குமாரீ ஸா ச ஸம்பூய சாகமச்சங்கராலயம்
அந்த கன்னிகை பிறந்து, மரபுப்படி சங்கரனின் இல்லத்திற்கு சென்றாள்.
திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் ச தம் ஸிஷேவே முநேஃ ஸுதா
அங்கே அந்த முனிவரின் மகள், தெய்வீகமான ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவருக்கு சேவை செய்தாள்.
மஹாஜ்ஞாநம் ததௌ தஸ்யை பாடயாமாஸ ஸாம ச
அவர் அவளுக்கு உயர்ந்த ஞானத்தை அளித்து, சாமவேதத்தையும் கற்றுத் தந்தார்.
லக்ஷ்மீமாயாகாமபீஜ ஙேந்தம் க்ரு'ஷ்ணபதம் ததா த்ரைலோக்யமங்கலம் நாம கவசம் பூஜநக்ரமம்
அவர் அவளுக்கு லக்ஷ்மி, மாயா, காமன் ஆகியோரின் பீஜ மந்திரங்கள், கிருஷ்ணனின் திருவடிகள், மூவுலகுக்கும் நன்மை தரும் கவசம், பூஜை முறைகள் ஆகியவற்றை கற்றுக் கொடுத்தார்.
ஸ்தவநம் ஸர்வபூஜ்யம் ச த்யாநம் புவநபாவநம்
அவர் அவளுக்கு எல்லோராலும் போற்றப்படும் ஸ்தோத்திரத்தையும், உலகங்களை தூய்மைப்படுத்தும் தியானத்தையும் கற்றுத் தந்தார்.
ப்ராப்ய ம்ரு'த்யுஞ்ஜயாஜ்ஜ்ஞாநம் பரம் ம்ரு'த்யுஞ்ஜயம் ஸதீ
மிருத்யுஞ்சயரிடம் இருந்து உயர்ந்த ஞானத்தை பெற்றதால், அவள் உண்மையில் மரணத்தை வென்றவளாக ஆனாள்.
த்ரியுகம் ச தபஸ்தப்த்வா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ 2.46.
அவள் கிருஷ்ணன் என்ற பரமாத்மாவுக்காக மூன்று யுகங்கள் தவம் செய்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஶாங்கீம் பாலாம் ச க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ
அந்த மெலிந்த இளம்பெண்ணை பார்த்து, கருணையின் கடல் ஆனவர் இரங்கினார்.
வரம் ச ப்ரததௌ தஸ்யை பூஜிதா த்வம் பவே பவ
அவர் அவளுக்கு வரம் அளித்து, 'நீ எப்போதும் பூஜிக்கப்படுவாய்' என்று ஆசீர்வதித்தார்.
ப்ரதமே பூஜிதா ஸா ச க்ரு'ஷ்ணேந பரமாத்மநா
முதலில் அவளை பரமாத்மா கிருஷ்ணன் தான் பூஜை செய்தார்.
மநுநா முநிநா சைவ ஹ்யஹிநா மாநவாதிநா
மனு, ஒரு முனிவர், பாம்பு, மனிதர்களின் தலைவன் ஆகியோரும் அவளைப் பூஜித்தார்கள்.
ஜரத்காருமுநீந்த்ராய கஶ்யபஸ்தாம் ததௌ புரா
பழைய காலத்தில், கசியபர் அவளை ஜரத்காரு என்ற பெரிய முனிவருக்கு கொடுத்தார்.
க்ரு'த்வோத்வாஹம் மஹாயோகீ விஶ்ராந்தஸ்தபஸா சிரம்
திருமணம் முடிந்ததும், அந்த மகாயோகி, நீண்ட நாட்கள் தவம் செய்து சோர்ந்திருந்ததால் ஓய்வு பெற்றார்.
நித்ராம் ஜகாம ஸ முநிஃ ஸ்ம்ரு'த்வா நித்ரேஶமீஶ்வரம்
அந்த முனிவர், நித்திரையின் ஆண்டவரை நினைத்து, உறங்கச் சென்றார்.
ஸம்சிந்த்ய மநஸா தத்ர மநஸா ச பதிவ்ரதா
அங்கே, அந்த பக்தியுள்ள மனைவி தன் மனதில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தாள்.
அக்ரு'த்வா பஶ்சிமாம் ஸந்த்யாம் நித்யாம் சைவ த்விஜந்மநாம்
அந்த இரவில், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு எப்போதும் செய்ய வேண்டிய சாயங்கால சந்த்யாவந்தனத்தை செய்யாமல்,
நோபதிஷ்டதி யஃ பூர்வாம் நோபாஸ்தே யஶ்ச பஶ்சிமாம் 2.46.
முன்னோர்களை மதிக்காதவனும், பின்வந்தவர்களை வணங்காதவனும்,
வேதோக்தமிதி ஸம்சிந்த்ய போதயாமாஸ தம் முநிம்
இது வேதத்தில் கூறப்பட்டதாக எண்ணி, அந்த முனிவருக்கு அறிவுரை கூறினார்.
ஜரத்காருருவாச வ்யர்தம் வ்ரதாதிகம் தஸ்யா யா பர்த்துஶ்சாபகாரிணீ
ஜரத்காரு சொன்னார்: கணவருக்கு விரோதமாக நடக்கும் மனைவியின் விரதங்களும் தவங்களும் பயனற்றவை.
தபஶ்சாநஶநம் சைவ வ்ரதம் தாநாதிகம் ச யத்
அவள் செய்யும் தவம், உண்ணாமை, விரதம், தானம் போன்ற எல்லாவற்றும்,
யயா பதிஃ பூஜிதஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ பூஜிதஸ்தயா
யார் கணவரை வணங்குகிறாரோ, அவரால் ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் வணங்கப்படுகிறார்.
ஸர்வதாநம் ஸர்வயஜ்ஞஃ ஸர்வதீர்தநிஷேவணம்
எல்லா தானங்களும், எல்லா யாகங்களும், எல்லா தீர்த்த யாத்திரைகளும்,
ஸர்வதர்மஶ்ச ஸத்யம் ச ஸர்வதேவப்ரபூஜநம்
எல்லா தர்மங்களும், உண்மை பேசுதலும், எல்லா தேவர்களையும் வணங்குதலும்,
ஸுபுண்யே பாரதே வர்ஷே பதிஸேவா கரோதி யா
மிகப் புனிதமான பாரத நாட்டில் கணவரை சேவை செய்யும் பெண்,
விப்ரியம் குருதே பர்துர்விப்ரியம் வததி ப்ரியம்
கணவருக்கு விருப்பமில்லாததைச் செய்பவளும், அவருக்குப் பிடிக்காததைப் பேசுபவளும்,
கும்பீபாகம் வ்ரஜேத்ஸா ச யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ
அவள் சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை கும்பீபாக நரகத்திற்கு போவாள்.
இத்யுக்த்வா ச முநிஶ்ரேஷ்டோ பபூவ ஸ்புரிதாதரஃ 2.46.
இவ்வாறு கூறி, அந்த சிறந்த முனிவர் உதடுகள் நடுங்கினார்.
மநஸோவாச குரு ஶாந்திம் மஹாபாக துஷ்டாயா மம ஸுவ்ரத
மனஸா சொன்னாள்: பெரிய பாக்கியவளே, என் தீய செயலுக்காக அமைதியைச் செய், விரதத்தில் நிலைத்தவளே.
ஶ்ரு'ங்காராஹாரநித்ராணாம் யஶ்ச பங்கம் கரோதி ச
யார் காதல், உணவு, தூக்கம் ஆகியவற்றை இடையூறு செய்கிறாரோ,
இத்யுக்த்வா மநஸா தேவீ ஸ்வாமிநஶ்சரணாம்புஜே
இவ்வாறு மனதில் கூறி, தேவியாம் மனஸா கணவரின் தாமரை போன்ற பாதங்களில் வணங்கினாள்.