தாபிர்பக்த்யா யுதாபிஶ்ச காதராபிஶ்ச ஸம்ஸ்துதா தஶயோஜநவிஸ்தீர்ணம் தைர்க்யே தச்சதயோஜநம்
அவளை பக்தியும் கவலையுமாக கொண்ட தோழிகள் புகழ்ந்தார்கள்; அந்த இடம் பத்து யோஜனை அகலமும் நூறு யோஜனை நீளமும் கொண்டிருந்தது.
ஸஹஸ்ரசக்ரயுக்தம் ச நாநாசித்ரஸமந்விதம்
அது ஆயிரம் வட்டங்களும் பல்வேறு அழகான வடிவங்களும் கொண்டிருந்தது.
அமூல்யரத்நநிர்மாணதர்பணைஃ பரிஶோபிதம்
அமூல்யமான ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட கண்ணாடிகள் அந்த இடத்தை அழகுபடுத்தின.
ஸத்ரத்ந கலஶைர்யுக்தம் ரம்யைர்மந்திரகோடிபிஃ
அதிர்ஷ்டம் தரும் ரத்தின கலசங்களும், எண்ணிக்கையற்ற அழகான மாளிகைகளும் அங்கு இருந்தன.
யயௌ ரதேந தேநைவ ஸுமநோமாலிநா ப்ரியே
அழகான மலர் மாலையுடன், அந்தzelfde ரதத்தில் அவர் புறப்பட்டார், என் பிரியமானவளே.
க்ரு'ஷ்ணம் க்ரு'த்வா ஸாவதாநம் கோபைஃ ஸார்த்தம் பலாயிதஃ 2.49.
கிருஷ்ணரை கவனமாக இருக்கச் செய்து, கோபர்களுடன் சேர்ந்து அவர் ஓடிச் சென்றார்.
ஸ்வப்ரேமமக்நஃ க்ரு'ஷ்ணோऽபி திரோதாநம் சகார ஸஃ
தன் அன்பில் முழுமையாக மூழ்கிய கிருஷ்ணரும், தன்னை மறைத்துக்கொண்டார்.
ராதாப்ரகோபபீதா ச ப்ராணாம்ஸ்தத்யாஜ தத்க்ஷணம்
கிருஷ்ணரின் கோபத்துக்கு பயந்து, ராதை அந்த கணமே உயிரை விட்டுவிட்டாள்.
ப்ரயயுஃ ஶரணம் ஸாத்வீம் விரஜாம் தத்க்ஷணம் பியா
பயத்தில், அவர்கள் உடனே நல்லவளான விரஜாவிடம் சரணடைந்தார்கள்.
கோடியோஜநவிஸ்தீர்ணா தீர்கே ஶதகுணா ததா
அவள் கோடி யோஜனை அகலமாகவும், நூறு மடங்கு நீளமாகவும் பரந்தவளாக ஆனாள்.
பபூவுஃ க்ஷுத்ரநத்யஶ்ச ததாऽந்யா கோப்ய ஏவ ச
அப்போது, மற்ற சிறிய நதிகளும், கோபிகளும் தோன்றினார்கள்.
இமே ஸப்த ஸமுத்ராஶ்ச விரஜாநந்தநா புவி
இந்த ஏழு கடல்களும் பூமியில் விரஜாவின் மகள்கள்.
ந த்ரு'ஷ்ட்வா விரஜாம் க்ரு'ஷ்ணம் ஸ்வக்ரு'ஹம் ச புநர்யயௌ
விரஜாவையும் கிருஷ்ணரையும் காணாமல், அவர் தன் வீட்டிற்குத் திரும்பவில்லை.
கோபீபிர்த்வாரி யுக்தாபிர்வாரிதோऽபி புநஃ புநஃ
கூடிய கோபிகள் கதவிலே மீண்டும் மீண்டும் தடுத்தும்,
ஸுதாமா பர்த்ஸயாமாஸ தாம் ததா க்ரு'ஷ்ணஸந்நிதௌ
சுதாமா கிருஷ்ணரின் முன்னிலையில் அவளை கண்டித்தார்.
கச்ச த்வமாஸுரீம் யோநிம் கச்ச தூரமதோ த்ருதம் 2.49.
நீ போ, அசுரப் பெண்ணாக பிற, இங்கிருந்து உடனே தொலைவாகச் செல்.
பவ கோபீ கோபகந்யாமுக்யாபிஃ ஸ்வாபிரேவ ச
நீ கோபிகளாகவும், கோபர் மகள்களில் சிறந்தவர்களாகவும் பிறந்து வருவாய்.
தத்ர பாராவதரணம் பகவாம்ஶ்ச கரிஷ்யதி ஸாஶ்ருநேத்ரோ மோஹயுக்தஸ்ததோ கந்தும் ஸமுத்யதஃ
அங்கு பகவான் பூமியின் பாரத்தை அகற்றும் செயலை செய்வார்; கண்ணீர் மல்கும் கண்களுடன், குழப்பத்தில், அவள் அங்கிருந்து செல்லத் தயாரானாள்.
ராதா ஜகாம தத்பஶ்சாத்ஸாஶ்ருநேத்ராऽதிவிஹ்வலா
ராதை, கண்களில் கண்ணீருடன், மிகுந்த துயரத்தில், அவளுக்குப் பின்தொடர்ந்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்தாம் போதயாமாஸ வித்யயா ச க்ரு'பாநிதிஃ
கருணையின் கடல் கிருஷ்ணர், அறிவால் அவளை ஆறுதல் கூறினார்.
ஸ சாஸுரஃ ஶங்கசூடோ பபூவ துலஸீபதிஃ
அந்த அசுரன் சங்கசூடனாகி, துளசியின் கணவராக ஆனான்.
ராதா ஜகாம வாராஹே கோகுலம் பாரதம் ஸதீ
பாரதா, நல்லொழுக்கமுள்ள ராதை, வராக கல்பத்தில் கோகுலத்திற்குச் சென்றாள்.
அயோநிஸம்பவா தேவீ வாயுகர்பா கலாவதீ
கருவில் பிறக்காத தேவியான கலாவதி, காற்றின் மூலம் உருவானாள்.
அதீதே த்வாதஶாப்தே து த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் நவயௌவநாம்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்தபோது, அவளை இளமைப்பெருக்கில் பார்த்தான்.
சாயாம் ஸம்ஸ்தாப்ய தத்கேஹே ஸாऽந்தர்த்தாநமவாப ஹ
அவள் அந்த வீட்டில் தன் நிழலை விட்டுவிட்டு, மறைந்துவிட்டாள்.
கதே சதுர்தஶாப்தே து கம்ஸபீதேஶ்சலேந ச 2.49.
பதினான்காவது ஆண்டும் முடிந்தபோது, கம்சனுக்குப் பயந்து ஒரு சூழ்ச்சியால்—
க்ரு'ஷ்ணமாதா யஶோதா யா ராயாணஸ்தத்ஸஹோதரஃ
கிருஷ்ணனின் தாய் யசோதையும், அவன் சகோதரன் ராயணனும்—
க்ரு'ஷ்ணேந ஸஹ ராதாயாஃ புண்யே வ்ரு'ந்தாவநே வநே
புனிதமான விருந்தாவன வனத்தில், கிருஷ்ணனுடன் ராதையும் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
ஸ்வப்நே ராதாபதாம்போஜம் நஹி பஶ்யந்தி பல்லவாஃ
கன்றுபசு மக்கள் தங்கள் கனவில் ராதையின் தாமரை பாதங்களை காணவில்லை.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி தபஸ்தேபே புரா விதிஃ
முன்னொரு காலத்தில் பிரமா அறுபதாயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தார்.