ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் ஸுநீலோத்பலலோசநாம்
அவளது முகம் சற்றே புன்னகையுடன், கருணையோடு திகழ்கிறது; அவளது கண்கள் ஆழமான நீலத்தாமரைப்பூவைக் போன்றவை.
ஸம்ஸாரஸாகரே கோரே போதரூபாம் வராம் பஜே
இந்த உலக வாழ்க்கை என்ற பயங்கரமான கடலில் படகாக இருப்பவளான பரம தேவியை நான் வணங்குகிறேன்.
தேவ்யாஶ்ச த்யாநமித்யேவம் ஸ்தவநம் ஶ்ரூயதாம் முநே
இதுவே தேவியின் தியானம்; இப்போது, முனிவரே, அவளது ஸ்தோத்திரத்தை கேளுங்கள்.
ஶங்கர உவாச ஸம்ஹர்த்ரி விபதாம் ராஶேர்ஹர்ஷமம்கலகாரிகே
சங்கரர் கூறினார்: எல்லா துயரங்களையும் நீக்கி, ஆனந்தமும் மங்களமும் தருபவளே,
ஹர்ஷமம்கலதக்ஷே ச ஹர்ஷமம்கலசண்டிகே 2.44.
ஆனந்தத்திலும் மங்களத்திலும் நிபுணையாய், ஆனந்தமும் மங்களமும் ஆன கொடுமை உடையவளே,
மம்கலே மங்கலார்ஹே ச ஸர்வமம்கலமம்கலே
மங்களங்களில் மிகச் சிறந்த மங்களமானவளும், எல்லா மங்களத்திற்கும் தகுதியானவளும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த மங்களமானவளும்,
பூஜ்யா மம்கலவாரே ச மம்கலாபீஷ்டதைவதே
மங்கள நாளில் வணங்கப்படுபவளும், எல்லா நல்ல ஆசைகளையும் அருளும் தெய்வமாக இருப்பவளும்,
மம்கலாதிஷ்டாத்ரு'தேவி மம்கலாநாம் ச மம்கலே
மங்களத்திற்கு தலைமை வகிக்கும் தேவி, மங்களங்களில் மிகச் சிறந்த மங்களமானவளே,
ஸாரே ச மம்கலாதாரே பாரே த்வம் ஸர்வகர்மணாம்
மங்களத்தின் சாரமும் ஆதாரமும், எல்லா செயல்களின் கடைசிப் பயனும் நீயே.
ஸ்தோத்ரேணாநேந ஶம்புஶ்ச ஸ்துத்வா மகலசண்டிகாம்
இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் சம்பு, அந்த கொடுமை உடைய மங்கள தேவியைப் புகழ்ந்தார்.
தேவ்யாஶ்ச மம்கலஸ்தோத்ரம் யஃ ஶ்ரு'ணோதி ஸமாஹிதஃ
யார் இந்த மங்கள ஸ்தோத்திரத்தை மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேட்கிறாரோ,
ப்ரதமே பூஜிதா தேவீ ஶம்புநா ஸர்வமம்கலா
முதலில், எல்லா மங்களத்தையும் அருளும் தேவியை சம்பு வணங்கினார்.
த்ரு'தீயே பூஜிதா பத்ரா மம்கலேந ந்ரு'பேண ச பஞ்சமே மங்கலாகாம்க்ஷைர்நரைர்மம்கலசண்டிகா
மூன்றாம் நாளில், பத்திரா தேவியை அரசர் நல்ல நேரத்தில் வழிபட்டார்; ஐந்தாம் நாளில், நல்லதை விரும்பும் மக்கள் மங்களசண்டிகையை ஆராதித்தார்கள்.
பூஜிதா ப்ரதிவிஶ்வேஷு விஶ்வேஶைஃ பூஜிதா ஸதா
அவள் எல்லா உலகங்களிலும், உலகத்தின் தலைவர்களால் எப்போதும் வழிபடப்படுகிறாள்.
தேவாதிபிஶ்ச முநிபிர்மநுபிர்மாநவைர்முநே 2.44.
அவளை தேவர்கள், முனிவர்கள், முன்னோர்கள், மனிதர்கள் எல்லோரும் வழிபடுகிறார்கள், முனிவரே.
தந்மம்கலம் பவேச்சஶ்வந்ந பவேத்ததமம்கலம்
நல்லது என்னும் எல்லாம் அவளுக்கே உரியது; தீமை அவளிடம் இல்லை.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்த்தே மஹாபுராணே த்விதீயே ப்ரக்ரு'திகண்டே நாரதநாராயணஸம்வாதே மங்கலோபாக்யாநே தத்ஸ்தோத்ராதிகதநம் நாம சதுஶ்சத்வாரிம்ஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ ப்ரஹ்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தின் இரண்டாம் பகுதியான ப்ரகிருதி காண்டத்தில், நாரதரும் நாராயணனும் நடத்தும் உரையாடலில், மங்களம் பற்றிய கதையில், அந்த ஸ்தோத்திரம் முதலியவற்றை விவரிக்கும் நாற்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.
நாராயண உவாச ஶ்ரூயதாம் மநஸாக்யாநம் யச்ச்ருதம் தர்மவக்த்ரதஃ
நாராயணன் சொன்னார்: தர்மனின் வாயிலாகக் கேட்ட மனஸா கதையை நீ கேள்.
கந்யா பகவதீ ஸா ச கஶ்யபஸ்ய ச மாநஸீ
அந்த கன்னி பகவதி, கஷ்யபனின் மனதில் பிறந்த மகளாக இருக்கிறாள்.
மநஸா த்யாயதே யா வா பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
அவள் மனதினால் பரமாத்மாவை, இறைவனை தியானிக்கிறாள்.
ஆத்மாராமா ச ஸா தேவீ வைஷ்ணவீ ஸித்தயோகிநீ
அந்த தேவியை அவள் தன் உள்ளத்திலேயே மகிழ்கிறாள்; அவள் வைஷ்ணவி, சித்தயோகினி.
ஜரத்காருஶரீரம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா யாம் க்ஷணமீஶ்வரஃ
ஜரத்காருவின் உடலை ஒரு கணம் பார்த்த இறைவன்—
வாஞ்சிதம் ச ததௌ தஸ்யை க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ
அன்பின் குன்றாகிய அவர், தயையால் அவளுக்குத் தேவைப்பட்டதை அளித்தார்.
ஸ்வர்கே ச நாகலோகே ச ப்ரு'திவ்யாம் பஹ்மலோகதஃ
சொர்க்கத்தில், நாகலோகத்தில், பூமியில், பிரம்மலோகத்திலும்—
ஜகத்கௌரீதி விக்யாதா தேந ஸா பூஜிதா ஸதீ
அவள் 'ஜகத்கௌரி' என்று புகழ்பெற்று, நல்லவளாக இருப்பதால் எல்லோராலும் வழிபடப்படுகிறாள்.
விஷ்ணுபக்தாऽதீவ ரம்யா வைஷ்ணவீ தேந நாரத
அவள் விஷ்ணுவை மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபடுகிறாள், அழகானவள்; அதனால் 'வைஷ்ணவி' என்று அழைக்கப்படுகிறாள், நாரதா.
நாகேஶ்வரீதி விக்யாதா ஸா நாகபகிநீ ததா 2.45.௧
அவள் 'நாகேஸ்வரி' என்றும், நாகர்களின் சகோதரி என்றும் அறியப்படுகிறாள்.
மஹாஜ்ஞாநயுதாம் தாம் ச ப்ரவதந்தி மநீஷிணஃ
அவளுக்கு பெரிய ஞானம் உண்டு என்று அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஆஸ்தீகமாதா விக்யாதா ஜரத்காருரிதி ஸ்ம ஸா
அவள் 'ஆஸ்தீகரின் தாய்' என்றும், 'ஜரத்காரு' என்றும் புகழப்படுகிறது.
யோகிநோ விஶ்வபூஜ்யஸ்ய ஜரத்காரோஃ ப்ரியா ததஃ
யோகிகள் எல்லோரும் வழிபடும் ஜரத்காருவின் பிரியமானவளாக அவள் இருக்கிறாள்.