அவனுக்கு குற்றம் உண்டாகிறது?
ரு'ஷ்யஶ்ரு'ங்க உவாச ஸர்வஃ ப்ரத்யேகதோஷேண ப்ரத்யேகம் பலமஶ்நுதே
ரிஷ்யஶ்ருங்கன் சொன்னான்: ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும், அதற்குரிய பலனை ஒவ்வொருவரும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
க்ரு'தே ஸத்யே ச புண்யே ச ஸ்வதர்மே தபஸி ஸ்திதே
உண்மை, நன்மை, தன் தர்மம், தவம் ஆகியவற்றில் நிலைத்து நிற்கும் போது,
குருக்ரு'த்யே தேவக்ரு'த்யே காம்யக்ரு'த்யே த்விஜார்சநே
ஆசான் பணிகள், தேவர்களுக்கு செய்யவேண்டியவை, விருப்பமான செயல்கள், மற்றும் பிராமணர்களை மதிப்பது போன்றவற்றிலும்,
ஏதாந்யோ ஹந்தி பாபிஷ்டஃ ஸ க்ரு'தக்ந இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
இவை அனைத்தையும் அழிப்பவன், அந்த மிகப் பெரிய பாவி, நன்றி மறப்பவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
யாந்யாம்ஶ்ச நரகாம்ஸ்தே ச யாந்தி ராஜேந்த்ர பாபிநஃ
மன்னா, அந்த பாவிகள் எவ்விதமான நரகங்கள் இருந்தாலும் அவற்றை அடைகிறார்கள்.
ஸுயஜ்ஞ உவாச ப்ரத்யேகம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி வக்துமர்ஹஸி மே ப்ரபோ 2.51.
சுயஜ்ஞன் சொன்னான்: ஒவ்வொன்றையும் விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து எனக்கு கூற வேண்டும், பிரபுவே.