க்ரோதாஹங்காரரஹிதஃ ஸ ஸம்ந்யாஸீதி கீர்த்திதஃ
கோபமும் அகந்தையும் இல்லாதவர் துறவியென்று கூறப்படுகிறார்.
ந யாசதே பக்ஷணார்தீ ஸ ஸம்ந்யாஸீதி கீர்த்திதஃ
உணவுக்காக யாரும் கேட்காதவர் துறவியென்று சொல்லப்படுகிறார்.
தாரவீமபி யோஷாம் ச ந ஸ்ப்ரு'ஶேத்யஃ ஸ பிக்ஷுகஃ
மரம் அல்லது பெண்களைத் தொடாதவர் பிச்சைக்காரராக இருக்கிறார்.
விபர்ய்யயே விநாஶஶ்ச ஜந்மயாம்யம் பயம் பவேத்
இதற்கு மாறாக நடந்தால் அழிவும், நரகத்தில் பிறப்பதற்கான பயமும் ஏற்படும்.
ஸுரஸூகரயோநௌ வா கர்பே துஃகம் ஸமம் ஸுர
தேவராக இருந்தாலும், பன்றியாக இருந்தாலும், கருவில் துன்பம் எல்லோருக்கும் ஒரே மாதிரிதான், ஓ தேவனே.
கர்பே ஸ்மரந்தி ஸர்வே தே கர்ம்ம ஜந்ம ஶதோத்பவம் ஸ்வதேஹம் பாதி யத்நேந ஸுரோ வா கீட ஏவ வா
கருவில் இருக்கும்போது, எல்லோரும் நூறு பிறவிகளுக்கான தங்கள் கர்மங்களை நினைவுகூர்கிறார்கள்; தேவனாக இருந்தாலும், பூச்சியாக இருந்தாலும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் உடலை பாதுகாக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.
யோநேரப்யந்தரே ஶுக்ரே பதிதே புருஷஸ்ய ச 2.36.
கருவில் விந்து விழும் போது, மனிதனே,
ரக்தாதிகே மாத்ரு'ஸமஶ்சேதரே பிதுராக்ரு'திஃ
ரத்தம் அதிகமாக இருந்தால், குழந்தை தாயைப் போல இருக்கும்; இல்லையெனில், தந்தையின் உருவம் பெறும்.
ரவிபௌமகுரூணாம் ச வாரே சேத்தத்பவேத்ஸுதஃ
சூரியன், செவ்வாய், குரு ஆகியோரின் நாளில் பிறந்தால், அந்த நாளுக்கேற்றவாறு குழந்தை பிறக்கிறது.
ப்ரதமப்ரஹரே ஜந்ம யஸ்ய ஸோऽல்பாயுரேவ ச
யாருடைய பிறப்பு முதல் காலையில் நிகழ்ந்ததோ, அவர் குறைந்த ஆயுளுடன் இருப்பார்.
சதுர்தே சிரஜீவீ ஸ்யாத்க்ஷணாநாமநுரூபகஃ
நான்காவது காலையில் பிறந்தால், அவர் நீண்ட ஆயுளுடன் இருப்பார்; அந்தக் கணத்திற்கு ஏற்ப வாழ்க்கை அமையும்.
யாத்ரு'ஶே ச க்ஷணே ஜந்ம ப்ரஸவஸ்தாத்ரு'ஶே பவேத்
எந்தக் கணத்தில் பிறப்பு நிகழுகிறதோ, அதேபோல் பிரசவமும் அமையும்.
கலலம் த்வேகராத்ரேண ப்ரவ்ரு'த்தஃ ஸ்யாத்திநே திநே
ஒரு இரவில் கரு உருவாகி, நாள்தோறும் அது வளர்கிறது.
மாஸத்ரயே மாம்ஸபிண்டோ ஹஸ்தபாதாதிவர்ஜிதஃ
மூன்று மாதங்களில் அது ஒரு மாம்சக் கட்டியாகி, கைகள் கால்கள் போன்ற உறுப்புகள் இன்னும் உருவாகவில்லை.
பவேத்து ஜீவஸம்சாரஃ ஷண்மாஸே ஸர்வதத்த்வவித்
ஆறாம் மாதத்தில் உயிரின் இயக்கம் ஏற்படுகிறது, எல்லா தத்துவங்களையும் அறிந்தவரே.
மாத்ரு'ஜக்தாந்நபாநம் ச புங்க்தேऽமேத்யஸ்தலே ஸ்திதஃ
அழுக்கான இடத்தில் இருந்து, தாயார் சாப்பிடும் உணவும் பானமும் அது உட்கொள்கிறது.
ஏவம் ச சதுரோ மாஸாந்புக்த்வா பரமயாதநாம் 2.36.
இவ்வாறு நான்கு மாதங்கள் கடும் வேதனை அனுபவித்து இருக்கிறது.
திக்தேஶகாலாவ்யுத்பந்நோ விஸ்ம்ரு'தோ விஷ்ணுமாயயா
திசை, இடம், காலம் ஆகியவற்றை அறியாமல், விஷ்ணுவின் மாயையில் குழப்பமடைந்தான்.
பராயத்தோऽப்யக்ஷமஶ்ச மஶகாதிநி வாரணே
மற்றவர்களுக்கு சார்ந்தவனாக இருந்தும், ஈ போன்றவற்றைத் தடுக்க கூட அவனுக்கு வல்லமை இல்லை.
ஸ்தநாந்தோऽப்யஸமர்தஶ்ச யாஞ்சாம் கர்துமபீப்ஸிதாம்
பாலூட்டும் போது குருடாகவும், விருப்பங்களை வெளிப்படுத்த இயலாதவனாகவும் இருக்கிறான்.
பௌகண்டே யாதநாம் புக்த்வா ப்ராப்நுதே யௌவநம் புநஃ
சிறுவயதில் வேதனை அனுபவித்து, பின்னர் இளமைக்கு மீண்டும் அடைகிறான்.
ஆஹாரமைதுநார்த்தஶ்ச நாநாமோஹாதிவேஷ்டிதஃ
அவன் பசிப்பும், காமமும், வலியும் கொண்டு, பலவிதமான மயக்கங்களில் மூடப்பட்டிருப்பான்.
ஏவம் யாவத்ஸமர்தஶ்ச தாவதேவ ஹி பூஜிதஃ
அவன் வல்லமை உள்ளவரை மட்டும் தான் மதிப்பு பெறுகிறான்.
யதாऽதீவ ஜராயுக்தோ ஜடோऽதிபதிரோ பவேத்
அதிக வயதாகி, புத்தி மங்கியவனாகவும், மிகவும் கேளாதவனாகவும் ஆனபோது,
ததந்தரேऽநுதாபம் ச குருதே ஸந்ததம் புநஃ
அந்த நிலையிலே, அவன் மீண்டும் மீண்டும் மனதில் வருந்துகிறான்.
புநஶ்ச மாநவீம் யோநிம் லபாமி பாரதே யதி
'இந்த பாரதத்தில் மனித பிறவி மீண்டும் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்' என்று எண்ணுகிறான்.
இத்யேவமாதி மநஸி குர்வந்தம் தம் ஜடம் ஸுர 2.36.
இவ்வாறு எண்ணங்களை மனதில் கொண்ட அந்த மந்தமானவன், தேவரே,
ஸ பஶ்யேத்யமதூதம் ச பாஶஹஸ்தம் ச தண்டிநம்
அவன் யமதூதனை, கயிறும் தண்டமும் பிடித்தவனாக காண்கிறான்.
துர்நிவார்ய்யமுபாயைஶ்ச பலிஷ்டம் ச பயங்கரம்
எந்த வழியாலும் தடுக்க முடியாத, வலிமையானதும் பயங்கரமானதும் அவன்.
த்ரு'ஷ்டமாத்ராந்மஹாபீதோ விண்மூத்ரம் ச ஸமுத்ஸ்ரு'ஜேத்
அவனை பார்த்தவுடன், மிகப் பெரும் பயத்தில், அவன் சிறுநீர் மற்றும் மலத்தை வெளியிடுகிறான்.