மத்பக்தாநாம் ச மே நிந்தா யத்ர யத்ர பவேத்ஸுராஃ
எங்கு என் பக்தர்களை குறை கூறுகிறார்களோ, அந்த இடமெல்லாம், ஓ தேவர்களே—
மத்பக்திஹீநோ யோ மூடோ யோ புங்க்தே ஹரிவாஸரே
யார் எனக்கு பக்தி இல்லாமல், அறியாமையுடன், ஹரியின் நாளில் உணவு உண்டாரோ—
மந்நாமவிக்ரயீ யஶ்ச விக்ரீணாதி ஸ்வகந்யகாம்
யார் என் நாமத்தை விற்று, அல்லது தன் மகளை விற்று விடுகிறாரோ—
பாபிநாம் யோ க்ரு'ஹம் யாதி ஶூத்ரஶ்ராத்தாந்நபோஜிநாம்
யார் பாவிகளின் வீட்டிற்குள் சென்று, அல்லது சூத்திரர்களின் ஸ்ராத்தத்தில் வழங்கும் அன்னம் உண்டாரோ—
ஶூத்ராணாம் ஶவதாஹீ ச பாக்யஹீநஶ்ச வாடவஃ
சூத்திரர்களில், சடலங்களை எரிப்பவர், அதோடு அதிர்ஷ்டம் இல்லாத குதிரை வியாபாரியும்—
ஶூத்ராணாம் ஸூபகாரோ யோ ப்ராஹ்மணோ வ்ரு'ஷவாஹகஃ
யார் சூத்திரர்களுக்காக சமையல் செய்கிறாரோ, அல்லது ஒரு பிராமணன் காளையை ஓட்டும் வேலை செய்கிறாரோ—
விப்ரோ யவநஸேவீ ச தேவலஃ ஶூத்ரயாஜகஃ
யார் பிராமணன் யவனர்களுக்கு சேவை செய்கிறாரோ, அல்லது ஆலய பூசாரி, அல்லது சூத்திரர் யாகம் நடத்துகிறாரோ—
விஶ்வாஸகாதீ மித்ரக்நோ நரகாதீ க்ரு'தக்நகஃ 2.38.
நம்பிக்கையை துரோகம் செய்பவர், நண்பனை கொல்லுபவர், மனிதனை கொல்லுபவர், நன்றி கெட்டவர்.
அஶுத்தஹ்ரு'தயஃ கூரோ ஹிம்ஸகோ நிந்தகோ த்விஜஃ
இதயத்தில் தூய்மை இல்லாதவன், கொடூரமானவன், பிறரை பழிப்பவன் — இப்படிப்பட்ட பிராமணன்.
யோ விப்ரஃ பும்ஶ்சலீபுத்ரோ மஹாபாபீ ச தத்பதிஃ
வஞ்சகமான பெண்ணின் மகனாக இருந்தாலும், பெரிய பாவி ஆனாலும், அவனுடைய கணவராக இருந்தாலும் — அந்த பிராமணன்.
த்ரு'ணம் சிநத்தி நகரைஸ்தைர்வா யோ ஹி லிகேந்மஹீம்
கொம்புகளை நகத்தால் வெட்டுகிறவன், அல்லது பூமியை நகத்தால் கீறுகிறவன்.
ஸூர்ய்யோதயே ச த்விர்போஜீ திவாஶாயீ ச வாடவஃ
சூரியன் உதித்த பிறகு இருமுறை உணவு உண்ணுகிறவன், அல்லது பகலில் உறங்குகிறவன் — அவனை குதிரை என்று அழைப்பர்.
ஆசாரஹீநோ யோ விப்ரோ யஶ்ச ஶூத்ரப்ரதிக்ரஹீ
நல்ல நடத்தை இல்லாத பிராமணன், அல்லது சூத்திரரிடமிருந்து பரிசு வாங்குகிறவன்.
ஸ்நிக்தபாதஶ்ச நக்நோ வா யஃ ஶேதே ஜ்ஞாநதுர்பலஃ
அடியிலே எண்ணெய் பூசப்பட்டவன், அல்லது நிர்வாணமாக உறங்குகிறவன், அல்லது அறிவில் பலவீனமானவன்.
ஶிரஸ்நாதஶ்ச தைலேந யோऽந்யதங்கமுபஸ்ப்ரு'ஶேத்
தலைக்கு எண்ணெய் தேய்த்து குளித்து, பிற உடல் பாகங்களைத் தொடுகிறவன்.
வ்ரதோபவாஸஹீநோ யஃ ஸந்த்யாஹீநோऽஶுசிர்த்விஜஃ
விரதம், உண்ணாவிரதம் தவிர்க்கிற பிராமணன், சந்த்யாவந்தனம் செய்யாதவன், தூய்மை இல்லாதவன்.
யத்ர தத்ர ஹரேரர்சா ஹரேருத்கீர்த்தநம் ஶுபம் 2.38.
எங்கு ஹரியின் பூஜை நடந்தாலும், ஹரியின் நன்மை புகழ்ச்சி இருந்தாலும்,
யத்ர ப்ரஶம்ஸா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தத்பக்தஸ்ய பிதாமஹ
எங்கு கிருஷ்ணனைப் புகழ்கிறார்களோ, அல்லது அவன் பக்தனைப் புகழ்கிறார்களோ, பிதாமஹா,
யத்ர ஶங்கத்வநிஃ ஶங்கஃ ஶிலா ச துலஸீதலம்
எங்கு சங்கின் ஓசை, சங்கு, கல், அல்லது துளசி இலை இருக்கிறதோ,
ஶிவலிங்கார்சநம் யத்ர தஸ்ய சோத்கீர்த்தநம் ஶுபம்
எங்கு சிவலிங்கத்தைப் பூஜை செய்கிறார்களோ, அல்லது அவனை நன்மையாகப் புகழ்கிறார்களோ,
விப்ராணாம் ஸேவநம் யத்ர தேஷாம் வை போஜநம் ஶுபம்
எங்கு பிராமணர்களுக்கு சேவை செய்கிறார்களோ, அல்லது அவர்களுக்கு நல்ல உணவு அளிக்கிறார்களோ,
இத்யுக்த்வா ச ஸுராந்ஸர்வாந்ரமாமாஹ ரமாபதிஃ
இவ்வாறு எல்லா தேவர்களிடமும் கூறி, லக்ஷ்மியின் நாதன் ராமனிடம் சொன்னான்.
இத்யுக்த்வா தாம் ஜகந்நாதோ ப்ரஹ்மாணம் புநராஹ ச
இவ்வாறு அவளிடம் கூறி, உலகத்தின் இறைவன் மீண்டும் பிரம்மாவிடம் சொன்னான்.
இத்யுக்த்வா கமலாகாந்தோ தேவஶ்சாந்தரதாந்முநே
இவ்வாறு கூறி, கமலையின் கணவன் ஆன தேவன், முனிவரே, மறைந்தான்.
மந்தாநம் மந்தரம் க்ரு'த்வா கூர்மம் க்ரு'த்வா ச பாஜநம்
மந்தரமலையை கடையடியாகவும், ஆமையை பாத்திரமாகவும் வைத்தார்கள்.
தந்வந்தரிம் ச பீயூஷமுச்சைஃஶ்ரவஸமீப்ஸிதம்
தன்வந்திரி, அமிர்தம், விரும்பிய உச்சைஷ்ரவஸ் எனும் குதிரை ஆகியன வந்தன.
வநமாலாம் ததௌ ஸா ச க்ஷீரோதஶாயிநே முநே 2.38.
அவள் காட்டுப் பூவால் ஆன மாலையை, பாற்கடலில் உறங்கும் அந்த பெருமானுக்குக் கொடுத்தாள், முனிவரே.
தேவைஃ ஸ்துதா பூஜிதா ச ப்ரஹ்மணா ஶங்கரேண ச
அவளைத் தேவர்கள், பிரமா மற்றும் சங்கரனும் புகழ்ந்து, மரியாதை செய்தார்கள்.
ப்ராபுர்தேவாஃ ஸ்வவிஷயம் தைத்யைர்க்ரஸ்தம் பயங்கரைஃ
பயங்கரமான அசுரர்கள் பிடித்திருந்த தங்கள் உலகங்களை, தேவர்கள் மீண்டும் பெற்றார்கள்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் லக்ஷ்ம்யுபாக்யாநமுத்தமம்
இவ்வாறு, லட்சுமியின் சிறந்த கதையையெல்லாம் கூறினேன்.