இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் வரம் ப்ரார்தய வாஞ்சிதம்
இவ்வாறு எல்லாம் கூறப்பட்டது; நீ விரும்பும் வரத்தை கேள்.
மஹேந்த்ர உவாச கல்பவ்ரு'க்ஷ முநிஶ்ரேஷ்ட தேஹி மே பரமம் பதம்
மஹேந்திரன் சொன்னான்: விருப்பங்களைத் தரும் மரமே, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு உயர்ந்த நிலையை அருளும்.
மஹேந்த்ரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய முநிபுங்கவஃ
மஹேந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் சிறிது சிரித்தார்.
துர்வாஸா உவாச முக்திர்யுஷ்மத்விதாநாம் ச ந லயே ப்ராக்ரு'தேऽபி ச
துர்வாசர் சொன்னார்: உன்னைப் போன்றவர்களுக்கு விடுதலை கிடையாது; பிரளய காலத்திலும் இல்லை.
ஆவிர்பாவஃ ஸ்ரு'ஷ்டிவிதௌ திரோபாவோ லயேऽபி ச
பிரபஞ்சம் உருவாகும் போது தோன்றல் உண்டு; அழியும் போது மறைவு உண்டு.
யதா ப்ரமதி காலஶ்ச ததா விஷயிணோ துவம்
எப்படி காலம் சுழலுகிறதோ, அதுபோல் இன்பங்களில் ஆசைப்பட்டவர்கள் நிச்சயமாகச் சுழல்கிறார்கள்.
பலமேகம் பவேதேவ யதா விபலஷஷ்டிபிஃ 2.36.
ஒரு பலம் என்பது அறுபது விபலாக்கள் சேர்ந்தது.
த்ரிம்ஶத்பிஶ்ச முஹூர்த்தைஶ்ச பவேதேவ திவாநிஶம்
முப்பது முகூர்த்தங்கள் சேர்ந்தால் ஒரு பகலும் இரவும் உருவாகின்றன.
பக்ஷாப்யாம் ஶுக்லக்ரு'ஷ்ணாப்யாம் மாஸ ஏவ விதீயதே
ஒரு மாதம் என்பது, இரு பக்ஷங்கள் — சுக்ல பக்ஷமும் கிருஷ்ண பக்ஷமும் — சேர்ந்து உருவாகிறது.
ரு'துத்ரயேணாயநம் ச தாப்யாம் த்வாப்யாம் ச வத்ஸரஃ
மூன்று ঋதுக்கள் சேர்ந்து ஒரு அயனம் உருவாகிறது; அந்த இரண்டு அயனங்கள் சேர்ந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது.
வத்ஸரைர்நரமாநைஶ்ச யுகாநாம் ச சதுஷ்டயம்
வருடங்கள், மனிதர்களின் கணக்குகள், மற்றும் நான்கு யுகங்கள் ஆகியவை உள்ளன.
யுகே நராணாம் ஶக்ராயுர்மநோராயுஃ ப்ரகீர்த்திதம்
ஒரு யுகத்தில், மனிதர்களின் ஆயுள், இந்திரனின் ஆயுள், மற்றும் மனுவின் ஆயுள் கூறப்படுகிறது.
நிபாதோ ப்ரஹ்மணஸ்தத்ர பவேத்ப்ராக்ரு'திகோ லயஃ
அங்கே, பிரம்மாவின் அழிவு என்பது இயற்கையான அழிவாகும் என்று சொல்லப்படுகிறது.
சக்ஷுர்நிமேஷஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஶ்ச புநருந்மீலநே ததா
கண் இமைக்கும் போது படைப்பு நிகழ்கிறது; மீண்டும் திறக்கும் போது படைப்பு மீண்டும் நிகழ்கிறது.
யதா ப்ரு'திவ்யா ரேணூநாமித்யூசே சந்த்ரஶேகரஃ
பூமியில் உள்ள துகள்கள் போல — என்று சந்திரசேகரன் கூறினார்.
ஸ்ரு'ஷ்டிஸூத்ரஸ்வரூபம் ஹி சாந்யத்வ்ரு'ணு வரம் ஸுர
படைப்பின் நூல் உண்மையான வடிவம்; மற்றொரு வரத்தை தேர்ந்தெடு, தேவா.
ஆத்மநஃ பூர்வமைஶ்வர்ய்யம் வரயாமாஸ தத்ர வை 2.36.
அங்கே, அவன் தன் பழைய ஆட்சியைத் தன் வசமாக எடுத்துக்கொண்டான்.
நாரத உவாச கிம் சகார க்ரு'ஹம் கத்வா தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
நாரதர் கேட்டார்: அவன் வீட்டிற்கு சென்று என்ன செய்தான்? அதை எனக்கு விளக்க வேண்டும்.
நாராயண உவாச வைராக்யம் வர்த்தயாமாஸ ததா ப்ரஹ்மந்திநே திநே
நாராயணன் சொன்னார்: அப்போது, பிரம்மாவின் நாளில், அவன் தினமும் தன் வைராக்யத்தை அதிகப்படுத்தினான்.
முநிஸ்தாநாத்க்ரு'ஹம் கத்வா ஸ ததர்ஶாமராவதீம்
முனிவரின் இடத்திலிருந்து வீட்டிற்கு சென்று, அவன் அமராவதியை கண்டான்.
விஷண்ணபாந்தவாம் சைவ பந்துஹீநாம் ச குத்ரசித்
சோகத்தில் இருக்கும் உறவினர்களையும், உறவுகள் இல்லாதவர்களையும் அவன் பார்த்தான்.
ஶத்ருக்ரஸ்தாம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா தாமகமத்வாக்பதிம் ப்ரதி
அவளை பகைவரால் துன்பப்படுகிறதை பார்த்து, அவன் வாக்கின் ஆண்டவரை அணைந்தான்.
த்யாயமாநம் பரம் ப்ரஹ்ம கங்காதோயே ஸ்திதம் பரம்
கங்கை நீரில் நிற்கும், தியானத்தில் மூழ்கிய பரம்பிரம்மனை அவன் பார்த்தான்.
ஸாஶ்ருநேத்ரம் புலகிதம் பரமாநந்தஸம்யுதம்
அவன் கண்ணில் கண்ணீர், உடலில் பரவசம், பரம ஆனந்தம் நிறைந்திருந்தான்.
ஶ்ரேஷ்டம் ச வந்துவர்காணாமதிஶ்ரேஷ்டம் ச மாநிநாம்
உறவினர்களில் சிறந்தவன், பெருமை கொண்டவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.
த்ரு'ஷ்ட்வா குரும் ஜபந்தம் ச தத்ர தஸ்தௌ ஸுரேஶ்வரஃ
குருவை ஜபம் செய்யும் நிலையில் பார்த்து, தேவாதிபதி அங்கே நின்றான்.
ப்ரணம்ய சரணாம்போஜே ருரோதோச்சைர்முஹுர்முர்ஹுஃ 2.37.
அந்த பவுன் பாதங்களில் பணிந்து, அவன் பலமுறை உரக்க அழுதான்.
புநர்வரோ மயா லப்தோ ஜ்ஞாநிநாமபி துர்லபாம்
மீண்டும், நான் ஒரு வரம் பெற்றுள்ளேன்; அது புத்திசாலிகளுக்கும் எளிதில் கிடைக்காதது.
ஶிஷ்யஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஸதாம் புத்திமதாம் வரஃ
சிஷ்யனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், நல்லவர்களில் புத்திசாலி மிகச் சிறந்தவர்,
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச ந காதரோ ஹி நீதிஜ்ஞோ விபத்தௌ ஸ்யாத்கதாசந
பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: நீதியை அறிந்தவன், எந்தக் கடின சூழ்நிலையிலும் பயப்படுவதில்லை.