நாமாநி தர்மபத்நீநாம் மத்தோ விப்ர நிஶாமய
பிராமணனே, தர்மனின் மனைவியரின் பெயர்களை என்னிடமிருந்து கேள்.
ஶாந்தேஃ புத்ரஶ்ச ஸந்தோஷஃ புஷ்டேஃ புத்ரோ மஹாநபூத் 1.9.
சாந்தியின் மகன் சாந்தோஷன்; புஷ்டியின் மகன் மகான் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
க்ஷமாபுத்ரஃ ஸஹிஷ்ணுஶ்ச ஶ்ரத்தாபுத்ரஶ்ச தார்மிகஃ
க்ஷமையின் மகன் சகிப்பும், ஸ்ரத்தையின் மகன் தர்மிகனும் ஆவர்.
பூர்வபத்ந்யாம் ச மூர்த்யாம் ச நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ
முந்தைய மனைவியும் மூர்த்தியும் மூலம் நரரும் நாராயணரும் பிறந்தார்கள்.
நாமாநி ருத்ரபத்நீநாம் ஸாவதாநம் நிபோத மே
இப்போது, ருத்ரனின் மனைவியரின் பெயர்களை கவனமாக என்னிடம் இருந்து கேள்.
கந்தலீ பீஷணா ராஸ்நா ப்ரமோசா பூஷணா ஶுகீ
கந்தலி, பீஷணை, ரஸ்னை, பிரமோசை, பூஷணை, சுகி என்பவர்கள்.
ஸா ஸதீ ஸ்வாமிநிந்தாயாம் தநும் தத்யாஜ யஜ்ஞதஃ
அவள் சதி, கணவரால் அவமதிக்கப்பட்டதால் யாகத்தில் தன் உடலை விட்டாள்.
கஶ்யபஸ்ய ப்ரியாணாம் ச நாமாநி ஶ்ரு'ணு தார்மிக
தர்மனே, கஷ்யபனின் பிரியமான மனைவியரின் பெயர்களைக் கேள்.
ஸர்பமாதா ததா கத்ரூர்விநதா பக்ஷிஸூஸ்ததா
கத்ரு பாம்புகளின் தாயும், வினதா பறவைகளின் தாயும் ஆவாள்.
ஸாரமேயாதிஜந்தூநாம் ஸரமா ஸூஶ்சதுஷ்பதாம்
நாய் முதலிய நால்காலி உயிரினங்களின் தாய் சரமா ஆவாள்.
இந்த்ரஶ்ச த்வாதஶாதித்யா உபேந்த்ராத்யாஃ ஸுரா முநே
முனிவரே, இந்திரன், பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், உபெந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் ஆகியோர்.
இந்த்ரபுத்ரோ ஜயந்தஶ்ச ப்ரஹ்மஞ்ஶச்யாமஜாயத ।। । ஆதித்யஸ்ய ஸவர்ணாயாம் கந்யாயாம் விஶ்வகர்மணஃ।।1.9.
பிரம்மனே, இந்திரனின் மகன் ஜயந்தன் சசியில் பிறந்தான்; ஆதித்யனின் மகளான சவர்ணையில் விஸ்வகர்மா பிறந்தான்.
ஶநைஶ்சரயமௌ புத்ரௌ காலிந்தீ கந்யகா ததா
சனையிச் சரன், யமன் ஆகியோர் மகன்கள்; காலிந்தி மகளாக இருக்கிறார்.
ஶௌநக உவாச வஸுந்தராயாம் பலவாம்ஸ்தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
சௌணகர் கேட்டான்: வசுந்தரையில் பிறந்த வலிமைமிக்கவரைப் பற்றி எனக்கு விளக்க வேண்டும்.
ஸௌதிருவாச விதாய ஸுந்தரீவேஷமக்ஷதா ப்ரௌடயௌவநா
சூதர் கூறினார்: அழகான ஆடையுடன், குறைபாடில்லாமல், இளமைப்பெருக்குடன் இருந்தாள்.
மலயே நிர்ஜநே ரம்யே சாருசந்தநபல்லவே
மலயமலையில், அமைதியான, அழகான இடத்தில், மணமுள்ள சந்தன இலைகளுக்கிடையே—
தம் ஸுஶீலம் ஶயாநம் ச ஶாந்தம் ஸஸ்மிதமீப்ஸிதம்
அவள், நல்லொழுக்கமுள்ளவனை அமைதியாக சிரிப்புடன், விருப்பமானவனாக படுத்திருந்ததைப் பார்த்தாள்.
ஸுரம்யாம் மாலதீமாலாம் ததௌ தஸ்மை வராநநா
அழகான முகமுள்ளவள் அவனுக்கு இனிமையான மாலதி மலர் மாலையை அளித்தாள்.
உபேந்த்ரஸ்தந்மநோ ஜ்ஞாத்வா காமிநீம் காமபீடிதாம்
உபேந்திரன் அவளது மனதை அறிந்து, அவள் ஆசையால் வாடுகிறாள் என்பதை உணர்ந்தான்.
ததங்கஸங்கஸம்ஸக்தா மூர்சாம் ப்ராப ஸதீ ததா
அவள் அவனது உடலை பற்றிக்கொண்டு, அப்போது மயக்கமடைந்தாள்.
தாம் விலக்நாம் ச ஸுஶ்ரோணீம் ஸுகஸம்போகமூர்சிதாம்
அவளது நெற்றியுடன் இணைந்தவளாய், ஆனந்தத்தில் மயங்கியவளாய் இருந்தாள்.
க்ஷணம் வக்ஷஸி க்ரு'த்வா தாம் ததோஷ்டம் ச சுசும்ப ஹ 1.9.
ஒரு கணம் அவளை மார்பில் அணைத்துக்கொண்டு, பின்னர் அவளது உதட்டில் முத்தமிட்டான்.
உர்வஶீ பதி கச்சந்தீ போதயாமாஸ தாம் முநே
உர்வசி அந்த வழியில் சென்றபோது, அவளை விழித்தாள், முனிவரே.
வீர்ய்யஸம்வரணம் கர்தும் ஸா சாஶக்தா ச துர்பலா
அவள் பலவீனமடைந்தவளாக, உயிர்சக்தியை அடக்க முடியவில்லை.
தேந ப்ரவாலவர்ணஶ்ச குமாரஃ ஸமபத்யத
அதனால், ஒரு அழகான நிறமுடைய மகன் பிறந்தான்.
மங்கலஸ்ய ப்ரியா மேதா தஸ்ய கண்டேஶ்வரோ மஹாந்
மங்களனுக்கு பிரியமான மேதா, அவனுக்கே பெரியர் ஆன கண்டேஸ்வரன் ஆகியோர் உள்ளனர்.
திதேர்ஹிரண்யகஶிபுஹிரண்யாக்ஷௌ மஹாபலௌ
திதியிலிருந்து ஹிரண்யகசிபு, ஹிரண்யாக்ஷன் என்ற இருவரும் பெரும் வலிமையுடன் பிறந்தார்கள்.
நிர்ரு'திஃ ஸிம்ஹிகா ஸா ச தேந ராஹுஶ்ச நைர்ரு'தஃ
நிருத்தி, சிம்ஹிகா ஆகிய இருவரும், அவளிடமிருந்து ராகு என்ற நைருத்தியும் பிறந்தான்.
ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ரஃ ப்ரஹ்ராதோ வைஷ்ணவாக்ரணீஃ
ஹிரண்யகசிபுவுக்கு மகனாக வைஷ்ணவர்களில் முதன்மையான பிரஹ்லாதன் பிறந்தான்.
பலேஃ புத்ரோ மஹாயோகீ ஜ்ஞாநீ ஶங்கரகிம்கரஃ
பலியின் மகன் பெரிய யோகியும், ஞானியும், சங்கரனுக்கு சேவகரும் ஆனான்.