கர்ணவிட்பரிபூர்ணம் ச தத்பக்ஷ்யைஃ பாபிபிர்யுதம்
காத்கழிவால் நிரம்பி, அதை உண்ணும் பாவிகளுடன் உள்ளது.
மஜ்ஜாபூர்ணம் நராணாம் ச மஹாதுர்கந்திஸம்யுதம்
மனிதர்களின் எலும்பு மஜ்ஜையால் நிரம்பி, கடும் துர்நாற்றத்துடன் உள்ளது.
பரிபூர்ணம் ஸ்நிக்தமாம்ஸைர்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
முழுமையாக மென்மையான இறைச்சியால் நிரம்பி, என் தூதர்கள் அடித்ததால்,
கந்யாவிக்ரயிபிஶ்சைவ தத்பக்ஷ்யைஃ கீடபக்ஷிதைஃ
பெண்களை விற்பவர்கள், அவர்களை உண்ணுபவர்கள், பூச்சிகள் உண்ணப்பட்டவர்கள் ஆகியோராலும்,
வாபீதுர்ய்யப்ரமாணம் ச நகாதிகசதுஷ்டயம்
பெரிய குளத்தின் அளவிலும், நகங்கள் முதலான நான்கு பொருள்களுடனும்,
! ப்ரதப்ததாம்ரகும்டம் ச தாம்ரபர்ய்யுந்முகாந்விதம்
மிகவும் வெந்த தாமிரக் குடமும், மேலே திரும்பிய தாமிரத்துடன்,
ப்ரத்யேகம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டை ருதத்பிஃ பாபிபிர்யுதம்
ஒவ்வொன்றும் உருவச்சிலைகளை அணைத்து, அழும் பாவிகளால் சூழப்பட்டு,
ப்ரதப்தலோஹதாரம் ச ஜ்வலதங்காரஸம்யுதம்
வெந்து காய்ந்த இரும்பு ஓடை, எரியும் நெருப்புக்கற்களுடன் கலந்து,
ப்ரத்யேகம் ஸர்வஸம்ஶ்லிஷ்டைஃ ஶஶ்வத்விசலிதைர்பியா 2.33.
ஒவ்வொன்றும் எல்லோராலும் முற்றிலும் சூழப்பட்டு, எப்போதும் பயத்தில் நடுங்கி,
மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் த்விகவ்யூதிப்ரமாணகம்
பெரும் பாவிகளுடன் சேர்ந்த, இரட்டை படை வரிசை நீளத்தில்,
தர்மகுண்டம் தப்தஸுராகுண்டம் வாப்யர்த்தமேவ ச
தர்மக் குழி, வெந்து காய்ந்த மதுக் குழி, அரை குளம் ஆகியவை,
அதஃ ஶால்மலிவ்ரு'க்ஷஸ்ய தீக்ஷ்ணகண்டககுண்டகம்
சால்மலி மரத்தின் கீழ், கூர்மையான முள்ளால் நிரம்பிய குழி,
தநுர்மாநே கண்டகைஶ்ச ஸுதீக்ஷ்ணைஃ பரிவேஷ்டிதம்
வில்லின் அளவில், மிகக் கூர்மையான முள்ளால் சூழப்பட்டு,
ப்ரத்யேகம் கம்டகைர்வித்தம் மஹாபாதகிபிர்யுதம்
ஒவ்வொன்றும் முள்ளால் குத்தப்பட்டு, பெரும் பாவிகளுடன் சேர்ந்து,
ஜலம் தேஹீதி ஶப்தம் ச குர்வத்பிஃ ஶுஷ்கதாலுகைஃ ப்ரசலத்பிர்யதா தப்ததைலே ஜீவிபிரேவ ச
‘தண்ணீர் தா’ என்று வறண்ட நாவுடன் கூக்குரல் விடுத்து, கொதிக்கும் எண்ணெயில் உயிர்கள் அலைபாயும் போல் அசைந்து,
விஷௌகைஸ்தக்ஷகாதீநாம் பூர்ணம் ச க்ரோஶமாநகம்
தக்ஷகன் போன்ற பாம்புகளின் விஷம் ஓடும் ஓடைகளால் நிரம்பி, கூச்சலிடுவோருடன்,
ப்ரதப்ததைலபூர்ணம் ச கீடாதிபரிவர்ஜிதம்
வெந்து கொதிக்கும் எண்ணெயால் நிரம்பி, பூச்சிகள் முதலியவை இல்லாமல்,
காகுஶப்தம் ப்ரகுர்வத்பிஶ்சலத்பிர்தூததாடிதைஃ
துயரக் கூச்சல் எழுப்பி, அலைந்து, தூதர்கள் அடித்ததால்,
ஶஸ்த்ரகுண்டம் த்வாந்தயுக்தம் க்ரோஶமாநம் பயாநகம் 2.33.
அயுதங்கள் நிறைந்த குழி, இருளால் சூழப்பட்டு, பயங்கரமாக கூச்சலுடன்,
ஶஸ்த்ரதல்பஸ்வரூபம் ச க்ரோஶதுர்ய்யப்ரமாணகம்
அயுதங்கள் படுக்கை போல், பெரிய வில்லின் நீளத்தில்,
தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ஶுஷ்ககண்டௌஷ்டதாலகைஃ
என் தூதர்கள் அடித்ததால், வாயும் உதட்டும் நாவும் வறண்டு, தாகத்தால் தவிப்பார்கள்.
தீக்ஷ்ணதந்தைஶ்ச விக்ரு'தைர்வ்யாப்தம் த்வாந்தயுதம் ஸதி ருதத்பிஃ க்ரோஶமாநம் ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
முக்கியம் கூரான, வளைந்த பற்களும், இருண்ட இடமும், அழுகையும் கத்தலும் நிறைந்தது; என் தூதர்கள் அடித்து வலியுறுத்துகிறார்கள்.
அதிதுர்கந்திஸம்யுக்தம் க்ரோஶார்த்தம் பூயஸம்யுதம்
மிக மோசமான நாற்றம் வீசும், பாதி குறளளவு பரப்பில், பூளை கலந்தது.
த்விகவ்யூதி ப்ரமாணம் ச ஹிமதோயப்ரபூரிதம் ௪௯' ஸம்குலம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
இரட்டை அளவு பரப்பில், பனிக்குடம் நிரம்பி, சத்தம் செய்யும் கூட்டத்துடன், என் தூதர்கள் அடிக்கின்றனர்.
குண்டத்ரயம் மஶாதீநாம் பூர்ணம் ச மஶகாதிபிஃ
மூன்று குழிகள் ஈக்கள் மற்றும் அத்தகைய உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளன.
ஹஸ்தபாதாதிபிர்பத்தைஃ க்ஷத்ரைஃ க்ஷதஜலௌஹிதைஃ
கைகள் கால்கள் மற்றும் பிற உறுப்புகளால் கட்டப்பட்டு, வீரர்கள் காயமடைந்து இரத்தம் சிந்துகிறார்கள்.
வஜ்ரவ்ரு'ஶ்சிகயோஃ குண்டம் தாப்யாம் ச பரிபூரிதம்
வெடிகொடி பாம்புகள் நிரம்பிய ஒரு குழி, அவை முழுவதும் நிரம்பியுள்ளது.
குண்டத்ரயம் ஶராதீநாம் தைரேவ பரிபூரிதம் 2.33.
மூன்று குழிகள் அம்புகள் போன்றவற்றால் நிரம்பியுள்ளன.
தப்தபங்கோதகைஃ பூர்ணம் ஸத்வாந்தம் கோலகுண்டகம்
கொதிக்கும் சேறு நீரால் நிரம்பிய, இருண்ட ஒரு வட்ட குழி.
வாப்யர்த்தம் பரிபூர்ணம் ச ஜலஸ்தைர்நக்ரகோடிபிஃ
அரை குளம் முழுவதும் நீரில் வாழும் முதலைகளால் நிரம்பியுள்ளது.