அஸத்வம்ஶப்ரஸூதா யா ஸா த்வேஷ்டி ஸ்வாமிநம் ஸதா
தீய குலத்தில் பிறந்த பெண் எப்போதும் தன் கணவனை வெறுக்கிறாள்.
பதிதம் ரோகிணம் துஷ்டம் நிர்தநம் குணஹீநகம் 1.9.
கணவன் வீழ்ச்சி அடைந்தவராக இருந்தாலும், நோயாளியாக இருந்தாலும், தீயவனாக இருந்தாலும், ஏழையாக இருந்தாலும், நல்ல பண்புகள் இல்லாதவராக இருந்தாலும்,
ஸகுணம் நிர்குணம் வாபி த்வேஷ்டி யா ஸம்த்யஜேத்பதிம்
எப்படி இருந்தாலும், பண்புகள் இருந்தாலும் இல்லையெனினும், கணவனை வெறுத்து விட்டு விட்டு போகும் பெண்,
கீடைஃ ஶுநகதுல்யைஶ்ச பக்ஷிதா ஸா திவாநிஶம்
அவள் பகலும் இரவும் பூச்சிகளாலும் நாய்போன்ற உயிரினங்களாலும் உண்ணப்படுகிறாள்.
க்ரு'த்ரஃ கோடிஸஹஸ்ராணி ஶதஜந்மாநி ஸூகரஃ
பத்துக் கோடி பிறவிகள் கழுகாகவும், நூறு பிறவிகள் பன்றியாகவும் பிறக்கிறாள்.
ததோ மாநவஜந்மாநி லபேச்சேத்பூர்வகர்மணஃ
அதற்குப் பிறகு, முன் செய்த கர்மத்தின் படி, மனித பிறவி பெறலாம்.
தேஹி நஃ காந்ததாநம் ச காமபூரம் விதேஃ ஸுத
பிரமாவின் மகனே, எங்களுக்கு விருப்பம் நிறைவேறும் வகையில் காதலரை அருளும் பரிசை தாரும்.
கந்யாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா தக்ஷஃ ஶம்கரஸந்நிதிம்
அந்த கன்னியர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட டக்ஷன், சங்கரனின் அருகில் சென்றான்.
தக்ஷஸ்தஸ்யாஶிஷம் க்ரு'த்வா ஸமுவாச க்ரு'பாநிதிம்
டக்ஷன், அவர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்தபின், கருணைமிகு இறைவனிடம் பேசினான்.
தக்ஷ உவாச மத்ஸுதாநாம் ச ப்ராணாநாம் பரமேவ ப்ரியம் பதிம்
டக்ஷன் சொன்னான்: என் மகள்களுக்கு, கணவன் உயிரைவிட மேலான ப்ரியமானவன்.
ந சேத்ததாஸி ஜாமாதர்மம ஜாமாதரம் விதும்
நீ என் மருமகனாக சந்திரனை அளிக்கவில்லை என்றால்,
தக்ஷஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தமுவாச க்ரு'பாநிதிஃ 1.9.
டக்ஷனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கருணைமிகு இறைவன் அவனிடம் பதில் கூறினார்.
ஶிவ உவாச நாஹம் தாதும் ஸமர்தஶ்ச சந்த்ரம் ச ஶரணாகதம்
சிவன் சொன்னார்: என்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்த சந்திரனை நான் விட்டுவிட முடியாது.
ஶிவஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தக்ஷஸ்தம் ஶப்துமுத்யதஃ
சிவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தக்ஷன், அவரை சபிக்கத் தயாரானான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ரு'ஷ்ணோ வ்ரு'த்தப்ராஹ்மணரூபத்ரு'க்
அந்த நேரத்தில், வயதான பிராமணரின் உருவில் கிருஷ்ணன் தோன்றினார்.
தத்த்வா ஶுபாஶிஷம் தௌ ஸ ப்ரஹ்மஜ்யோதிஃ ஸநாதநஃ
அந்த சனாதன பிரம்மம், இருவருக்கும் நல்ல ஆசிகள் வழங்கி, ஒளிவீசினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச ஆத்மாநம் ரக்ஷ தக்ஷாய தேஹி சந்த்ரம் ஸுரேஶ்வர
பெருமான் கூறினார்: தக்ஷா, நீ உன்னை பாதுகாப்பாயாக; சந்திரனை தேவர்களின் தலைவருக்கு கொடு.
தபஸ்விநாம் வரஃ ஶாந்தஸ்த்வமேவம் வைஷ்ணவாக்ரணீஃ
நீ தவம் செய்யும் மக்களில் சிறந்தவனும், அமைதியானவனும், வைஷ்ணவர்களில் முதன்மையோனும் ஆவாய்.
தக்ஷஃ க்ரோதீ ச துர்த்தர்ஷஸ்தேஜஸ்வீ ப்ரஹ்மணஃ ஸுதஃ
தக்ஷன் கோபமுள்ளவன், எதிர்க்க முடியாதவன், ஒளிவீசும் தன்மை கொண்டவன், பிரம்மாவின் மகன்.
நாராயணவசஃ ஶ்ருத்வா ஹஸித்வா ஶங்கரஃ ஸ்வயம்
நாராயணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சங்கரன், சிரித்தார்.
ஶங்கர உவாச ப்ராணாம்ஶ்ச ந ஸமர்தோऽஹம் ப்ரதாதும் ஶரணாகதம்
சங்கரன் சொன்னார்: என்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தவரின் உயிரை நான் விட்டுவிட முடியாது.
யோ ததாதி பயேநைவ ப்ரபந்நம் ஶரணாகதம் 1.9.
பயத்தால் அடைக்கலம் புகுந்தவரை விட்டு விடும்வன்—
ஸர்வம் த்யக்தும் ஸமர்தோऽஹம் ந ஸ்வதர்மம் ஜகத்ப்ரபோ
ஏற்கனவே உலகத்தின் இறைவா, நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட முடியும்; ஆனால் என் தர்மத்தை மட்டும் விடமுடியாது.
யஶ்ச தர்மம் ஸதா ரக்ஷேத்தர்மஸ்தம் பரிரக்ஷதி
யார் எப்போதும் தர்மத்தை காப்பாற்றுகிறாரோ, தர்மம் அவரை காப்பாற்றும்.
த்வம் ஸர்வமாதா ஸ்ரஷ்டா ச ஹந்தா ச பரிணாமதஃ
நீ எல்லோருக்கும் தாய், படைப்பவர், மாற்றத்தில் அழிப்பவரும் ஆவாய்.
ஶங்கரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந்ஸர்வபாவவித்
சங்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட, எல்லோருடைய உள்ளத்தையும் அறிந்த பகவான்,
ப்ரதஸ்தாவர்த்தசந்த்ரஶ்ச நிர்வ்யாதிஃ ஶிவஶேகரே
வளரும் சந்திரன், இப்போது நோய் இல்லாமல், சிவனின் ஜடையில் அலங்கரித்து பிரயாணம் செய்தான்.
யக்ஷ்மக்ரஸ்தம் ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தக்ஷஸ்துஷ்டாவ மாதவம்
அவரை கஷ்டத்தில் இருப்பதை பார்த்த தக்ஷன், மாதவனைப் புகழ்ந்தான்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்தேப்யோ வரம் தத்த்வா ஜகாம ஸ்வாலயம் த்விஜ
கிருஷ்ணன் அவர்களுக்கு வரம் அளித்து, தன் இல்லத்திற்குத் திரும்பினார், பிராமணா.
சந்த்ரஸ்தாஶ்ச பரிப்ராப்ய விஜஹார திவாநிஶம்
சந்திரன் அவற்றை மீண்டும் பெற்று, பகலும் இரவும் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினான்.