தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ஶுஷ்ககண்டௌஷ்டதாலகைஃ
என் தூதர்கள் அடித்ததால், வாயும் உதட்டும் நாவும் வறண்டு, தாகத்தால் தவிப்பார்கள்.
தீக்ஷ்ணதந்தைஶ்ச விக்ரு'தைர்வ்யாப்தம் த்வாந்தயுதம் ஸதி ருதத்பிஃ க்ரோஶமாநம் ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
முக்கியம் கூரான, வளைந்த பற்களும், இருண்ட இடமும், அழுகையும் கத்தலும் நிறைந்தது; என் தூதர்கள் அடித்து வலியுறுத்துகிறார்கள்.
அதிதுர்கந்திஸம்யுக்தம் க்ரோஶார்த்தம் பூயஸம்யுதம்
மிக மோசமான நாற்றம் வீசும், பாதி குறளளவு பரப்பில், பூளை கலந்தது.
த்விகவ்யூதி ப்ரமாணம் ச ஹிமதோயப்ரபூரிதம் ௪௯' ஸம்குலம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
இரட்டை அளவு பரப்பில், பனிக்குடம் நிரம்பி, சத்தம் செய்யும் கூட்டத்துடன், என் தூதர்கள் அடிக்கின்றனர்.
குண்டத்ரயம் மஶாதீநாம் பூர்ணம் ச மஶகாதிபிஃ
மூன்று குழிகள் ஈக்கள் மற்றும் அத்தகைய உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளன.
ஹஸ்தபாதாதிபிர்பத்தைஃ க்ஷத்ரைஃ க்ஷதஜலௌஹிதைஃ
கைகள் கால்கள் மற்றும் பிற உறுப்புகளால் கட்டப்பட்டு, வீரர்கள் காயமடைந்து இரத்தம் சிந்துகிறார்கள்.
வஜ்ரவ்ரு'ஶ்சிகயோஃ குண்டம் தாப்யாம் ச பரிபூரிதம்
வெடிகொடி பாம்புகள் நிரம்பிய ஒரு குழி, அவை முழுவதும் நிரம்பியுள்ளது.
குண்டத்ரயம் ஶராதீநாம் தைரேவ பரிபூரிதம் 2.33.
மூன்று குழிகள் அம்புகள் போன்றவற்றால் நிரம்பியுள்ளன.
தப்தபங்கோதகைஃ பூர்ணம் ஸத்வாந்தம் கோலகுண்டகம்
கொதிக்கும் சேறு நீரால் நிரம்பிய, இருண்ட ஒரு வட்ட குழி.
வாப்யர்த்தம் பரிபூர்ணம் ச ஜலஸ்தைர்நக்ரகோடிபிஃ
அரை குளம் முழுவதும் நீரில் வாழும் முதலைகளால் நிரம்பியுள்ளது.
விண்மூத்ரஶ்லேஷ்மபக்ஷ்யைஶ்ச ஸம்யுக்தம் ஶதகோடிபிஃ
வாயில், சிறுநீர், கபம் ஆகியவற்றை உண்ணும் கோடிக்கணக்கான உயிரினங்கள் சேர்ந்துள்ளன.
ஸஞ்சாலவாஜயோஃ குண்டம் தாப்யாம் ச பரிபூரிதம்
அசையாத குதிரைகள் நிரம்பிய ஒரு குழி, அவை முழுவதும் நிரம்பியுள்ளது.
தநுஃஶதம் வஜ்ரயுக்தம் பாபிபிஃ ஸங்குலம் ஸதா
நூறு வில்ல்கள், வெடிகொடி பொருத்தப்பட்டு, பாவிகளால் எப்போதும் கூட்டமாக உள்ளது.
வாபீத்விகுணயாநம் ச தப்தப்ரஸ்தரநிர்மிதம்
இரட்டிப்பான அளவு கொண்ட ஒரு குளம், காய்ந்த கல்லால் செய்யப்பட்டு உள்ளது.
க்ஷுரதாரோபமைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ பாஷாணே ர்நிர்மிதம் பரம்
கத்தி போன்ற கூர்மையான கற்களால் செய்யப்பட்ட சிறந்த குழி.
துர்கந்திலாலாபூர்ணம் ச தத்பக்ஷ்யைஃ பாபிபிர்யுதம்
மோசமான நாற்றம் வீசும் துவர்ப்பு நிறைந்தது, அதை உண்ணும் பாவிகள் சேர்ந்துள்ளனர்.
தப்ததோயேऽஞ்ஜநாகாரைஃ பரிபூர்ணம் தநுஶ்ஶதம்
கொதிக்கும் கருப்பு நீரால் நிரம்பிய நூறு வில்ல்கள்.
பூர்ணம் சூர்ணத்ரவைஃ க்ரோஶமாநம் பாபிபிரந்விதம் 2.33.
பொடி கலந்த திரவங்களால் நிரம்பி, பாவிகள் கூச்சலிடும் இடம்.
குண்டம் குலாலசக்ராபம் கூர்ண்யமாநம் ச ஸந்ததம்
ஒரு ஆழமான குழி, மட்கொள்கலச் சக்கரம் போல் எப்போதும் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது.
அதீவ வக்ரம் நிம்நம் ச த்விகவ்யூதிப்ரமாணகம்
அது மிகவும் வளைந்தும் ஆழமாகவும், இரண்டு வியூதி அளவு பரப்பிலும் உள்ளது.
மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் பக்ஷிதைர்ஜலஜந்துபிஃ
அந்த இடம் பெரிய பாவிகளால் நிரம்பி, நீரிலுள்ள உயிரினங்கள் அவர்களை விழுங்குகின்றன.
கோடிபிர்விக்ரு'தாகாரைஃ கச்சபைஶ்ச ஸுதாருணைஃ
அதில் கோடிக்கணக்கான விகாரமான, மிக பயங்கரமான ஆமைகளும் இருக்கின்றன.
ஜ்வாலாகலாபைஸ்தேஜோபிநிர்மிதம் க்ரோஶமாநகம்
அது தீயின் வெப்பத்தில் உருவான ஜ்வாலைகளால் சூழப்பட்டு, கூச்சல்களால் முழங்குகிறது.
க்ரோஶமாநம் கபீரம் ச தப்தபஸ்மபிரந்விதம்
அந்த இடம் கூச்சல்களால் முழங்கியும், ஆழமாகவும், எப்போதும் எரியும் சாம்பலால் நிரம்பியதாகவும் உள்ளது.
தப்தபாஷாணலோஷ்டாநாம் ஸமூஹைஃ பரிபூரிதம்
அங்கு வெப்பமான கற்கள் மற்றும் மண் கட்டிகள் கூட்டமாக நிரம்பியுள்ளன.
க்ரோஶமாநம் த்வாந்தமயம் கபீரமதிதாருணைஃ
அந்த இடம் கூச்சல்களால் முழங்கும், இருளால் ஆனதும், ஆழமும், மிகுந்த பயங்கரமுமானதாகும்.
அப்யூர்மியுக்ததோயம் ச ப்ரதப்தக்ஷாரஸம்யுதம்
அங்கே அலைகளுடன் கூடிய நீரும், மிக வெப்பமான காரத்துடன் கலந்தும் இருக்கிறது.
த்விகவ்யூதிப்ரமாணம் ச கபீரம் த்வாந்தஸம்யுதம் 2.33.
அது இரண்டு வியூதி அளவு பரப்பிலும், ஆழமாகவும், இருளால் நிரம்பியதாகவும் உள்ளது.
சலத்பிஃ க்ரந்தமாநைஶ்ச ந பஶ்யத்பிஃ பரஸ்பரம்
அங்கு உயிர்கள் அசைந்து, அழுது, ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியாமல் தவிக்கின்றனர்.
அஸிபத்ரவநஸ்யைவாப்யுச்சைஸ்தால தரோரதஃ
அது அசிபத்திர வனம் எனும் வாள்வெட்டிக் காடில் உயர்ந்த தாள மரங்களின் கீழும் உள்ளது.