ந மோசயேத்யஃ ஸ கதம் குருஸ்தாதோ ஹி பாந்தவஃ
யார் விடுதலை செய்யவில்லை, அவர் எப்படி ஆசிரியர் அல்லது உண்மையான நண்பர் எனலாம்?
ந தர்ஶயேத்யஃ ஸ கதம் கீத்ரு'ஶோ பாந்தவோ ந்ரு'ணாம் நிர்மூலம் ச புராகர்ம பவேத்யத்ஸேவயா த்ருவம்
யார் வழி காட்டவில்லை, அவர் மனிதர்களுக்கு எப்படி நண்பர் எனக் கூறலாம்? சேவை செய்தால் பழைய கர்மா வேரற்றதாகி நிச்சயமாக அழிகிறது.
மயா சலேந த்வம் த்யக்தா தோஷம் மே க்ஷம்யதாம் ப்ரியே
நான் வஞ்சகத்தால் உன்னை விட்டு விலகினேன்; என் தவறை மன்னித்துவிடு, என் பிரியமானவளே.
புஷ்கரே தபஸே யாமி கச்ச தேவி யதாஸுகம்
நான் புஷ்கரத்திற்கு தவம் செய்யப் போகிறேன்; தேவியே, நீ விருப்பப்படி செல்லலாம்.
தநாதிஷு ஸ்த்ரியாம் ப்ரீதிஃ ப்ரவ்ரு'த்திபதகாமிநாம்
பெண்கள் செல்வம் முதலானவற்றில் கொண்ட பாசம், அவர்களின் விருப்பப்படி செல்கிறது.
ஜரத்காருவசஃ ஶ்ருத்வா மநஸா ஶோககாதரா
ஜரத்காருவின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் மனதில் துக்கம் நிறைந்தாள்.
மநஸோவாச யத்ர ஸ்மராமி த்வாம் பந்தோ தத்ர மாமாகமிஷ்யஸி।।2.46.
அவள் மனதில் பேசினாள்: நண்பனே, நான் எங்கு உன்னை நினைத்தாலும், நீ அங்கே எனக்கு வருவாய்.
பந்துபேதஃ க்லேஶதமஃ புத்ரபேதஸ்ததஃ பரஃ
உறவினர்களிடையே பிளவு மிகுந்த துயரத்தை தரும்; மகன்களில் பிளவு அதைவிட அதிகமானது.
பதிஃ பதிவ்ரதாநாம் ச ஶதபுத்ராதிகஃ ப்ரியஃ
பதிவிரதைகளுக்கு கணவர் நூறு மகன்களைவிடப் பெரிதும் பிரியமானவர்.
புத்ரே யதைகபுத்ராணாம் வைஷ்ணவாநாம் யதா ஹரௌ
ஒரே ஒரு மகன் உள்ளவர்களுக்கு மகன் எப்படி முக்கியமோ, வைஷ்ணவர்களுக்கு ஹரி அப்படியே உயர்ந்தவன்.
க்ஷுதிதாநாம் யதாऽந்நே ச காமுகாநாம் யதா ஸ்த்ரியாம்
பசிக்காரருக்கு உணவு எப்படியோ, ஆசையுள்ளவர்களுக்கு பெண் எப்படியோ,
விதுஷாம் ச யதா ஶாஸ்த்ரே வணிஜ்யே வணிஜாம் யதா
அறிவாளிகளுக்கு வேதம் எப்படியோ, வியாபாரிகளுக்கு வியாபாரம் எப்படியோ,
இத்யுக்த்வா மநஸா தேவீ பபாத ஸ்வாமிநஃ பதே
இவ்வாறு கூறி, தேவியார் மனதினால் கணவரின் பாதத்தில் விழுந்தாள்.
நேத்ரோதகேந மநஸாம் ஸ்நாபயாமாஸ தாம் முநிஃ
முனிவர் கண்களில் இருந்து வந்த கண்ணீரால் அவளது மனதை குளிர்வித்தார்.
ததா ஜ்ஞாநேந தௌ த்வௌ ச விஶோகௌ ச பபூவதுஃ
அப்போது ஞானத்தின் மூலம் இருவரும் துயரமின்றி ஆனார்கள்.
ஜகாம தபஸே விப்ரஃ ஸ காந்தாம் ஸுப்ரபோத்ய ச
அன்புக்குரியவளை நன்றாக விழிப்பித்துவிட்டு, அந்த முனிவர் தவம் செய்ய சென்றார்.
பார்வதீ போதயாமாஸ மநஸாம் ஶோககர்ஶிதாம் 2.46.
பார்வதி துக்கத்தில் அழுந்திய மனதை விழிப்பித்தாள்.
ஸுப்ரஶஸ்தே திநே ஸாத்வீ ஸுஷுவே மங்கலே க்ஷணே
ஒரு நல்ல நாளில், மங்களமான நேரத்தில், அந்த நல்லவள் குழந்தை பெற்றாள்.
கர்பஸ்திதோ மஹாஜ்ஞாநம் ஶ்ருத்வா ஶங்கரவக்த்ரதஃ
கருவில் இருக்கும்போதே, அவன் சங்கரனின் வாயிலிருந்து பெரிய ஞானத்தை கேட்டான்.
ஜாதகம் காரயாமாஸ வாசயாமாஸ மம்கலம்
பிறப்புக்கான சடங்குகள் நடத்தப்பட்டு, மங்கள பாடல்கள் பாடப்பட்டன.
ஶம்புஶ்ச சதுரோ வேதாந்வேதாம்காநிதராம்ஸ்ததா
சம்பு நான்கு வேதங்களையும் மற்ற கல்விகளையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
பக்திரஸ்தி ஸ்வகாந்தே சாபீஷ்டே தேவே ஹரௌ குரௌ
அவனுக்கு தன் அன்புக்குரியவளிடம், விரும்பிய தேவன் ஹரியிடம், குருவிடம் பக்தி இருந்தது.
ஜகாம தபஸே விஷ்ணோஃ புஷ்கரம் ஶங்கராஜ்ஞயா
சங்கரனின் todayயால், விஷ்ணுவுக்காக தவம் செய்ய புஷ்கரத்துக்கு சென்றான்.
திவ்யம் வர்ஷத்ரிலக்ஷம் ச தபஸ்தப்த்வா தபோதநஃ
அந்த தவசு, மூன்று இலட்சம் ஆண்டுகள் தெய்வீகமான தவம் செய்தான்.
ஶம்கரம் ச நமஸ்க்ரு'த்ய புரஃ க்ரு'த்வா ச பாலகம்
சங்கரனை வணங்கி, குழந்தையை முன்னால் வைத்து, அவர் அருகில் சென்றார்.
தாம் ஸபுத்ராம் ஸுதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா முதம் ப்ராப ப்ரஜாபதிஃ 2.46.
மகளையும், அவளது மகனையும் பார்த்து, பிரஜாபதி மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ த்வஸம்க்யாஞ்ச்ரேயஸே ஶிஶோஃ
குழந்தையின் நன்மைக்காக எண்ணற்ற பிராமணர்களுக்கு உணவு அளித்தார்.
ஸா ஸபுத்ரா ச ஸுசிரம் தஸ்தௌ தாதாலயே ததா
அவள், தன் மகனுடன், அப்பாவின் வீட்டில் நீண்ட நாட்கள் தங்கினாள்.
அதாபிமந்யுதநயே ப்ரஹ்மஶாபஃ பரீக்ஷிதே
அபிமன்யுவின் மகன் பரீக்ஷித்துக்கு பிரம்மாவின் சாபம் ஏற்பட்டது.
ஸப்தாஹே ஸமதீதே து தக்ஷகஸ்த்வாம் ச தம்க்ஷ்யதி
ஏழு நாட்கள் முடிந்ததும், தக்ஷகன் உன்னை கடிப்பான்.