உபபர்ஹேண கந்தர்வோ நாரதஸ்தேந ஹேதுநா
உபபர்ணன் என்ற கந்தர்வனால் ஏற்பட்ட காரணத்தால், நாரதர் இப்படியானவரானார்.
ததஃ புநர்நாரதஶ்ச ஸ பபூவ மஹாந்ரு'ஷிஃ
பின்னர் மீண்டும் நாரதர் ஒரு பெரிய முனிவராக ஆனார்.
ஸௌதிருவாச ஸ்ரு'ஷ்டிம் ப்ரசக்ருஸ்தே ஸர்வே விப்ரேந்த்ர நாரதம் விநா
சௌதி சொன்னார்: பிரம்ஹணர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா முனிவர்களும், நாரதரைத் தவிர்த்து, படைப்பை மேற்கொண்டார்கள்.
மரீசேர்மநஸோ ஜாதஃ கஶ்யபஶ்ச ப்ரஜாபதிஃ
மரீசியின் மனத்திலிருந்து கஷ்யபன் என்ற ப்ரஜாபதி பிறந்தார்.
ப்ரசேதஸோऽபி மநஸோ கௌதமஶ்ச பபூவ ஹ
பிரசேதஸின் மனத்திலிருந்தும் கவுதமர் பிறந்தார்.
மநோஶ்ச ஶதரூபாயாம் திஸ்ரஃ கந்யாஃ ப்ரஜஜ்ஞிரே
மனுவுக்கும் சதரூபாவுக்கும் மூன்று மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ த்வௌ ச புத்ரௌ மநோஹரௌ
பிரியவ்ரதன், உத்தானபாதன்—இவர்கள் இருவரும் மனுவுக்குப் பிரியமான மகன்கள்.
ஆகூதிம் ருசயே ப்ராதாத்தக்ஷாயாத ப்ரஸூதிகாம்
ஆகூதியை ருசிக்கு, பிரசூதியை தக்ஷனுக்கு மணமுடித்தார்.
ப்ரஸூத்யாம் தக்ஷபீஜேந ஷஷ்டிகந்யாஃ ப்ரஜஜ்ஞிரே
பிரசூதியிலிருந்து தக்ஷனின் விதையால் அறுபது மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
ஶிவாயைகாம் ஸதீம் ப்ராதாத்கஶ்யபாய த்ரயோதஶ
ஒரு மகள், சதீயை சிவனுக்கு கொடுத்தார்; பதிமூன்று மகள்களை கஷ்யபனுக்கு அளித்தார்.
நாமாநி தர்மபத்நீநாம் மத்தோ விப்ர நிஶாமய
பிராமணனே, தர்மனின் மனைவியரின் பெயர்களை என்னிடமிருந்து கேள்.
ஶாந்தேஃ புத்ரஶ்ச ஸந்தோஷஃ புஷ்டேஃ புத்ரோ மஹாநபூத் 1.9.
சாந்தியின் மகன் சாந்தோஷன்; புஷ்டியின் மகன் மகான் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
க்ஷமாபுத்ரஃ ஸஹிஷ்ணுஶ்ச ஶ்ரத்தாபுத்ரஶ்ச தார்மிகஃ
க்ஷமையின் மகன் சகிப்பும், ஸ்ரத்தையின் மகன் தர்மிகனும் ஆவர்.
பூர்வபத்ந்யாம் ச மூர்த்யாம் ச நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ
முந்தைய மனைவியும் மூர்த்தியும் மூலம் நரரும் நாராயணரும் பிறந்தார்கள்.
நாமாநி ருத்ரபத்நீநாம் ஸாவதாநம் நிபோத மே
இப்போது, ருத்ரனின் மனைவியரின் பெயர்களை கவனமாக என்னிடம் இருந்து கேள்.
கந்தலீ பீஷணா ராஸ்நா ப்ரமோசா பூஷணா ஶுகீ
கந்தலி, பீஷணை, ரஸ்னை, பிரமோசை, பூஷணை, சுகி என்பவர்கள்.
ஸா ஸதீ ஸ்வாமிநிந்தாயாம் தநும் தத்யாஜ யஜ்ஞதஃ
அவள் சதி, கணவரால் அவமதிக்கப்பட்டதால் யாகத்தில் தன் உடலை விட்டாள்.
கஶ்யபஸ்ய ப்ரியாணாம் ச நாமாநி ஶ்ரு'ணு தார்மிக
தர்மனே, கஷ்யபனின் பிரியமான மனைவியரின் பெயர்களைக் கேள்.
ஸர்பமாதா ததா கத்ரூர்விநதா பக்ஷிஸூஸ்ததா
கத்ரு பாம்புகளின் தாயும், வினதா பறவைகளின் தாயும் ஆவாள்.
ஸாரமேயாதிஜந்தூநாம் ஸரமா ஸூஶ்சதுஷ்பதாம்
நாய் முதலிய நால்காலி உயிரினங்களின் தாய் சரமா ஆவாள்.
இந்த்ரஶ்ச த்வாதஶாதித்யா உபேந்த்ராத்யாஃ ஸுரா முநே
முனிவரே, இந்திரன், பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், உபெந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் ஆகியோர்.
இந்த்ரபுத்ரோ ஜயந்தஶ்ச ப்ரஹ்மஞ்ஶச்யாமஜாயத ।। । ஆதித்யஸ்ய ஸவர்ணாயாம் கந்யாயாம் விஶ்வகர்மணஃ।।1.9.
பிரம்மனே, இந்திரனின் மகன் ஜயந்தன் சசியில் பிறந்தான்; ஆதித்யனின் மகளான சவர்ணையில் விஸ்வகர்மா பிறந்தான்.
ஶநைஶ்சரயமௌ புத்ரௌ காலிந்தீ கந்யகா ததா
சனையிச் சரன், யமன் ஆகியோர் மகன்கள்; காலிந்தி மகளாக இருக்கிறார்.
ஶௌநக உவாச வஸுந்தராயாம் பலவாம்ஸ்தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
சௌணகர் கேட்டான்: வசுந்தரையில் பிறந்த வலிமைமிக்கவரைப் பற்றி எனக்கு விளக்க வேண்டும்.
ஸௌதிருவாச விதாய ஸுந்தரீவேஷமக்ஷதா ப்ரௌடயௌவநா
சூதர் கூறினார்: அழகான ஆடையுடன், குறைபாடில்லாமல், இளமைப்பெருக்குடன் இருந்தாள்.
மலயே நிர்ஜநே ரம்யே சாருசந்தநபல்லவே
மலயமலையில், அமைதியான, அழகான இடத்தில், மணமுள்ள சந்தன இலைகளுக்கிடையே—
தம் ஸுஶீலம் ஶயாநம் ச ஶாந்தம் ஸஸ்மிதமீப்ஸிதம்
அவள், நல்லொழுக்கமுள்ளவனை அமைதியாக சிரிப்புடன், விருப்பமானவனாக படுத்திருந்ததைப் பார்த்தாள்.
ஸுரம்யாம் மாலதீமாலாம் ததௌ தஸ்மை வராநநா
அழகான முகமுள்ளவள் அவனுக்கு இனிமையான மாலதி மலர் மாலையை அளித்தாள்.
உபேந்த்ரஸ்தந்மநோ ஜ்ஞாத்வா காமிநீம் காமபீடிதாம்
உபேந்திரன் அவளது மனதை அறிந்து, அவள் ஆசையால் வாடுகிறாள் என்பதை உணர்ந்தான்.
ததங்கஸங்கஸம்ஸக்தா மூர்சாம் ப்ராப ஸதீ ததா
அவள் அவனது உடலை பற்றிக்கொண்டு, அப்போது மயக்கமடைந்தாள்.