சதுர்தே சிரஜீவீ ஸ்யாத்க்ஷணாநாமநுரூபகஃ
நான்காவது காலையில் பிறந்தால், அவர் நீண்ட ஆயுளுடன் இருப்பார்; அந்தக் கணத்திற்கு ஏற்ப வாழ்க்கை அமையும்.
யாத்ரு'ஶே ச க்ஷணே ஜந்ம ப்ரஸவஸ்தாத்ரு'ஶே பவேத்
எந்தக் கணத்தில் பிறப்பு நிகழுகிறதோ, அதேபோல் பிரசவமும் அமையும்.
கலலம் த்வேகராத்ரேண ப்ரவ்ரு'த்தஃ ஸ்யாத்திநே திநே
ஒரு இரவில் கரு உருவாகி, நாள்தோறும் அது வளர்கிறது.
மாஸத்ரயே மாம்ஸபிண்டோ ஹஸ்தபாதாதிவர்ஜிதஃ
மூன்று மாதங்களில் அது ஒரு மாம்சக் கட்டியாகி, கைகள் கால்கள் போன்ற உறுப்புகள் இன்னும் உருவாகவில்லை.
பவேத்து ஜீவஸம்சாரஃ ஷண்மாஸே ஸர்வதத்த்வவித்
ஆறாம் மாதத்தில் உயிரின் இயக்கம் ஏற்படுகிறது, எல்லா தத்துவங்களையும் அறிந்தவரே.
மாத்ரு'ஜக்தாந்நபாநம் ச புங்க்தேऽமேத்யஸ்தலே ஸ்திதஃ
அழுக்கான இடத்தில் இருந்து, தாயார் சாப்பிடும் உணவும் பானமும் அது உட்கொள்கிறது.
ஏவம் ச சதுரோ மாஸாந்புக்த்வா பரமயாதநாம் 2.36.
இவ்வாறு நான்கு மாதங்கள் கடும் வேதனை அனுபவித்து இருக்கிறது.
திக்தேஶகாலாவ்யுத்பந்நோ விஸ்ம்ரு'தோ விஷ்ணுமாயயா
திசை, இடம், காலம் ஆகியவற்றை அறியாமல், விஷ்ணுவின் மாயையில் குழப்பமடைந்தான்.
பராயத்தோऽப்யக்ஷமஶ்ச மஶகாதிநி வாரணே
மற்றவர்களுக்கு சார்ந்தவனாக இருந்தும், ஈ போன்றவற்றைத் தடுக்க கூட அவனுக்கு வல்லமை இல்லை.
ஸ்தநாந்தோऽப்யஸமர்தஶ்ச யாஞ்சாம் கர்துமபீப்ஸிதாம்
பாலூட்டும் போது குருடாகவும், விருப்பங்களை வெளிப்படுத்த இயலாதவனாகவும் இருக்கிறான்.
பௌகண்டே யாதநாம் புக்த்வா ப்ராப்நுதே யௌவநம் புநஃ
சிறுவயதில் வேதனை அனுபவித்து, பின்னர் இளமைக்கு மீண்டும் அடைகிறான்.
ஆஹாரமைதுநார்த்தஶ்ச நாநாமோஹாதிவேஷ்டிதஃ
அவன் பசிப்பும், காமமும், வலியும் கொண்டு, பலவிதமான மயக்கங்களில் மூடப்பட்டிருப்பான்.
ஏவம் யாவத்ஸமர்தஶ்ச தாவதேவ ஹி பூஜிதஃ
அவன் வல்லமை உள்ளவரை மட்டும் தான் மதிப்பு பெறுகிறான்.
யதாऽதீவ ஜராயுக்தோ ஜடோऽதிபதிரோ பவேத்
அதிக வயதாகி, புத்தி மங்கியவனாகவும், மிகவும் கேளாதவனாகவும் ஆனபோது,
ததந்தரேऽநுதாபம் ச குருதே ஸந்ததம் புநஃ
அந்த நிலையிலே, அவன் மீண்டும் மீண்டும் மனதில் வருந்துகிறான்.
புநஶ்ச மாநவீம் யோநிம் லபாமி பாரதே யதி
'இந்த பாரதத்தில் மனித பிறவி மீண்டும் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்' என்று எண்ணுகிறான்.
இத்யேவமாதி மநஸி குர்வந்தம் தம் ஜடம் ஸுர 2.36.
இவ்வாறு எண்ணங்களை மனதில் கொண்ட அந்த மந்தமானவன், தேவரே,
ஸ பஶ்யேத்யமதூதம் ச பாஶஹஸ்தம் ச தண்டிநம்
அவன் யமதூதனை, கயிறும் தண்டமும் பிடித்தவனாக காண்கிறான்.
துர்நிவார்ய்யமுபாயைஶ்ச பலிஷ்டம் ச பயங்கரம்
எந்த வழியாலும் தடுக்க முடியாத, வலிமையானதும் பயங்கரமானதும் அவன்.
த்ரு'ஷ்டமாத்ராந்மஹாபீதோ விண்மூத்ரம் ச ஸமுத்ஸ்ரு'ஜேத்
அவனை பார்த்தவுடன், மிகப் பெரும் பயத்தில், அவன் சிறுநீர் மற்றும் மலத்தை வெளியிடுகிறான்.
அம்குஷ்டமாத்ரம் புருஷம் க்ரு'ஹீத்வா யமகிங்கரஃ
அங்குஸ்தம் அளவுள்ள உயிரை, யமராஜாவின் ஊழியர் பிடித்து செல்கிறார்.
ஜீவோ கத்வா யமம் பஶ்யேத்ஸர்வதர்மஜ்ஞமேவ ச
அந்த உயிர், போய், எல்லா தர்மத்தையும் அறிந்த யமராஜாவை காண்கிறது.
தர்மாதர்மவிசாரஜ்ஞம் ஸர்வஜ்ஞம் ஸர்வதோமுகம்
அவர் தர்மம், அதர்மம் இரண்டையும் நன்கு வேறுபடுத்தும் திறன் உடையவர்; எல்லாம் அறிந்தவர்; எல்லா திசைகளிலும் முகம் கொண்டவர்.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநம் ரத்நபூஷணபூஷிதம்
அவர் நெருப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட vasthiram அணிந்திருப்பார்; ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பார்.
ஜபந்தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணநாம ஶுத்தஸ்பாடிகமாலயா
அவர் தூய ச்படிக மாலையுடன், ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் நாமத்தை ஜபிக்கிறார்.
ஸகத்கதம் ஸாஶ்ருநேத்ரம் ஸர்வத்ர ஸமதர்ஶிநம்
அவரது குரல் உணர்ச்சியில் தடுமாறுகிறது; கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்துள்ளது; எல்லோரையும் சமமாக பார்ப்பவர்.
ஸ்வதேஜஸா ப்ரஜ்வலந்தம் ஸுகத்ரு'ஶ்யம் விசக்ஷணம் 2.36.
அவர் தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கிறார்; பார்க்க இனிமை தருகிறார்; கூர்மையான அறிவும் உடையவர்.
புண்யாத்மநாம் ஶாந்தரூபம் பாபிநாம் ச பயங்கரம்
புண்ணியவான்களுக்கு அமைதியான வடிவத்தில் தோன்றுகிறார்; பாவிகளுக்கு பயங்கரமாகத் தெரிகிறார்.
சித்ரகுப்தவிசாரேண யேஷாம் யதுசிதம் பலம்
சித்ரகுப்தரின் தீர்ப்பின்படி, யாருக்கு ஏற்ற பலன் அவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது.
ஏவம் தேஷாம் கதாயாதே நிவ்ரு'த்திர்நாஸ்தி ஜீவிநாம்
இவ்வாறு வந்தும் போனும் இருப்பவர்களுக்கு, உயிரோடிருப்பவர்களுக்கு நிறைவு இல்லை.