பஹிர்மந்மநஸோ கச்ச பித்ரூ'ணாம் துஷ்டிஹேதவே
என் மனதைத் தாண்டி சென்று, பித்ருக்களுக்கு திருப்தி தரு.
நித்யா நித்யஸ்வரூபாऽஸி குணரூபாऽஸி ஸுவ்ரதே
நீ என்றும் நிலைத்தவள், நித்திய ஸ்வரூபம் உடையவள், நல்ல குணங்கள் கொண்டவள், சீரியவள்.
ௐ ஸ்வஸ்தி ச நமஃ ஸ்வாஹா ஸ்வதா த்வம் தக்ஷிணா ததா
ஓம், மங்களம், வணக்கம், ஸ்வாஹா, ஸ்வதா, நீ தக்ஷிணையாகவும் இருக்கிறாய்.
புராऽऽஸீஸ்த்வம் ஸ்வதா கோபீ கோலோகே ராதிகா ஸகீ
முன்பு நீ ஸ்வதா என்ற கோபியாக கோலோகத்தில் ராதிகாவின் தோழியாக இருந்தாய்.
த்வஸ்தா த்வம் ராதிகாஶாபாத்கோலோகாத்விஶ்வமாகதா
ராதிகாவின் சாபத்தால் நீ கோலோகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, இந்த உலகிற்கு வந்தாய்.
க்ரு'ஷ்ணாலிம்கநபுண்யேந பூதா மே மாநஸீ ஸுதா
கிருஷ்ணரின் அணைப்பால் கிடைத்த புண்ணியத்தால், நீ எனது மனதில் பிறந்த மகளாக ஆனாய்.
ஸ்வாஹா ஸா ஸுந்தரீ கோபீ புராऽऽஸீத்ராதிகாஸகீ
அழகான ஸ்வாஹா என்ற கோபி, முன்பு ராதிகாவின் தோழியாக இருந்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணேந ஸார்த்தம் ஸுசிரம் வஸந்தே ராஸமண்டலே
வசந்த காலத்தில், ராஸ மண்டலத்தில், ஸ்வாஹா கிருஷ்ணருடன் நீண்ட நாட்கள் வாழ்ந்தாள்.
தஸ்யாஃ ஶாபேந ஸா த்வஸ்தா கோலோகாத்விஶ்வமாகதா 2.41.
அவளது சாபத்தால், ஸ்வாஹா துன்பமடைந்து, கோலோகத்திலிருந்து இந்த உலகிற்கு வந்தாள்.
பவித்ரரூபா பரமா தேவாத்யைர்வந்திதா ந்ரு'பிஃ
அவள் தூய உருவமும், உயர்ந்தவரும்; தேவதைகளும் மனிதர்களும் அவளை போற்றுகிறார்கள்.
யா ஸுஶீலாபிதா கோபீ புராऽऽஸீத்ராதிகாஸகீ
சுஷீலா என்ற கோபியும், முன்பு ராதிகாவின் தோழியாக இருந்தாள்.
ப்ரத்வஸ்தா ஸா ச தச்சாபாத்கோலோகாத்விஶ்வமாகதா
அவளும் அந்த சாபத்தால் துன்பமடைந்து, கோலோகத்திலிருந்து இந்த உலகிற்கு வந்தாள்.
ஸா ப்ரேயஸீ ரதௌ தக்ஷா ப்ரஶஸ்தா ஸர்வகர்மஸு
அவள் மிகவும் பிரியமானவள், காதலில் நிபுணை, எல்லா செயல்களிலும் புகழ்பெற்றவள்.
கோப்யா பபூவுஸ்திஸ்ரோ வை ஸ்வதா ஸ்வாஹா ச தக்ஷிணா
மூன்று கோபிகள் ஸ்வதா, ஸ்வாஹா, தக்ஷிணா ஆகியவர்களாக ஆனார்கள்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸ ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மலோகே ச ஸம்ஸதி
இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா பிரம்மலோகத்தில் உள்ள சபையில் இருந்தார்.
ததா பித்ரு'ப்யஃ ப்ரததௌ தாமேவ கமலாநநாம்
பின்னர், அந்த தாமரை முகத்தையுடையவளை பித்ருக்களுக்கு அளித்தார்.
ஸ்வதாஸ்தோத்ரமிதம் புண்யம் யஃ ஶ்ரு'ணோதி ஸமாஹிதஃ
யார் இந்த புனிதமான ஸ்வதா ஸ்தோத்திரத்தை கவனமாகக் கேட்கிறாரோ,
நாராயண உவாச வக்ஷ்யாமி தக்ஷிணாக்யாநம் ஸாவதாநம் நிஶாமய
நாராயணன் கூறினார்: தக்ஷிணாவின் கதையை நான் சொல்கிறேன்; கவனமாகக் கேள்.
கோபீ ஸுஶீலா கோலோகே புராऽऽஸீத்ப்ரேயஸீ ஹரேஃ அதீவ ஸுந்தரீ ராமா ஸுபகா ஸுததீ ஸதீ
கோலோகத்தில், சுஷீலா என்ற கோபி முன்பு ஹரியின் மிகவும் பிரியமானவளாக இருந்தாள்; அவள் மிக அழகானவள், மனதை கவரும், அதிர்ஷ்டசாலி, அழகான பற்கள் கொண்டவள், நல்லொழுக்கமுள்ளவள்.
வித்யாவதீ குணவதீ ஸதீ ரூபவதீ ததா
அவள் கல்வியறிவும், நல்ல பண்பும், தூய்மை மற்றும் அழகும் கொண்டவள்.
ஸுஶ்ரோணீ ஸுஸ்தநீ ஶ்யாமா ந்யக்ரோதபரிமண்டலா
அவளுக்கு அழகான இடுப்பு, அழகான மார்பம், கருஞ்சாயல், ஆலமரத்தின் வடிவம் போன்ற உருவம் இருந்தது.
ஶ்வேதசம்பகவர்ணாபா பிம்போஷ்டீ ம்ரு'கலோசநா
அவளது ஒளி வெள்ளை செம்பகப்பூ போல், உதடுகள் பிம் பழம் போல் சிவப்பாகவும், கண்கள் மான் கண்கள் போல் இருந்தன.
பாவாநுரக்தா பாவஜ்ஞா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ப்ரியபாமிநீ
அவள் மனதார விரும்புபவள், உணர்வில் புத்திசாலி, கிருஷ்ணனுக்கு மிகவும் பிரியமானவள்.
உவாஸ தக்ஷிணே க்ரோடே ராதாயாஃ புரதஃ புரா
முன்பு, அவள் ராதாவின் வலப்புறத்தில், அவளுக்கு எதிரே இருந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ராதாம் ச புரதோ கோபீநாம் ப்ரவராம் வராம்
கோபிகளுக்குள் சிறந்தவளும் உயர்ந்தவளுமான ராதையை முன்னால் பார்த்தாள்.
கோபேந கம்பிதாங்கீ ச கோபநாம் கோபதர்ஶநாம்
கோபத்தில் அவளது உடல் நடுங்கியது; அவள் கோபத்தையும் அதற்குரிய முகத்தையும் காட்டினாள்.
ஆகச்சந்தீம் ச வேகேந விஜ்ஞாய ததநந்தரம் 2.42.
அவள் வேகமாக வருவதை உடனே கவனித்தாள்.
பலாயந்தம் ச தம் ஶாந்தம் ஸத்த்வாதாரம் ஸுவிக்ரஹம்
அவன் ஓடிச் சென்றதை, அமைதியாகவும் எல்லா உயிர்களின் ஆதாரமாகவும் அழகான உருவத்தோடும் இருப்பதை அவள் கண்டாள்.
விலோக்ய ஸங்கடம் தத்ர கோபீநாம் லக்ஷகோடயஃ
அங்கே ஏற்பட்ட துயரத்தை நூற்றுக்கணக்கான கோபிகள் பார்த்தனர்.
ரக்ஷ ரக்ஷேத்யுக்தவத்யோ ஹே தேவீதி புநஃ புநஃ
அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும், 'ரட்சிக்கவும், ரட்சிக்கவும், அம்மா!' என்று அழைத்தனர்.