மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் பக்ஷிதைர்ஜலஜந்துபிஃ
அந்த இடம் பெரிய பாவிகளால் நிரம்பி, நீரிலுள்ள உயிரினங்கள் அவர்களை விழுங்குகின்றன.
கோடிபிர்விக்ரு'தாகாரைஃ கச்சபைஶ்ச ஸுதாருணைஃ
அதில் கோடிக்கணக்கான விகாரமான, மிக பயங்கரமான ஆமைகளும் இருக்கின்றன.
ஜ்வாலாகலாபைஸ்தேஜோபிநிர்மிதம் க்ரோஶமாநகம்
அது தீயின் வெப்பத்தில் உருவான ஜ்வாலைகளால் சூழப்பட்டு, கூச்சல்களால் முழங்குகிறது.
க்ரோஶமாநம் கபீரம் ச தப்தபஸ்மபிரந்விதம்
அந்த இடம் கூச்சல்களால் முழங்கியும், ஆழமாகவும், எப்போதும் எரியும் சாம்பலால் நிரம்பியதாகவும் உள்ளது.
தப்தபாஷாணலோஷ்டாநாம் ஸமூஹைஃ பரிபூரிதம்
அங்கு வெப்பமான கற்கள் மற்றும் மண் கட்டிகள் கூட்டமாக நிரம்பியுள்ளன.
க்ரோஶமாநம் த்வாந்தமயம் கபீரமதிதாருணைஃ
அந்த இடம் கூச்சல்களால் முழங்கும், இருளால் ஆனதும், ஆழமும், மிகுந்த பயங்கரமுமானதாகும்.
அப்யூர்மியுக்ததோயம் ச ப்ரதப்தக்ஷாரஸம்யுதம்
அங்கே அலைகளுடன் கூடிய நீரும், மிக வெப்பமான காரத்துடன் கலந்தும் இருக்கிறது.
த்விகவ்யூதிப்ரமாணம் ச கபீரம் த்வாந்தஸம்யுதம் 2.33.
அது இரண்டு வியூதி அளவு பரப்பிலும், ஆழமாகவும், இருளால் நிரம்பியதாகவும் உள்ளது.
சலத்பிஃ க்ரந்தமாநைஶ்ச ந பஶ்யத்பிஃ பரஸ்பரம்
அங்கு உயிர்கள் அசைந்து, அழுது, ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியாமல் தவிக்கின்றனர்.
அஸிபத்ரவநஸ்யைவாப்யுச்சைஸ்தால தரோரதஃ
அது அசிபத்திர வனம் எனும் வாள்வெட்டிக் காடில் உயர்ந்த தாள மரங்களின் கீழும் உள்ளது.
பாபிநாம் ரக்தபூர்ணம் ச வ்ரு'க்ஷாக்ராத்பததாம் பரம்
அங்கு பாவிகளின் இரத்தம் மரங்களின் மேல் இருந்து பெருகி கீழே விழுகிறது.
கபீரம் த்வாந்தஸம்யுக்தம் ரக்தகீடஸமந்விதம்
அது ஆழமாகவும், இருளால் சூழப்பட்டும், இரத்தம் குடிக்கும் பூச்சிகளால் நிரம்பியதாகவும் உள்ளது.
தநுஶ்ஶதப்ரமாணம் ச க்ஷுராகாராஸ்த்ரஸம்குலம்
அந்த இடம் நூறு வில்லளவு பரப்பிலும், வாள் போன்ற ஆயுதங்களால் நிரம்பியதாகும்.
ஸூசீவாஶ்யாஸ்த்ரஸம்யுக்தம் பாபிரக்தௌகபூரிதம்
அதில் ஊசி, வாளி போன்ற ஆயுதங்களும், பாவிகளின் இரத்தம் பெருகி ஓடுவதும் காணப்படுகிறது.
கோதாஹ்வஜந்துபேதஸ்ய முகாக்ரு'தி பயாநகம்
அங்கு கோதா மற்றும் பிற உயிரினங்களின் வாய்போன்ற பயங்கரமான முகங்கள் உள்ளன.
மஹாபாதகிநா சைவ மஹாக்லேஶகரம் பரம்
பெரிய பாவிகளுக்கு அந்த இடம் மிகுந்த வேதனை தரும் இடமாகும்.
குண்டம் நரமுகாகாரம் தநுஷ்ஷோடஶமாநகம்
மனிதனின் வாயைப் போல் உருவான ஒரு குழி, பதினாறு வில்லளவு நீளமாக இருந்தது.
கஜேந்த்ராணாம் ஸமூஹேந வ்யாப்தம் குண்டாக்ரு'தி ஸ்தலம் 2.33.
அந்த குழி வடிவமான இடம், பெரும் யானைகள் கூட்டத்தால் நிரம்பி இருந்தது.
தத்கீடபக்ஷிதாநாம் ச தீநஶப்தக்ரு'தாம் ஸதா
அங்கே, பூச்சிகளால் உண்டுபோனவர்கள் எப்போதும் துயரமான சத்தங்களை எழுப்பினார்கள்.
தநுஸ்த்ரிம்ஶத்ப்ரமாணம் ச குண்டம் வை கோமுகாக்ரு'தி
மற்றொரு குழி, பசுவின் வாயைப் போல உருவமுடையது, முப்பது வில்லளவு நீளமுள்ளது.
ப்ரமிதம் காலசக்ரேண ஸந்ததம் ச பயாநகம்
அது காலசக்கரத்தால் இடையறாது சுழற்றப்பட்டு, மிகவும் பயங்கரமாக உள்ளது.
லக்ஷமாநவமாநம் ச கபீரமதிவிஸ்த்ரு'தம்
அது ஒரு இலட்சம் அளவு ஆழமும், மிகவும் பரந்ததும், ஆழ்ந்ததும் ஆகும்.
குத்ரசித்தப்தலௌஹாதிகுண்டம் தாம்ராதிகம் ததா
வேறொரு இடத்தில், வெந்த இரும்பும், வெண்கலமும் போன்றவை கொண்ட குழிகள் உள்ளன.
பாபிநாம் ச ப்ரதாநைஶ்ச மஹாபாதகிபிர்யுதம்
அவை, மிகப் பெரிய பாவிகள் மற்றும் பெரும் குற்றம் செய்தவர்களால் நிரம்பியுள்ளன.
தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச தண்டைஶ்ச முஸலைஸ்ததா
என் தூதர்கள் கம்புகளாலும், உளிகளாலும் அடித்து வேதனைப்படுத்துகிறார்கள்.
கூர்ணமாநம் பதத்பிஶ்ச மூர்ச்சிதைஶ்ச முஹுர்முஹுஃ
அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் விழுந்து, மயங்கி, சுழன்று தவிக்கிறார்கள்.
யாவந்தஃ பாபிநஃ ஸந்தி ஸர்வகுண்டேஷு ஸுந்தரி
அழகியவளே, எத்தனை பாவிகள் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லாம் இந்த குழிகளில் உள்ளார்கள்.
ஸுசிரம் பதிதாஶ்சைவ போகதேஹவிவர்ஜிதாஃ 2.33.
அவர்கள் நீண்ட நாட்களாக அங்கே விழுந்து, அனுபவிக்கத் தகுந்த உடலை இழந்திருக்கிறார்கள்.
காலநிர்மிதஸூத்ரேண நிபத்தா யத்ர பாபிநஃ
அங்கே, பாவிகள் எல்லாம் காலத்தின் நூலால் கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
நிஶ்வாஸபந்தாஃ ஸுசிரம் குண்டாநாமந்தரே ததா
அந்த குழிகளுக்குள், அவர்கள் மூச்சு பிணைப்பால் நீண்ட நாட்கள் கட்டுப்பட்டிருக்கிறார்கள்.