த்ரிலக்ஷகோடயோ கோபாஃ ஸுதாமாதய ஏவ ச
மூன்று இலட்சம் கோபர்கள், சுதாமா முதலியோரும் உடன் இருந்தனர்.
பலாயந்தம் ச காந்தம் வை விஜ்ஞாய பரமேஶ்வரீ
அவள் காதலன் ஓடிச் செல்வதை பரமேஸ்வரி உணர்ந்தாள்.
அத்யப்ரப்ரு'தி கோலோகம் ஸா சேதாயாதி கோபிகா
இன்று முதல் எந்த கோபிகையும் கோலோகம் வருமானால்,
இத்யேவமுக்த்வா தத்ரைவ தேவதேவீஶ்வரீ ருஷா
இவ்வாறு கூறி, அங்கேயே தேவதைகளின் தேவியும் கோபத்துடன் இருந்தாள்.
நாலோக்ய புரதஃ க்ரு'ஷ்ணம் ராதா விரஹகாதரா
முன்னால் கிருஷ்ணனை காணாமல், ராதை பிரிவால் வாடினாள்.
ஹே க்ரு'ஷ்ண ஹே ப்ராணநாதாகச்ச ப்ராணாதிகப்ரிய
'ஓ கிருஷ்ணா, என் உயிரின் நாதா, வாராய், உயிரைவிடவும் பிரியமானவரே,' என்று அழைத்தாள்.
ஸ்த்ரீகர்வஃ பதிஸௌபாக்யாத்வர்த்ததே ச திநே திநே 2.42.
மனைவியின் பெருமை, கணவரின் நற்பேறால் நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கிறது.
பதிர்பந்துஃ குலஸ்த்ரீணாமதிதேவஃ ஸதா கதிஃ
குலமகளிருக்கு கணவர் தான் உறவினரும், உயர்ந்த தெய்வமும், எப்போதும் நம்பிக்கையும் ஆவார்.
தர்மதஃ ஸுகதஃ ஶஶ்வத்ப்ரீதிதஃ ஶாந்திதஃ ஸதா
அவர் தர்மத்தையும், மகிழ்ச்சியையும், எப்போதும் அன்பையும் அமைதியையும் அளிப்பவர்.
ஸாராத்ஸாரதமஃ ஸ்வாமீ பந்தூநாம் பந்துவர்த்தநஃ
அவர் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர், உறவினர்களுக்குள் மேன்மை வாய்ந்தவர், உறவினர்களின் நலத்தை வளர்ப்பவர்.
பரணாதேவ பர்தாऽயம் பாலநாத்பதிருச்யதே
பராமரிப்பதால் அவர் 'பரம்பர்' என்றும், காப்பதால் 'கணவர்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
பந்துஶ்ச ஸுகபந்தாச்ச ப்ரீதிதாநாத்ப்ரியஃ பரஃ
அவர் உறவினரும், மகிழ்ச்சியில் இணைக்கும் காரணமும், அன்பளிப்பதால் எல்லாம் மேலான பிரியமானவரும் ஆவார்.
ரதிதாநாச்ச ரமணஃ ப்ரியோ நாஸ்தி ப்ரியாத்பரஃ
இணைவு தரும் மகிழ்ச்சியை வழங்கும் ஒருவரை விட இனியவன் வேறு யாரும் இல்லை.
ஶதபுத்ராத்பரஃஸ்வாமீ குலஜாநாம் ப்ரியஃ ஸதா
உயர்ந்த குடும்ப பெண்களுக்கு நூறு மகன்களை விட கணவன் எப்போதும் அதிகம் பிரியமானவர்.
ஸ்நாநம் ச ஸர்வதீர்தேஷு ஸர்வயஜ்ஞேஷு தீக்ஷணம்
எல்லா புனித நீராடல்களும், எல்லா யாகங்களில் தீட்சை பெறுதலும்,
ஸர்வாண்யேவ வ்ரதாதீநி மஹாதாநாநி யாநி ச
எல்லா விரதங்களும், எவ்வளவு பெரிய தானங்களும்,
குருஸேவாவிப்ரஸேவாதேவஸேவாதிகம் ச யத்। ஸ்வாமிநஃ பாதஸேவாயாஃ கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்।।2.42.
ஆசானுக்கும், பண்டிதருக்கும், தேவதைகளுக்கும் செய்யும் சேவை எல்லாம் கூட, கணவனின் பாத சேவையின் பதினாறாவது பங்கிற்கும் சமம் ஆகாது.
குருவிப்ரேஷ்டதேவேஷு ஸர்வேப்யஶ்ச பதிர்குருஃ
ஆசான், பண்டிதர், மிகவும் பிரியமான தெய்வங்கள் மற்றும் பிறருக்கெல்லாம் மேலாக, கணவன் தான் உயர்ந்த ஆசான்.
கோபீத்ரிலக்ஷகோடீநாம் கோபாநாம் ச ததைவ ச
மூன்று கோடி கோடி கோபிகைகளிலும், அதேபோல் கோபர்களிலும்,
ரமாதிகோபகாந்தாநாமீஶ்வரீ தத்ப்ரஸாததஃ
அவருடைய அருளால், ரமா மற்றும் மற்ற கோபர்களின் பிரியமானவர்களில் அவள் அரசியாக இருக்கிறாள்.
இத்யுக்த்வா ராதிகா க்ரு'ஷ்ணம் தத்ர தத்யௌ ஸுபக்திதஃ
இவ்வாறு கூறி, ராதிகா அங்கு கிருஷ்ணனை ஆழ்ந்த பக்தியுடன் தியானம் செய்தாள்.
அத ஸா தக்ஷிணாதேவீ த்வஸ்தா கோலோகதோ முநே
அப்போது, முனிவரே, அந்த தக்ஷிணா தேவி கோலோகத்திலிருந்து கீழே வீழ்ந்தாள்.
அத தேவாதயஃ ஸர்வே யஜ்ஞம் க்ரு'த்வா ஸுதுஷ்கரம்
அப்போது எல்லா தேவர்களும் மிகவும் கடினமான யாகம் ஒன்றைச் செய்தார்கள்.
விதிர்நிவேதநம் ஶ்ருத்வா தேவாதீநாம் ஜகத்பதிஃ
தேவர்கள் மற்றும் பிறர் வேண்டுகோளை கேட்ட உலகின் இறைவன்,
நாராயணஶ்ச பகவாந்மஹாலக்ஷ்மீஶ்ச தேஹதஃ
பகவான் நாராயணனும், தன் உடலிலிருந்து மகாலக்ஷ்மியும்,
ப்ரஹ்மா ததௌ தாம் யஜ்ஞாய பூர்ணார்தம் கர்மணாம் ஸதாம்
பிரம்மா, சீரியவர்களின் செயல்கள் முழுமையாக நிறைவேற அந்த தேவியை அந்த யாகத்திற்காக வழங்கினார்.
தப்தகாஞ்சநவர்ணாபாம் சந்த்ரகோடிஸமப்ரபாம் 2.42.
அவள் உருகிய தங்கம் போல் ஒளிவீசினாள், கோடி சந்திரன்கள் போல பிரகாசமாயிருந்தாள்.
கமலாஸ்யாம் கோமலாங்கீம் கமலாயதலோசநாம்
அவளது முகம் தாமரைப்பூ போலவும், உடல் மென்மையாகவும், கண்கள் தாமரை இதழ்போல் அகலமாகவும் இருந்தன.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநாம் பிம்போஷ்டீம் ஸுததீம் ஸதீம்
அவள் நெருப்பில் தூய்மை பெற்ற vasthiram அணிந்தவள், பிம் பழம் போன்ற உதடுகள், அழகிய பற்கள், தூய நடத்தையுடன் இருந்தாள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் ரத்நபூஷணபூஷிதாம்
அவள் சற்றே சிரித்த முகத்துடன், ஒளிவீசும் முகமும், ரத்தின ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும் ஆனாள்.