ஸிந்தூரபிந்துஸம்யுக்தம் கஸ்தூரீபிந்துஸம்யுதம் 1.10.
சிவப்பு குங்குமம் மற்றும் கஸ்தூரி புள்ளி அவளது நெற்றியில் இருந்தது.
தாமுவாச ப்ரியாம் ஶாந்தாம் காமஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
காமசாஸ்திரத்தில் தேர்ந்தவன் அவளை, தன் இனிய அமைதியானவளாகக் கருதி, பேசினான்.
விஶ்வகர்மோவாச மம ப்ராணாம்ஶ்சாபஹத்ய திஷ்ட காந்தே க்ஷணம் ஶுபே
விஸ்வகர்மா சொன்னான்: அழகியே, உன்னால் என் உயிர் போய்விட்டது; ஒரு கணம் நிற்கவும்.
தவைவாந்வேஷணம் க்ரு'த்வா ப்ரமாமி ஜகதீதலம்
உன்னைத் தேடி மட்டும் தான் நான் பூமியில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
த்வம் காமலோகம் யாஸீதி ஶ்ருத்வா ரம்பாமுகோதிதம்
ரம்பையின் வாயிலாக நீ காமலோகத்திற்குச் செல்கிறாய் என்று கேட்டேன்.
அஹோ ஸரஸ்வதீதீரே புஷ்போத்யாநே மநோஹரே
அஹா, சரஸ்வதி நதிக்கரையில், அந்த அழகான பூந்தோட்டத்தில்—
யப காந்தே மயா ஸார்த்தம் யூநா காந்தேந ஶோபநே
அழகியவளே, இளம் காதலன் தன் காதலியுடன் மகிழ்வதைப்போல், நானும் உன்னுடன் இருந்தேன்.
ஸ்திரயௌவநஸம்யுக்தா த்வமேவ சிரஜீவிநீ
நீ எப்போதும் இளமை கொண்டவளாக நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறாய்.
ம்ரு'த்யும்ஜயவரேணைவ ம்ரு'த்யுகந்யா ஜிதா மயா
மரணத்தை வென்றவனின் அருளால், மரணத்தின் மகளை நான் வென்றேன்.
ரத்நமாலா ச வருணாத்வாயோஃ ஸ்த்ரீரத்நபூஷணம்
ரத்னமாலா என்னும் பெண்களின் அலங்காரம், வருணனும் வாயுவும் அளித்ததாம்.
காமஶாஸ்த்ரம் காமதேவாத்யோஷித்ரஞ்ஜநகாரம் 1.10.
பெண்களை மகிழ்விக்கும் காமசாஸ்திரம், காமதேவனிடமிருந்து வந்தது.
ரத்நமாலாம் வஸ்த்ரயுக்மம் ஸர்வாண்யாபரணாநி ச
ரத்னமாலையும், ஒரு ஜோடி vasthiram, எல்லா ஆபரணங்களும்,
க்ரு'ஹே தாநி ச ஸம்ஸ்தாப்ய சாகதோऽந்வேஷணே பவே
அவை எல்லாவற்றையும் வீட்டில் வைத்து, அவர் தேடி வெளியே சென்றார்.
காமுகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா க்ரு'தாசீ ஸஸ்மிதா முநே
காமத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, க்ருதாசி சிரித்தாள், முனிவரே.
க்ரு'தாச்யுவாச । கிந்து ஸாமயிகம் வாக்யம் ப்ரவீஷ்யாமி ஸ்மராதுர
க்ருதாசி சொன்னாள்: ஆனால், இப்போது பொருத்தமான வார்த்தை ஒன்றை சொல்கிறேன், காமத்தில் மூழ்கியவனே.
காமதேவாலயம் யாமி க்ரு'தவேஷா ச தத்க்ரு'தே
நான் இப்போது காமதேவனின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறேன், அதற்காக அழகாக அலங்கரித்துள்ளேன்.
அத்யாஹம் காமபத்நீ ச குருபத்நீ தவாதுநா
இன்று நான் காமதேவனின் மனைவியும், இப்போது உன் ஆசானின் மனைவியும் ஆக இருக்கிறேன்.
வித்யாதாதா மந்த்ரதாதா குருர்லக்ஷகுணைஃ பிதுஃ
அறிவை அளிப்பவர், மந்திரத்தை அளிப்பவர், ஆசான் என்பது ஆயிரம் மடங்கு தந்தையைவிட உயர்ந்தவர்.
குரோஃ ஶதகுணைஃ பூஜ்யா குருபத்நீ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதா
ஆசானை விட நூறு மடங்கு மதிப்புக்குரியவர் ஆசானின் மனைவி என்று வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
மாத்ரா ஸமாகமே ஸூநோர்யாவாந்தோஷஃ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதஃ
மகன் தாயுடன் சேர்ந்தால் ஏற்படும் பாவம் வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
மாதரித்யேவ ஶப்தேந யாம் ச ஸம்பாஷதே நரஃ 1.10.
ஒரு ஆணும், 'அம்மா' என்று அழைக்கும் பெண்ணும்,
தயா ஹி ஸம்கதோ யஸ்ஸ்யாத்காலஸூத்ரம் ப்ரயாதி ஸஃ
அவளுடன் சேரும் ஒருவரின் ஆயுள் நூல் துண்டிக்கப்படுகிறது.
மாத்ரா ஸஹ ஸமாயோகே ததோ தோஷஶ்சதுர்குணஃ
தாயுடன் சேர்ந்தால், அந்த பாவம் நான்கு மடங்கு அதிகமாகும்.
கும்பீபாகே பதத்யேவ யாவத்வை ப்ரஹ்மணோ வயஃ
அவன் பிரம்மாவின் வயது எவ்வளவு என்ற அளவுக்கு, கும்பீபாக நரகத்தில் விழுவான்.
சக்ராகாரம் குலாலஸ்ய தீக்ஷ்ணதாரம் ச கங்கவத்
மட்பாண்டம் சுழலும் போல வட்டமாகவும், வாள் போன்ற கூர்மையுடனும்,
ஶூலவத்க்ரு'மிஸம்யுக்தம் தப்தமக்நிஸமம் த்ரவத்
வேல் போல புழுக்கள் நிறைந்ததும், தீ போல உருகி எரிகின்றதும்,
யாவாந்தோஷோ ஹி பும்ஸாம் ச குருபத்நீஸமாகமே
ஒரு மனிதன் தனது ஆசானின் மனைவியுடன் சேர்ந்தால், அவனுக்கு இவ்வளவு பெரிய பாவம் உண்டாகும்.
அத்ய யாஸ்யாமி காமஸ்ய மந்திரம் தஸ்ய காமிநீ
இன்று நான் காமனின் இல்லத்திற்குச் சென்று, அவன் காதலியைக் காணப்போகிறேன்.
க்ரு'தாசீவசநம் ஶ்ருத்வா விஶ்வகர்மா ருரோஷ தாம்
கிருதாசியின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வகர்மா அவள்மீது கோபமடைந்தான்.
க்ரு'தாசீ தத்வசஃ ஶ்ருத்வா தம் ஶஶாப ஸுதாருணம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கிருதாசி, அவனை மிகக் கடுமையாக சபித்தாள்.