மநுநா முநிநா சைவ ஹ்யஹிநா மாநவாதிநா
மனு, ஒரு முனிவர், பாம்பு, மனிதர்களின் தலைவன் ஆகியோரும் அவளைப் பூஜித்தார்கள்.
ஜரத்காருமுநீந்த்ராய கஶ்யபஸ்தாம் ததௌ புரா
பழைய காலத்தில், கசியபர் அவளை ஜரத்காரு என்ற பெரிய முனிவருக்கு கொடுத்தார்.
க்ரு'த்வோத்வாஹம் மஹாயோகீ விஶ்ராந்தஸ்தபஸா சிரம்
திருமணம் முடிந்ததும், அந்த மகாயோகி, நீண்ட நாட்கள் தவம் செய்து சோர்ந்திருந்ததால் ஓய்வு பெற்றார்.
நித்ராம் ஜகாம ஸ முநிஃ ஸ்ம்ரு'த்வா நித்ரேஶமீஶ்வரம்
அந்த முனிவர், நித்திரையின் ஆண்டவரை நினைத்து, உறங்கச் சென்றார்.
ஸம்சிந்த்ய மநஸா தத்ர மநஸா ச பதிவ்ரதா
அங்கே, அந்த பக்தியுள்ள மனைவி தன் மனதில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தாள்.
அக்ரு'த்வா பஶ்சிமாம் ஸந்த்யாம் நித்யாம் சைவ த்விஜந்மநாம்
அந்த இரவில், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு எப்போதும் செய்ய வேண்டிய சாயங்கால சந்த்யாவந்தனத்தை செய்யாமல்,
நோபதிஷ்டதி யஃ பூர்வாம் நோபாஸ்தே யஶ்ச பஶ்சிமாம் 2.46.
முன்னோர்களை மதிக்காதவனும், பின்வந்தவர்களை வணங்காதவனும்,
வேதோக்தமிதி ஸம்சிந்த்ய போதயாமாஸ தம் முநிம்
இது வேதத்தில் கூறப்பட்டதாக எண்ணி, அந்த முனிவருக்கு அறிவுரை கூறினார்.
ஜரத்காருருவாச வ்யர்தம் வ்ரதாதிகம் தஸ்யா யா பர்த்துஶ்சாபகாரிணீ
ஜரத்காரு சொன்னார்: கணவருக்கு விரோதமாக நடக்கும் மனைவியின் விரதங்களும் தவங்களும் பயனற்றவை.
தபஶ்சாநஶநம் சைவ வ்ரதம் தாநாதிகம் ச யத்
அவள் செய்யும் தவம், உண்ணாமை, விரதம், தானம் போன்ற எல்லாவற்றும்,
யயா பதிஃ பூஜிதஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ பூஜிதஸ்தயா
யார் கணவரை வணங்குகிறாரோ, அவரால் ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் வணங்கப்படுகிறார்.
ஸர்வதாநம் ஸர்வயஜ்ஞஃ ஸர்வதீர்தநிஷேவணம்
எல்லா தானங்களும், எல்லா யாகங்களும், எல்லா தீர்த்த யாத்திரைகளும்,
ஸர்வதர்மஶ்ச ஸத்யம் ச ஸர்வதேவப்ரபூஜநம்
எல்லா தர்மங்களும், உண்மை பேசுதலும், எல்லா தேவர்களையும் வணங்குதலும்,
ஸுபுண்யே பாரதே வர்ஷே பதிஸேவா கரோதி யா
மிகப் புனிதமான பாரத நாட்டில் கணவரை சேவை செய்யும் பெண்,
விப்ரியம் குருதே பர்துர்விப்ரியம் வததி ப்ரியம்
கணவருக்கு விருப்பமில்லாததைச் செய்பவளும், அவருக்குப் பிடிக்காததைப் பேசுபவளும்,
கும்பீபாகம் வ்ரஜேத்ஸா ச யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ
அவள் சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை கும்பீபாக நரகத்திற்கு போவாள்.
இத்யுக்த்வா ச முநிஶ்ரேஷ்டோ பபூவ ஸ்புரிதாதரஃ 2.46.
இவ்வாறு கூறி, அந்த சிறந்த முனிவர் உதடுகள் நடுங்கினார்.
மநஸோவாச குரு ஶாந்திம் மஹாபாக துஷ்டாயா மம ஸுவ்ரத
மனஸா சொன்னாள்: பெரிய பாக்கியவளே, என் தீய செயலுக்காக அமைதியைச் செய், விரதத்தில் நிலைத்தவளே.
ஶ்ரு'ங்காராஹாரநித்ராணாம் யஶ்ச பங்கம் கரோதி ச
யார் காதல், உணவு, தூக்கம் ஆகியவற்றை இடையூறு செய்கிறாரோ,
இத்யுக்த்வா மநஸா தேவீ ஸ்வாமிநஶ்சரணாம்புஜே
இவ்வாறு மனதில் கூறி, தேவியாம் மனஸா கணவரின் தாமரை போன்ற பாதங்களில் வணங்கினாள்.
குபிதம் ச முநிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ரீஸூர்ய்யம் ஶப்துமுத்யதம்
முனிவர் கோபமுடன், ஒளிரும் சூரியனை சபிக்கத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்து,
தத்ராகத்ய முநிஶ்ரேஷ்டமவோசத்பாஸ்கரஃ ஸ்வயம்
அப்போது பாஸ்கரன் தானே வந்து, அந்த சிறந்த முனிவரிடம் பேசினார்.
ஶ்ரீஸூர்ய்ய உவாச த்வாம் போதயாமாஸ விப்ர நாஹமஸ்தம் கதஸ்ததா
ஸ்ரீ சூரியன் சொன்னார்: பிராமணனே, அப்போது நான் மறையவில்லை; உனக்கு உண்மையை அறிவித்தேன்.
க்ஷமஸ்வ பகவந்ப்ரஹ்மந்மாம் ஶப்தும் நோசிதம் முநே
பெரியவரே, முனிவரே, என்னை மன்னிக்கவும்; என்னை சபிப்பது உகந்தது அல்ல.
தேஷாம் க்ஷணார்த்தம் க்ரோதஶ்ச ததோ பஸ்ம பவேஜ்ஜகத்
அவர்களுக்கு அரை கணம் கோபம் வந்தாலும், இந்த உலகம் சாம்பலாகி விடும்.
ப்ரஹ்மணோ வம்ஶஸம்பூதஃ ப்ரஜ்வலந்ப்ரஹ்மதேஜஸா
பிரம்மாவின் வம்சத்தில் பிறந்து, பிரம்மத்தின் ஒளியால் ஜ்வலிக்கிறார்.
ஸூர்ய்யஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா த்விஜஸ்துஷ்டோ பபூவ ஹ 2.46.
சூரியனின் வார்த்தைகளை கேட்ட இருமுறை பிறந்தவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
தத்யாஜ மநஸாம் விப்ரஃ ப்ரதிஜ்ஞாபாலநாய ச
அந்த முனிவர் மனதில் துறந்து, தன் சத்தியத்தை காப்பாற்றினார்.
ஸா ஸஸ்மார குரும் ஶம்புமிஷ்டதேவம் ஹரிம் விதிம்
அவள் தன் ஆசானான சாம்புவையும், விருப்பத்தெய்வமான ஹரியையும், பிரம்மாவையும் நினைத்தாள்.
தத்ராஜகாம பகவாந்கோபீஶஃ ஶம்புரேவ ச
அங்கு பகவான், கோபிகளின் நாதனும், சாம்புவும் தோன்றினார்கள்.