இத்யுக்த்வா ராதிகா க்ரு'ஷ்ணம் தத்ர தத்யௌ ஸுபக்திதஃ
இவ்வாறு கூறி, ராதிகா அங்கு கிருஷ்ணனை ஆழ்ந்த பக்தியுடன் தியானம் செய்தாள்.
அத ஸா தக்ஷிணாதேவீ த்வஸ்தா கோலோகதோ முநே
அப்போது, முனிவரே, அந்த தக்ஷிணா தேவி கோலோகத்திலிருந்து கீழே வீழ்ந்தாள்.
அத தேவாதயஃ ஸர்வே யஜ்ஞம் க்ரு'த்வா ஸுதுஷ்கரம்
அப்போது எல்லா தேவர்களும் மிகவும் கடினமான யாகம் ஒன்றைச் செய்தார்கள்.
விதிர்நிவேதநம் ஶ்ருத்வா தேவாதீநாம் ஜகத்பதிஃ
தேவர்கள் மற்றும் பிறர் வேண்டுகோளை கேட்ட உலகின் இறைவன்,
நாராயணஶ்ச பகவாந்மஹாலக்ஷ்மீஶ்ச தேஹதஃ
பகவான் நாராயணனும், தன் உடலிலிருந்து மகாலக்ஷ்மியும்,
ப்ரஹ்மா ததௌ தாம் யஜ்ஞாய பூர்ணார்தம் கர்மணாம் ஸதாம்
பிரம்மா, சீரியவர்களின் செயல்கள் முழுமையாக நிறைவேற அந்த தேவியை அந்த யாகத்திற்காக வழங்கினார்.
தப்தகாஞ்சநவர்ணாபாம் சந்த்ரகோடிஸமப்ரபாம் 2.42.
அவள் உருகிய தங்கம் போல் ஒளிவீசினாள், கோடி சந்திரன்கள் போல பிரகாசமாயிருந்தாள்.
கமலாஸ்யாம் கோமலாங்கீம் கமலாயதலோசநாம்
அவளது முகம் தாமரைப்பூ போலவும், உடல் மென்மையாகவும், கண்கள் தாமரை இதழ்போல் அகலமாகவும் இருந்தன.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநாம் பிம்போஷ்டீம் ஸுததீம் ஸதீம்
அவள் நெருப்பில் தூய்மை பெற்ற vasthiram அணிந்தவள், பிம் பழம் போன்ற உதடுகள், அழகிய பற்கள், தூய நடத்தையுடன் இருந்தாள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் ரத்நபூஷணபூஷிதாம்
அவள் சற்றே சிரித்த முகத்துடன், ஒளிவீசும் முகமும், ரத்தின ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும் ஆனாள்.
கஸ்தூரீபிந்துபிஃ ஸார்த்தம் சந்தநைஶ்ச ஸுகந்திபிஃ
மூங்கில் கசூரி துளிகள் மற்றும் மணம் வீசும் சந்தனத்துடன் சேர்த்து,
ஸுப்ரஶஸ்தநிதம்பாட்யாம் ப்ரு'ஹச்ச்ரோணிபயோதராம்
அழகான இடுப்பும், பரந்த தொடைகளும், நிரம்பிய மார்பும் உடையவளாக,
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரமணீயாம் ச யஜ்ஞோ மூர்ச்சாமவாப ஹ
அவளை அந்த அளவு அழகாகக் கண்ட யாகம் மயக்கமடைந்தது.
திவ்யம் வர்ஷஶதம் சைவ தாம் க்ரு'ஹீத்வாऽத நிர்ஜநே
தெய்வீகமான நூறு ஆண்டுகள், அவளை எடுத்துக்கொண்டு ஒரு தனிமையான இடத்தில் இருந்தான்.
கர்பம் ததார ஸா தேவீ திவ்யம் த்வாதஶவத்ஸரம்
அந்த தேவியைப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் தெய்வீகமான கர்ப்பம் சுமந்தாள்.
கர்மணாம் பலதாதா ச தக்ஷிணா கர்மணாம் ஸதாம்
நல்லவர்களின் செயல்களுக்கு பலன் தருபவள், செயல்களின் பலனை வழங்குபவள்,
யஜ்ஞோ தக்ஷிணயா ஸார்த்தம் புத்ரேண ச பலேந ச 2.42.
யாகம், தானம், மகன், பலன் ஆகியவை ஒன்றாக இணைந்தன.
யஜ்ஞஶ்ச தக்ஷிணாம் ப்ராப்ய புத்ரம் ச பலதாயகம்
யாகம் தானத்தையும், பலன் அளிக்கும் மகனையும் பெற்றான்.
ததா தேவாதயஸ்துஷ்டாஃ பரிபூர்ணமநோரதாஃ
அப்போது தேவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் மகிழ்ந்து, அவர்களின் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறின.
க்ரு'த்வா கர்ம ச கர்தா து தூர்ணம் தத்யாச்ச தக்ஷிணாம்
ஒருவன் ஒரு செயலை முடித்த பிறகு, விரைவாக தானம் வழங்க வேண்டும்.
கர்தா கர்மணி பூர்ணேऽபி தத்க்ஷணாத்யதி தக்ஷிணாம்
செயல் முடிந்த உடனே அந்த தருணத்தில் தானம் கொடுத்தால்,
முஹூர்த்தே ஸமதீதே ச த்விகுணா ஸா பவேத்த்ருவம்
ஒரு கணம் தாமதமானால், அந்த தானம் இரட்டிப்பு பலன் தரும்.
ஏகராத்ரே வ்யதீதே து பவேத்ரஸகுணா ச ஸா
ஒரு இரவு தாமதமானால், அந்த தானம் பத்துமடங்கு ஆகும்.
மாஸே லக்ஷகுணா ப்ரோக்தா ப்ராஹ்மணாநாம் ச வர்த்ததே
ஒரு மாதம் தாமதமானால், அது ஒரு இலட்சம் மடங்கு ஆகும்; பிராமணர்களுக்கு அது மேலும் அதிகரிக்கும்.
கர்ம்ம தத்யஜமாநாநாம் ஸர்வம் வை நிஷ்பலம் பவேத்
அப்போது, யாகம் செய்தவர்களின் அனைத்து செயல்களும் பலனில்லாமல் போகும்.
தரித்ரோ வ்யாதியுக்தஶ்ச தேந பாபேந பாதகீ
அந்த பாவத்தால், ஒருவர் வறியவனாகவும், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவனாகவும், பிழை செய்யும் ஒருவனாகவும் ஆகிறார்.
பிதரோ நைவ க்ரு'ஹ்ணந்தி தத்தத்தம் ஶ்ராத்ததர்பணம் 2.42.
அவன் கொடுத்த பித்ரு தர்ப்பணத்தையும், பித்ருக்கள் ஏற்க மாட்டார்கள்.
தாதா ததாதி நோ தாநம் க்ரஹீதா தந்ந யாசதே
தானம் கொடுப்பவன் தானம் கொடுக்கவில்லை; பெறுபவன் அதை கேட்கவில்லை.
நார்பயேத்யஜமாநஶ்சேத்யாசிதாரம் ச தக்ஷிணாம்
யாகம் நடத்தும் ஒருவர், வேண்டியதை கேட்டவருக்கு தானம் தரவில்லை என்றால்,
வர்ஷலக்ஷம் வஸேத்தத்ர யமதூதேந தாடிதஃ
அவன் எமதூதர்கள் அடித்தபடி, ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் அங்கே தங்க வேண்டி வரும்.