ப்ரமிதம் காலசக்ரேண ஸந்ததம் ச பயாநகம்
அது காலசக்கரத்தால் இடையறாது சுழற்றப்பட்டு, மிகவும் பயங்கரமாக உள்ளது.
லக்ஷமாநவமாநம் ச கபீரமதிவிஸ்த்ரு'தம்
அது ஒரு இலட்சம் அளவு ஆழமும், மிகவும் பரந்ததும், ஆழ்ந்ததும் ஆகும்.
குத்ரசித்தப்தலௌஹாதிகுண்டம் தாம்ராதிகம் ததா
வேறொரு இடத்தில், வெந்த இரும்பும், வெண்கலமும் போன்றவை கொண்ட குழிகள் உள்ளன.
பாபிநாம் ச ப்ரதாநைஶ்ச மஹாபாதகிபிர்யுதம்
அவை, மிகப் பெரிய பாவிகள் மற்றும் பெரும் குற்றம் செய்தவர்களால் நிரம்பியுள்ளன.
தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச தண்டைஶ்ச முஸலைஸ்ததா
என் தூதர்கள் கம்புகளாலும், உளிகளாலும் அடித்து வேதனைப்படுத்துகிறார்கள்.
கூர்ணமாநம் பதத்பிஶ்ச மூர்ச்சிதைஶ்ச முஹுர்முஹுஃ
அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் விழுந்து, மயங்கி, சுழன்று தவிக்கிறார்கள்.
யாவந்தஃ பாபிநஃ ஸந்தி ஸர்வகுண்டேஷு ஸுந்தரி
அழகியவளே, எத்தனை பாவிகள் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லாம் இந்த குழிகளில் உள்ளார்கள்.
ஸுசிரம் பதிதாஶ்சைவ போகதேஹவிவர்ஜிதாஃ 2.33.
அவர்கள் நீண்ட நாட்களாக அங்கே விழுந்து, அனுபவிக்கத் தகுந்த உடலை இழந்திருக்கிறார்கள்.
காலநிர்மிதஸூத்ரேண நிபத்தா யத்ர பாபிநஃ
அங்கே, பாவிகள் எல்லாம் காலத்தின் நூலால் கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
நிஶ்வாஸபந்தாஃ ஸுசிரம் குண்டாநாமந்தரே ததா
அந்த குழிகளுக்குள், அவர்கள் மூச்சு பிணைப்பால் நீண்ட நாட்கள் கட்டுப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
தண்டேந முஸலேநைவ மம தூதைஶ்ச தாடிதாஃ
என் தூதர்கள் கம்புகளாலும், உளிகளாலும் அவர்களை அடிக்கிறார்கள்.
அவடஃ கூபபேதஶ்ச யத்ரோதம் ச ததாக்ரு'தி
அங்கே ஒரு பள்ளமும், ஒரு கிணறு போன்ற இடமும், அதே வடிவில் நீரும் உள்ளது.
வ்யாப்தம் மஹாபாபிபிஶ்ச தக்தகாத்ரைஶ்ச ஸந்ததம்
அது எப்போதும் பெரும் பாவிகளாலும், எரிந்த உடல்களாலும் நிரம்பி உள்ளது.
யத்தோயஸ்பர்ஶமாத்ரேண ஸர்வ வ்யாதிஶ்ச பாபிநாம்
அந்த நீரை தொட்டவுடன், பாவிகளை எல்லா நோய்களும் பிடிக்கின்றன.
ஸர்வே ருத்தாஃ பாபிநஶ்ச வ்யதந்தே யத்ர ஸந்ததம்
அனைத்து பாவிகள் அங்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டு எப்போதும் துன்பப்படுகிறார்கள்.
தப்தபாம்ஸுபிராகீர்ணம் ஜ்வலத்பிஸ்து ஸுதக்தகைஃ
அங்கு எங்கும் எரியும் மணல் பரவியிருக்கிறது, தீயால் தீவிரமாக சுடப்படுகிறது.
பததாம் பாபிநாம் யத்ர பவேதேவ ப்ரகம்பநம்
பாவிகள் விழும் இடத்தில் உண்மையில் நடுக்கம் ஏற்படுகிறது.
க்ரோஶமாநே ச குண்டே வை விதுஸ்தத்பாஶவேஷ்டநம் 2.33.
அவர்கள் அந்த குழியில் கத்தும் போது, கயிற்றால் கட்டப்பட்டிருப்பதை உணர்கிறார்கள்.
பாதமாத்ரேண பாபீ ச ஶூலேந க்ரதிதோ பவேத்
விழும் அந்த தருணத்திலேயே பாவி ஊசலால் கட்டப்படுகிறான்.
அதீவ ஹிமதோயே ச க்ரோஶார்த்தம் ச ப்ரகம்பநம்
மிகவும் குளிர்ந்த நீரில் அரை குறோஷம் தூரம் நடுக்கம் ஏற்படுகிறது.
தநுர்விம்ஶதிமாநம் ச ததுல்காபிஶ்ச ஸம்குலம்
அது இருபது தனுசு நீளமுள்ளதாய், தீப்பந்து போன்றவை நிறைந்திருக்கின்றன.
நாநாப்ரகாரக்ரிமிபிஃ ஸம்யுக்தம் ச பயாநகைஃ
அது பலவகையான பயங்கரமான புழுக்களால் நிரம்பியுள்ளது.
தத்பக்ஷ்யைஃ பாபிபிர்யுக்தம் ந பஶ்யத்பிஃ பரஸ்பரம் த்வாந்தேந சக்ஷுஷா சாந்தைரந்தகூபம் ப்ரகீர்திதம்
அந்த இடத்தில் பாவிகள் அந்த புழுக்களால் தின்று விடப்படுகிறார்கள்; ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியாமல், இருளால் கண்கள் குருடாகிவிட்டன; இதையே 'குருட்கிணறு' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நாநாப்ரகாரஶஸ்த்ரௌகைர்யத்ர வித்தாஶ்ச பாபிநஃ
அங்கு பாவிகள் பலவகை ஆயுதங்களால் துளைக்கப்படுகிறார்கள்.
தண்டேந தாடிதா யத்ர மம தூதைஶ்ச பாபிநஃ
அங்கு என் தூதர்கள் கம்பியால் பாவிகளை அடிக்கிறார்கள்.
நிபத்தாஶ்ச மஹாஜாலைர்யதா மீநாஶ்ச பாபிநஃ
அங்கு பாவிகள் பெரிய வலைகளில் மீன்களைப் போல் கட்டப்படுகிறார்கள்.
பததாம் பாபிநாம் குண்டே தேஹாஶ்சூர்ணீபவந்தி ச
பாவிகள் விழும் அந்த குழியில், அவர்களது உடல்கள் தூளாகி விடுகின்றன.
கபீரம் த்வாந்தயுக்தம் ச தநுர்விம்ஶதிமாநகம் 2.33.
அது ஆழமாகவும், இருளால் நிரம்பியதாகவும், இருபது தனுசு அளவு கொண்டதாகவும் உள்ளது.
தலிதாஃ பாபிநோ யத்ர மத்தூதைர்முஸலைஃ ஸதா
அங்கு என் தூதர்கள் எப்போதும் பாவிகளை உளியால் நசுக்குகிறார்கள்.
பாதமாத்ரே யத்ர பாபீ ஶுஷ்ககண்டௌஷ்டதாலுகஃ
விழும் அந்த தருணத்திலேயே பாவியின் தொண்டை, உதடு, வாய் எல்லாம் உலர்ந்து விடுகிறது.