தம் ப்ரணேமுஃ ஸுராஃ ஸர்வே மூர்த்நா ப்ரஹ்மபுரோகமாஃ
பிரமன் தலைமையில் எல்லா தேவர்கள், தங்கள் தலைகளை தரையில் வைக்க வணங்கி நின்றார்கள்.
வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
பிரமன் தன் கரங்களை கூப்பி, நடந்த நிகழ்வுகளை தானே விவரிக்கத் தொடங்கினார்.
ஸ சாபஶ்யத்ஸுரகணம் விபத்க்ரஸ்தம் பயாகுலம்
அவர், துயரால் பாதிக்கப்பட்டு பயத்தில் கலங்கிய தேவர்கள் கூட்டத்தை பார்த்தார்.
ஶோபாஶூந்யம் ஹதஶ்ரீகம் பரிவாரைரநாவ்ரு'தம்
அவர்கள் ஒளிவீசாமல், செல்வம் இழந்தவர்களாக, சுற்றியுள்ளோர் நடுவில் பாதுகாப்பில்லாமல் தோன்றினார்கள்.
நாராயண உவாச தாஸ்யாமி லக்ஷ்மீமசலாம் பரமைஶ்வர்யவர்த்திநீம்
நாராயணன் சொன்னார்: நான் உங்களுக்கு நிலையான, உயர்ந்த ஐஸ்வர்யத்தை வளர்க்கும் லக்ஷ்மியை தருவேன்.
கிஞ்ச மத்வசநம் கிஞ்சிச்ச்ரூயதாம் ஸமயோசிதம்
மேலும், இச்சமயத்திற்கு ஏற்ற என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஜநாஶ்சாஸம்க்யவிஶ்வஸ்தா மததீநாஶ்ச ஸந்ததம்
இந்த உலகில் எண்ணிக்கையற்ற மக்கள் எப்போதும் எனது ஆட்சி கீழ் இருக்கிறார்கள்.
யோ யோ ருஷ்டோ ஹி மத்பக்தே மத்பரே ஹி நிரங்குஶஃ 2.38.
யார் என் பக்தர்களிடம், அல்லது எனக்கு அர்ப்பணமாக இருப்பவர்களிடம் கட்டுப்பாடின்றி கோபப்படுகிறாரோ—
துர்வாஸாஃ ஶங்கராம்ஶஶ்ச வைஷ்ணவோ மத்பராயணஃ
துர்வாசர், சங்கரனின் அம்சமாகவும், எனக்கு முழுமையாக அர்ப்பணமாகிய வைஷ்ணவராகவும் இருக்கிறார்.
யத்ர ஶங்கத்வநிர்நாஸ்தி துலஸீ ச ஶிலார்சநம்
எங்கு சங்கின் ஓசை இல்லையோ, துளசி அல்லது சாளிகிராமம் கொண்டு பூஜை செய்யப்படவில்லையோ—
மத்பக்தாநாம் ச மே நிந்தா யத்ர யத்ர பவேத்ஸுராஃ
எங்கு என் பக்தர்களை குறை கூறுகிறார்களோ, அந்த இடமெல்லாம், ஓ தேவர்களே—
மத்பக்திஹீநோ யோ மூடோ யோ புங்க்தே ஹரிவாஸரே
யார் எனக்கு பக்தி இல்லாமல், அறியாமையுடன், ஹரியின் நாளில் உணவு உண்டாரோ—
மந்நாமவிக்ரயீ யஶ்ச விக்ரீணாதி ஸ்வகந்யகாம்
யார் என் நாமத்தை விற்று, அல்லது தன் மகளை விற்று விடுகிறாரோ—
பாபிநாம் யோ க்ரு'ஹம் யாதி ஶூத்ரஶ்ராத்தாந்நபோஜிநாம்
யார் பாவிகளின் வீட்டிற்குள் சென்று, அல்லது சூத்திரர்களின் ஸ்ராத்தத்தில் வழங்கும் அன்னம் உண்டாரோ—
ஶூத்ராணாம் ஶவதாஹீ ச பாக்யஹீநஶ்ச வாடவஃ
சூத்திரர்களில், சடலங்களை எரிப்பவர், அதோடு அதிர்ஷ்டம் இல்லாத குதிரை வியாபாரியும்—
ஶூத்ராணாம் ஸூபகாரோ யோ ப்ராஹ்மணோ வ்ரு'ஷவாஹகஃ
யார் சூத்திரர்களுக்காக சமையல் செய்கிறாரோ, அல்லது ஒரு பிராமணன் காளையை ஓட்டும் வேலை செய்கிறாரோ—
விப்ரோ யவநஸேவீ ச தேவலஃ ஶூத்ரயாஜகஃ
யார் பிராமணன் யவனர்களுக்கு சேவை செய்கிறாரோ, அல்லது ஆலய பூசாரி, அல்லது சூத்திரர் யாகம் நடத்துகிறாரோ—
விஶ்வாஸகாதீ மித்ரக்நோ நரகாதீ க்ரு'தக்நகஃ 2.38.
நம்பிக்கையை துரோகம் செய்பவர், நண்பனை கொல்லுபவர், மனிதனை கொல்லுபவர், நன்றி கெட்டவர்.
அஶுத்தஹ்ரு'தயஃ கூரோ ஹிம்ஸகோ நிந்தகோ த்விஜஃ
இதயத்தில் தூய்மை இல்லாதவன், கொடூரமானவன், பிறரை பழிப்பவன் — இப்படிப்பட்ட பிராமணன்.
யோ விப்ரஃ பும்ஶ்சலீபுத்ரோ மஹாபாபீ ச தத்பதிஃ
வஞ்சகமான பெண்ணின் மகனாக இருந்தாலும், பெரிய பாவி ஆனாலும், அவனுடைய கணவராக இருந்தாலும் — அந்த பிராமணன்.
த்ரு'ணம் சிநத்தி நகரைஸ்தைர்வா யோ ஹி லிகேந்மஹீம்
கொம்புகளை நகத்தால் வெட்டுகிறவன், அல்லது பூமியை நகத்தால் கீறுகிறவன்.
ஸூர்ய்யோதயே ச த்விர்போஜீ திவாஶாயீ ச வாடவஃ
சூரியன் உதித்த பிறகு இருமுறை உணவு உண்ணுகிறவன், அல்லது பகலில் உறங்குகிறவன் — அவனை குதிரை என்று அழைப்பர்.
ஆசாரஹீநோ யோ விப்ரோ யஶ்ச ஶூத்ரப்ரதிக்ரஹீ
நல்ல நடத்தை இல்லாத பிராமணன், அல்லது சூத்திரரிடமிருந்து பரிசு வாங்குகிறவன்.
ஸ்நிக்தபாதஶ்ச நக்நோ வா யஃ ஶேதே ஜ்ஞாநதுர்பலஃ
அடியிலே எண்ணெய் பூசப்பட்டவன், அல்லது நிர்வாணமாக உறங்குகிறவன், அல்லது அறிவில் பலவீனமானவன்.
ஶிரஸ்நாதஶ்ச தைலேந யோऽந்யதங்கமுபஸ்ப்ரு'ஶேத்
தலைக்கு எண்ணெய் தேய்த்து குளித்து, பிற உடல் பாகங்களைத் தொடுகிறவன்.
வ்ரதோபவாஸஹீநோ யஃ ஸந்த்யாஹீநோऽஶுசிர்த்விஜஃ
விரதம், உண்ணாவிரதம் தவிர்க்கிற பிராமணன், சந்த்யாவந்தனம் செய்யாதவன், தூய்மை இல்லாதவன்.
யத்ர தத்ர ஹரேரர்சா ஹரேருத்கீர்த்தநம் ஶுபம் 2.38.
எங்கு ஹரியின் பூஜை நடந்தாலும், ஹரியின் நன்மை புகழ்ச்சி இருந்தாலும்,
யத்ர ப்ரஶம்ஸா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தத்பக்தஸ்ய பிதாமஹ
எங்கு கிருஷ்ணனைப் புகழ்கிறார்களோ, அல்லது அவன் பக்தனைப் புகழ்கிறார்களோ, பிதாமஹா,
யத்ர ஶங்கத்வநிஃ ஶங்கஃ ஶிலா ச துலஸீதலம்
எங்கு சங்கின் ஓசை, சங்கு, கல், அல்லது துளசி இலை இருக்கிறதோ,
ஶிவலிங்கார்சநம் யத்ர தஸ்ய சோத்கீர்த்தநம் ஶுபம்
எங்கு சிவலிங்கத்தைப் பூஜை செய்கிறார்களோ, அல்லது அவனை நன்மையாகப் புகழ்கிறார்களோ,