மந்த்ரோபதேஶமாத்ரேண நரா முக்தாஶ்ச பாரதே
ஒரு மந்திரத்தை சொல்லிக் கொடுப்பதினால் மட்டும், பாரதத்தில் மனிதர்கள் விடுதலை பெறுகிறார்கள்.
கோடிஜந்மார்ஜிதாத்பாபாந்மந்த்ரக்ரஹணமாத்ரதஃ
மந்திரம் பெற்றுக்கொள்வதினால் மட்டும், கோடி பிறவிகளில் சேர்த்த பாவங்கள் அழிகின்றன.
புத்ராந்தாராம்ஶ்ச ஶிஷ்யாம்ஶ்ச ஸேவகாந்பாந்தவாம்ஸ்ததா
மக்கள், மனைவிகள், சீடர்கள், பணியாளர்கள், உறவினர்கள்—all these—
யோ தர்ஶயத்யஸந்மார்கம் ஶிஷ்யைர்விஶ்வாஸிதோ குருஃ 1.8.
யார் சீடர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்று, அவர்களுக்கு தவறான வழியை காட்டுகிறாரோ அந்த ஆசான்—
ஸ கிம்குருஃ ஸ கிம்தாதஃ ஸ கிம்ஸ்வாமீ ஸ கிம்ஸுதஃ
அவர் ஆசானா? அவர் தந்தையா? அவர் எவருக்கு முதலாளி? அவர் எப்படிப் புத்திரர்?
ஶப்தோ நிரபராதேந த்வயாऽஹம் சதுராநந
நானொரு குற்றமும் செய்யாமல், நீயே என்னை சபித்துவிட்டாய், நான்முகனே.
கவசஸ்தோத்ரபூஜாபிஃ ஸஹிதஸ்தே மநுர்மநோஃ
கவசம், ஸ்தோத்திரம், பூஜை ஆகியவற்றுடன் மனுவும், அவன் மனமும்—
அபூஜ்யோ பவ விஶ்வேஷு யாவத்கல்பத்ரயம் பிதஃ
அப்பா, மூன்று கல்பங்கள் முழுவதும் நீ எல்லா உயிர்களிடமும் பூஜைக்கு உரியவராக இருக்க வேண்டாம்.
அதுநா யஜ்ஞபாகஸ்தே வ்ரதாதிஷ்வபி ஸுவ்ரத
இப்போது, நல்லவனே, யாகங்களில் உனக்கு உரிய பங்கு, விரதங்களில் உனக்கு கிடைக்கும் பலன் இப்போது இல்லை.
இத்யுக்த்வா நாரதஸ்தத்ர விரராம பிதுஃ புரஃ
இவ்வாறு கூறி, நாரதர் அப்பாவின் முன்னிலையில் அமைதியாக இருந்தார்.
உபபர்ஹேண கந்தர்வோ நாரதஸ்தேந ஹேதுநா
உபபர்ணன் என்ற கந்தர்வனால் ஏற்பட்ட காரணத்தால், நாரதர் இப்படியானவரானார்.
ததஃ புநர்நாரதஶ்ச ஸ பபூவ மஹாந்ரு'ஷிஃ
பின்னர் மீண்டும் நாரதர் ஒரு பெரிய முனிவராக ஆனார்.
ஸௌதிருவாச ஸ்ரு'ஷ்டிம் ப்ரசக்ருஸ்தே ஸர்வே விப்ரேந்த்ர நாரதம் விநா
சௌதி சொன்னார்: பிரம்ஹணர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா முனிவர்களும், நாரதரைத் தவிர்த்து, படைப்பை மேற்கொண்டார்கள்.
மரீசேர்மநஸோ ஜாதஃ கஶ்யபஶ்ச ப்ரஜாபதிஃ
மரீசியின் மனத்திலிருந்து கஷ்யபன் என்ற ப்ரஜாபதி பிறந்தார்.
ப்ரசேதஸோऽபி மநஸோ கௌதமஶ்ச பபூவ ஹ
பிரசேதஸின் மனத்திலிருந்தும் கவுதமர் பிறந்தார்.
மநோஶ்ச ஶதரூபாயாம் திஸ்ரஃ கந்யாஃ ப்ரஜஜ்ஞிரே
மனுவுக்கும் சதரூபாவுக்கும் மூன்று மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ த்வௌ ச புத்ரௌ மநோஹரௌ
பிரியவ்ரதன், உத்தானபாதன்—இவர்கள் இருவரும் மனுவுக்குப் பிரியமான மகன்கள்.
ஆகூதிம் ருசயே ப்ராதாத்தக்ஷாயாத ப்ரஸூதிகாம்
ஆகூதியை ருசிக்கு, பிரசூதியை தக்ஷனுக்கு மணமுடித்தார்.
ப்ரஸூத்யாம் தக்ஷபீஜேந ஷஷ்டிகந்யாஃ ப்ரஜஜ்ஞிரே
பிரசூதியிலிருந்து தக்ஷனின் விதையால் அறுபது மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
ஶிவாயைகாம் ஸதீம் ப்ராதாத்கஶ்யபாய த்ரயோதஶ
ஒரு மகள், சதீயை சிவனுக்கு கொடுத்தார்; பதிமூன்று மகள்களை கஷ்யபனுக்கு அளித்தார்.
நாமாநி தர்மபத்நீநாம் மத்தோ விப்ர நிஶாமய
பிராமணனே, தர்மனின் மனைவியரின் பெயர்களை என்னிடமிருந்து கேள்.
ஶாந்தேஃ புத்ரஶ்ச ஸந்தோஷஃ புஷ்டேஃ புத்ரோ மஹாநபூத் 1.9.
சாந்தியின் மகன் சாந்தோஷன்; புஷ்டியின் மகன் மகான் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
க்ஷமாபுத்ரஃ ஸஹிஷ்ணுஶ்ச ஶ்ரத்தாபுத்ரஶ்ச தார்மிகஃ
க்ஷமையின் மகன் சகிப்பும், ஸ்ரத்தையின் மகன் தர்மிகனும் ஆவர்.
பூர்வபத்ந்யாம் ச மூர்த்யாம் ச நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ
முந்தைய மனைவியும் மூர்த்தியும் மூலம் நரரும் நாராயணரும் பிறந்தார்கள்.
நாமாநி ருத்ரபத்நீநாம் ஸாவதாநம் நிபோத மே
இப்போது, ருத்ரனின் மனைவியரின் பெயர்களை கவனமாக என்னிடம் இருந்து கேள்.
கந்தலீ பீஷணா ராஸ்நா ப்ரமோசா பூஷணா ஶுகீ
கந்தலி, பீஷணை, ரஸ்னை, பிரமோசை, பூஷணை, சுகி என்பவர்கள்.
ஸா ஸதீ ஸ்வாமிநிந்தாயாம் தநும் தத்யாஜ யஜ்ஞதஃ
அவள் சதி, கணவரால் அவமதிக்கப்பட்டதால் யாகத்தில் தன் உடலை விட்டாள்.
கஶ்யபஸ்ய ப்ரியாணாம் ச நாமாநி ஶ்ரு'ணு தார்மிக
தர்மனே, கஷ்யபனின் பிரியமான மனைவியரின் பெயர்களைக் கேள்.
ஸர்பமாதா ததா கத்ரூர்விநதா பக்ஷிஸூஸ்ததா
கத்ரு பாம்புகளின் தாயும், வினதா பறவைகளின் தாயும் ஆவாள்.
ஸாரமேயாதிஜந்தூநாம் ஸரமா ஸூஶ்சதுஷ்பதாம்
நாய் முதலிய நால்காலி உயிரினங்களின் தாய் சரமா ஆவாள்.