யம உவாச அதீவ நிம்நம் பாஷாணபேதைஶ்ச கசிதம் ஸதி
யமன் சொன்னான்: அது மிகவும் ஆழமாக, கல்லின் துண்டுகள் பதிக்கப்பட்டது.
ந நஶ்வரம் சாப்ரலயம் நிர்மிதம் சேஶ்வரேச்சயா
அது அழிவதுமில்லை, பிரளயத்திலும் கெடுவதுமில்லை; இறைவனின் சித்தத்தால் உருவானது.
ஜ்வலதங்காரரூபம் ச ஶதஹஸ்தஶிகாந்விதம்
அது எரியும் நெருப்புப் புள்ளிகளாக, நூற்றுக்கணக்கான ஜ்வாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
மஹச்சப்தம் ப்ரகுர்வத்பிஃ பாபிபிஃ பரிபூரிதம்
பாவிகள் பெரும் சத்தம் எழுப்புவதால், அது முழுவதும் அந்த ஓசையால் நிரம்பியுள்ளது.
ப்ரதப்தோதகபூர்ணம் ச ஹிம்ஸ்ரஜந்துஸமந்விதம்
கொடுமையான உயிரினங்களுடன், கொதிக்கும் நீரால் நிரம்பியுள்ளது.
ப்ரகுர்வதா காகுஶப்தம் ப்ரஹாரைர்வர்ணிதேந ச
அவர்கள் அழுகுரல் எழுப்பி, அடிகளால் வர்ணிக்கப்படுகிறார்கள்.
தத்தக்ஷாரோதகைஃ பூர்ணம் நக்ரைஶ்ச பரிவேஷ்டிதம்
அந்த வெட்டிய நீரால் நிரம்பி, முதலைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.
த்ராஹீதி ஶப்தம் குர்வத்பிர்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
"காப்பாற்றுங்கள்!" என்று கூவி, என் தூதர்களால் அடிபட்டார்கள்.
தாடிதைர்மம தூதைஶ்சாப்யநாஹாரைருபத்ரவைஃ ।। 2.33.
என் தூதர்களால் அடிபட்டு, உணவில்லாமல் வேதனையில் வாடுகிறார்கள்.
தப்தமூத்ரத்ரவைஃ பூர்ணம் மூத்ரகீடைஶ்ச ஸம்குலம்
கொதிக்கும் சிறுநீரால் நிரம்பி, சிறுநீர் பூச்சிகளால் குளிர்ந்துள்ளது.
கவ்யூதிமாநம் த்வாந்தாக்தம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ஸந்ததம்
ஒரு பசுவின் நீளத்தில், இருளால் மூடப்பட்டு, எப்போதும் சத்தம் செய்யும் உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளது.
ஶ்லைஷ்மபூர்ணம் க்ரோஶமிதம் வேஷ்டிதம் சேஷ்டிதைஃ ஸதா
நாற்றியால் நிரம்பி, ஒரு குறை நீளத்தில், எப்போதும் அசைவுள்ள உயிரினங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
க்ரோஶார்த்தம் கரபூர்ணம் ச கரபோஜிபிரந்விதம்
அரை குறை நீளத்தில், விஷத்தால் நிரம்பி, விஷம் உண்ணும் உயிரினங்களுடன் உள்ளது.
தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச கம்பிதைஃ
என் தூதர்களால் அடிபட்டு, சத்தம் செய்யும் உயிரினங்களால் அதிர்க்கப்படுகிறது.
நேத்ரயோர்மலபூர்ணம் ச க்ரோஶார்த்தம் கீடஸம்யுதம்
அரை குறை நீளத்தில், கண்களில் இருந்து வரும் கழிவால் நிரம்பி, பூச்சிகளுடன் உள்ளது.
வஸாரஸேந பூர்ணம் ச க்ரோஶதுர்ய்யம் ஸுதுஸ்ஸஹம்
எலும்பு மஜ்ஜை மற்றும் கொழுப்பால் நிரம்பி, நான்கு குறை நீளத்தில், மிகவும் சகிக்க முடியாததாக உள்ளது.
ஶுக்ரபூர்ணம் க்ரோஶதுர்ய்யம் ஶுக்ரகீடைஶ்ச பக்ஷிதைஃ
நான்கு குறை நீளத்தில், விந்துவால் நிரம்பி, விந்து பூச்சிகள் அதை உண்டு வருகின்றன.
துர்கந்திரக்தபூர்ணம் ச வாபீமாநம் கபீரகம்
மிகவும் துர்நாற்றமுள்ள இரத்தத்தால் நிரம்பி, ஆழமான குளமாக உள்ளது.
பூர்ணம் நேத்ராஶ்ருபிர்ந்ரு'ணாம் வாப்யர்த்தம் பாபிபிர்யுதம் 2.33.
மனிதர்களின் கண்களில் இருந்து வரும் கண்ணீரால் நிரம்பி, அரை குள அளவில், பாவிகளுடன் உள்ளது.
ந்ரு'ணாம் காத்ரமலைஃ பூர்ணம் தத்பக்ஷ்யைஃ பாபிபிர்யுதம்
மனிதர்களின் உடல் கழிவால் நிரம்பி, அதை உண்ணும் பாவிகளுடன் உள்ளது.
கர்ணவிட்பரிபூர்ணம் ச தத்பக்ஷ்யைஃ பாபிபிர்யுதம்
காத்கழிவால் நிரம்பி, அதை உண்ணும் பாவிகளுடன் உள்ளது.
மஜ்ஜாபூர்ணம் நராணாம் ச மஹாதுர்கந்திஸம்யுதம்
மனிதர்களின் எலும்பு மஜ்ஜையால் நிரம்பி, கடும் துர்நாற்றத்துடன் உள்ளது.
பரிபூர்ணம் ஸ்நிக்தமாம்ஸைர்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
முழுமையாக மென்மையான இறைச்சியால் நிரம்பி, என் தூதர்கள் அடித்ததால்,
கந்யாவிக்ரயிபிஶ்சைவ தத்பக்ஷ்யைஃ கீடபக்ஷிதைஃ
பெண்களை விற்பவர்கள், அவர்களை உண்ணுபவர்கள், பூச்சிகள் உண்ணப்பட்டவர்கள் ஆகியோராலும்,
வாபீதுர்ய்யப்ரமாணம் ச நகாதிகசதுஷ்டயம்
பெரிய குளத்தின் அளவிலும், நகங்கள் முதலான நான்கு பொருள்களுடனும்,
! ப்ரதப்ததாம்ரகும்டம் ச தாம்ரபர்ய்யுந்முகாந்விதம்
மிகவும் வெந்த தாமிரக் குடமும், மேலே திரும்பிய தாமிரத்துடன்,
ப்ரத்யேகம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டை ருதத்பிஃ பாபிபிர்யுதம்
ஒவ்வொன்றும் உருவச்சிலைகளை அணைத்து, அழும் பாவிகளால் சூழப்பட்டு,
ப்ரதப்தலோஹதாரம் ச ஜ்வலதங்காரஸம்யுதம்
வெந்து காய்ந்த இரும்பு ஓடை, எரியும் நெருப்புக்கற்களுடன் கலந்து,
ப்ரத்யேகம் ஸர்வஸம்ஶ்லிஷ்டைஃ ஶஶ்வத்விசலிதைர்பியா 2.33.
ஒவ்வொன்றும் எல்லோராலும் முற்றிலும் சூழப்பட்டு, எப்போதும் பயத்தில் நடுங்கி,
மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் த்விகவ்யூதிப்ரமாணகம்
பெரும் பாவிகளுடன் சேர்ந்த, இரட்டை படை வரிசை நீளத்தில்,