வத்ஸரைர்நரமாநைஶ்ச யுகாநாம் ச சதுஷ்டயம்
வருடங்கள், மனிதர்களின் கணக்குகள், மற்றும் நான்கு யுகங்கள் ஆகியவை உள்ளன.
யுகே நராணாம் ஶக்ராயுர்மநோராயுஃ ப்ரகீர்த்திதம்
ஒரு யுகத்தில், மனிதர்களின் ஆயுள், இந்திரனின் ஆயுள், மற்றும் மனுவின் ஆயுள் கூறப்படுகிறது.
நிபாதோ ப்ரஹ்மணஸ்தத்ர பவேத்ப்ராக்ரு'திகோ லயஃ
அங்கே, பிரம்மாவின் அழிவு என்பது இயற்கையான அழிவாகும் என்று சொல்லப்படுகிறது.
சக்ஷுர்நிமேஷஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஶ்ச புநருந்மீலநே ததா
கண் இமைக்கும் போது படைப்பு நிகழ்கிறது; மீண்டும் திறக்கும் போது படைப்பு மீண்டும் நிகழ்கிறது.
யதா ப்ரு'திவ்யா ரேணூநாமித்யூசே சந்த்ரஶேகரஃ
பூமியில் உள்ள துகள்கள் போல — என்று சந்திரசேகரன் கூறினார்.
ஸ்ரு'ஷ்டிஸூத்ரஸ்வரூபம் ஹி சாந்யத்வ்ரு'ணு வரம் ஸுர
படைப்பின் நூல் உண்மையான வடிவம்; மற்றொரு வரத்தை தேர்ந்தெடு, தேவா.
ஆத்மநஃ பூர்வமைஶ்வர்ய்யம் வரயாமாஸ தத்ர வை 2.36.
அங்கே, அவன் தன் பழைய ஆட்சியைத் தன் வசமாக எடுத்துக்கொண்டான்.
நாரத உவாச கிம் சகார க்ரு'ஹம் கத்வா தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
நாரதர் கேட்டார்: அவன் வீட்டிற்கு சென்று என்ன செய்தான்? அதை எனக்கு விளக்க வேண்டும்.
நாராயண உவாச வைராக்யம் வர்த்தயாமாஸ ததா ப்ரஹ்மந்திநே திநே
நாராயணன் சொன்னார்: அப்போது, பிரம்மாவின் நாளில், அவன் தினமும் தன் வைராக்யத்தை அதிகப்படுத்தினான்.
முநிஸ்தாநாத்க்ரு'ஹம் கத்வா ஸ ததர்ஶாமராவதீம்
முனிவரின் இடத்திலிருந்து வீட்டிற்கு சென்று, அவன் அமராவதியை கண்டான்.
விஷண்ணபாந்தவாம் சைவ பந்துஹீநாம் ச குத்ரசித்
சோகத்தில் இருக்கும் உறவினர்களையும், உறவுகள் இல்லாதவர்களையும் அவன் பார்த்தான்.
ஶத்ருக்ரஸ்தாம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா தாமகமத்வாக்பதிம் ப்ரதி
அவளை பகைவரால் துன்பப்படுகிறதை பார்த்து, அவன் வாக்கின் ஆண்டவரை அணைந்தான்.
த்யாயமாநம் பரம் ப்ரஹ்ம கங்காதோயே ஸ்திதம் பரம்
கங்கை நீரில் நிற்கும், தியானத்தில் மூழ்கிய பரம்பிரம்மனை அவன் பார்த்தான்.
ஸாஶ்ருநேத்ரம் புலகிதம் பரமாநந்தஸம்யுதம்
அவன் கண்ணில் கண்ணீர், உடலில் பரவசம், பரம ஆனந்தம் நிறைந்திருந்தான்.
ஶ்ரேஷ்டம் ச வந்துவர்காணாமதிஶ்ரேஷ்டம் ச மாநிநாம்
உறவினர்களில் சிறந்தவன், பெருமை கொண்டவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.
த்ரு'ஷ்ட்வா குரும் ஜபந்தம் ச தத்ர தஸ்தௌ ஸுரேஶ்வரஃ
குருவை ஜபம் செய்யும் நிலையில் பார்த்து, தேவாதிபதி அங்கே நின்றான்.
ப்ரணம்ய சரணாம்போஜே ருரோதோச்சைர்முஹுர்முர்ஹுஃ 2.37.
அந்த பவுன் பாதங்களில் பணிந்து, அவன் பலமுறை உரக்க அழுதான்.
புநர்வரோ மயா லப்தோ ஜ்ஞாநிநாமபி துர்லபாம்
மீண்டும், நான் ஒரு வரம் பெற்றுள்ளேன்; அது புத்திசாலிகளுக்கும் எளிதில் கிடைக்காதது.
ஶிஷ்யஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஸதாம் புத்திமதாம் வரஃ
சிஷ்யனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், நல்லவர்களில் புத்திசாலி மிகச் சிறந்தவர்,
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச ந காதரோ ஹி நீதிஜ்ஞோ விபத்தௌ ஸ்யாத்கதாசந
பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: நீதியை அறிந்தவன், எந்தக் கடின சூழ்நிலையிலும் பயப்படுவதில்லை.
ஸம்பத்திர்வா விபத்திர்வா நஶ்வரா ஸ்வப்நரூபிணீ
செல்வம் அல்லது துன்பம், இரண்டும் கனவு போலக் கெடுபவை.
ஸர்வேஷாம் ச ப்ரமத்யேவ ஶஶ்வஜ்ஜந்மநி ஜந்மநி
அனைத்து உயிர்களுக்கும், அது பிறவி பிறவியாக எப்போதும் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கிறது.
புங்க்தே ஹி ஸ்வக்ரு'தம் கர்ம ஸர்வத்ராபி ச பாரதே
தன் செய்கையின் பயனை, மனிதன் எங்கும், பாரதத்திலும் அனுபவிக்கிறான்.
நாபுக்தம் க்ஷீயதே கர்ம கல்பகோடிஶதைரபி
நூறு கோடி கல்பங்களாக இருந்தாலும், அனுபவிக்கப்படாத செயல் குறையாது.
இத்யேவமுக்தம் வேதே ச க்ரு'ஷ்ணேந பரமாத்மநா
இவ்வாறு வேதத்தில், பரமாத்மா கிருஷ்ணன் அறிவித்துள்ளார்.
ஜந்ம போகாவஶேஷே ச ஸர்வேஷாம் க்ரு'தகர்மணாம்
பிறவியில் அனுபவம் முடிவில், செயல் செய்த அனைவருக்கும்,
கர்மணா ப்ரஹ்மஶாபம் ச கர்மணா ச ஶுபாஶிஷம் 2.37.
செயலால் பிரம்மாவின் சாபமும், செயலால் நல்ல ஆசீர்வாதமும் கிடைக்கும்.
கோடிஜந்மார்ஜிதம் கர்ம ஜீவிநாமநுகச்சதி
கோடி பிறவிகளில் சேர்க்கப்பட்ட கர்மா, உயிர்களுக்கு பின்தொடரும்.
காலபேதே தேஶபேதே பாத்ரபேதே ச கர்மணாம்
காலம், இடம், பெறுபவர் ஆகியவை மாறும்போது, செயல்களின் பயனும் மாறும்.
வஸ்துதாநே ச வஸ்தூநாம் ஸமம் புண்யம் ஸமே திநே
ஒரே நாளில் பொருள்கள் கொடுக்கும்போது, அந்த பொருள்களுக்கு சமமான புண்ணியம் கிடைக்கும்.