ஸ்வப்நவந்நஶ்வரம் துச்சமஸத்யம் ம்ரு'த்யுகாரணம்
கனவுபோல், அழிவதாய், அர்த்தமில்லாதது, பொய்யானது, மரணத்திற்குக் காரணமானது.
யதா படிஶமாம்ஸம் ச மத்ஸ்யாபாதஸுகப்ரதம்
மீன் கொட்டியில் இறைச்சி போடுவது போல, அது பிடிபடும் மீனுக்கு சுகம் தரும்.
இத்யுக்த்வா நாரதஸ்தத்ர விரராம விதேஃ புரஃ
இவ்வாறு கூறி, நாரதர் படைத்தவனின் முன்னிலையில் மௌனமாக இருந்தார்.
ப்ரஹ்மா கோபபரீதஶ்ச ஶஶாப தநயம் த்விஜ 1.8.
பிரம்மா கோபத்தில் ஆழ்ந்து, தன் மகனை சபித்தார், இருமுறை பிறந்தவரே.
ப்ரஹ்மோவாச க்ரீடாம்ரு'கஶ்ச த்வம் ஸாத்யோ யோஷில்லுப்த்ததஶ்ச லம்படஃ
பிரம்மா கூறினார்: நீ விளையாட்டு மான் போல இருப்பாய்; பெண்களை விரும்புபவன், பேராசை கொண்டவன், ஆசை மிகுந்தவன்.
ஸ்திரயௌவநயுக்தாநாம் ரூபாட்யாநாம் மநோஹரஃ
நீ எப்போதும் இளமை நிறைந்தவர்களுக்கும், அழகு மிகுந்தவர்களுக்கும் மனதை ஈர்க்கும் ஒருவனாக இருப்பாய்.
ஶ்ரு'ங்காரஶாஸ்த்ரவேத்தா ச மஹாஶ்ரு'ங்காரலோலுபஃ
நீ காதல் நுணுக்கங்களை அறிந்தவன், மிகுந்த ஆசை கொண்டவன்.
கந்தர்வாணாம் ச ஸுவரஃ ஸுஸ்வரஶ்ச ஸுகாயநஃ
கந்தர்வர்களில், உனக்கு இனிமையான குரலும், அழகான பாடலும், நல்ல இசைத் திறனும் இருக்கும்.
ப்ராஜ்ஞோ மதுரவாக் ஶாந்தஃ ஸுஶீலஃ ஸுந்தரஃ ஸுதீஃ
நீ அறிவுள்ளவன், இனிய சொற்கள் பேசும்வன், அமைதியானவன், நல்ல பண்புள்ளவன், அழகானவன், நல்ல புத்திசாலி.
தாபிர்திவ்யம் லக்ஷயுகம் விஹ்ரு'த்ய நிர்ஜநே வநே
அவர்களுடன், நீ ஒரு தனிமையான காட்டில் தெய்வீகமான நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வாய்.
வத்ஸ வைஷ்ணவஸம்ஸர்காத்வைஷ்ணவோச்சிஷ்டபோஜநாத்
கண்ணா, வைஷ்ணவர்கள் உடன் பழகியும், அவர்கள் விட்ட உணவை உண்டாலும்,
ஜ்ஞாநம் தாஸ்யாமி தே திவ்யம் புநரேவ புராதநம்
நான் உனக்கு அந்தப் பழைய தெய்வீக அறிவை மீண்டும் தருவேன்.
ப்ரஹ்மேத்யுக்த்வா ஸுதம் விப்ர விரராம ஜகத்பதிஃ
பிரம்மா, உலகத்துக்குத் தலைவர், இவ்வாறு கூறி தனது மகனிடம் அமைதியாக இருந்தார்.
நாரத உவாச ஸ்ரஷ்டுஸ்தபஸ்வீஶஸ்யாஹோ க்ரோதோऽயம் மய்யநாகரஃ ।। 1.8.
நாரதர் கூறினார்: ஐயோ, படைத்தவரும் தவமிருப்பவருமான அவருடைய கோபம் என்னைத் தாக்கவில்லை.
ஶபேத்பரித்யஜேத்வித்வாந்புத்ரமுத்பதகாமிநம்
ஒரு புத்திசாலி தன் தவறான வழியில் போகும் மகனை விட்டு விட வேண்டும் அல்லது சாபமிட வேண்டும்.
ஜநிர்பவது மே ப்ரஹ்மந்யாஸு யாஸு ச யோநிஷு
என் பிறப்பு எங்கும் இருந்தாலும், பரமத்துவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களிடையே அமைய வேண்டும்.
புத்ரஶ்சேஜ்ஜகதாம் தாதுர்நாஸ்தி பக்திர்ஹரேஃ பதே
உலகங்களைப் பாதுகாப்பவரின் மகனுக்கு ஹரியின் பாதங்களில் பக்தி இல்லையெனில்,
ஜாதிஸ்மரோ ஹரேர்பக்தியுக்தஃ ஸூகரயோநிஷு
அவன் பன்றி வயிற்றிலும் பிறந்தாலும், கடந்த பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஹரியின் பக்தியுடன் இருக்கட்டும்.
கோவிந்தசரணாம்போஜபக்திமாத்வீகமீப்ஸிதம்
கோவிந்தனின் பாதப்பத்மங்களில் தேனெனும் பக்தியை விரும்புகிறேன்.
தீர்தாநி ஸ்பர்ஶமிச்சந்தி வைஷ்ணவாநாம் பிதாமஹ
பெரியப்பா, வைஷ்ணவர்கள் தொட விரும்பி, புனிதத் தலங்களும் ஆசைப்படுகின்றன.
மந்த்ரோபதேஶமாத்ரேண நரா முக்தாஶ்ச பாரதே
ஒரு மந்திரத்தை சொல்லிக் கொடுப்பதினால் மட்டும், பாரதத்தில் மனிதர்கள் விடுதலை பெறுகிறார்கள்.
கோடிஜந்மார்ஜிதாத்பாபாந்மந்த்ரக்ரஹணமாத்ரதஃ
மந்திரம் பெற்றுக்கொள்வதினால் மட்டும், கோடி பிறவிகளில் சேர்த்த பாவங்கள் அழிகின்றன.
புத்ராந்தாராம்ஶ்ச ஶிஷ்யாம்ஶ்ச ஸேவகாந்பாந்தவாம்ஸ்ததா
மக்கள், மனைவிகள், சீடர்கள், பணியாளர்கள், உறவினர்கள்—all these—
யோ தர்ஶயத்யஸந்மார்கம் ஶிஷ்யைர்விஶ்வாஸிதோ குருஃ 1.8.
யார் சீடர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்று, அவர்களுக்கு தவறான வழியை காட்டுகிறாரோ அந்த ஆசான்—
ஸ கிம்குருஃ ஸ கிம்தாதஃ ஸ கிம்ஸ்வாமீ ஸ கிம்ஸுதஃ
அவர் ஆசானா? அவர் தந்தையா? அவர் எவருக்கு முதலாளி? அவர் எப்படிப் புத்திரர்?
ஶப்தோ நிரபராதேந த்வயாऽஹம் சதுராநந
நானொரு குற்றமும் செய்யாமல், நீயே என்னை சபித்துவிட்டாய், நான்முகனே.
கவசஸ்தோத்ரபூஜாபிஃ ஸஹிதஸ்தே மநுர்மநோஃ
கவசம், ஸ்தோத்திரம், பூஜை ஆகியவற்றுடன் மனுவும், அவன் மனமும்—
அபூஜ்யோ பவ விஶ்வேஷு யாவத்கல்பத்ரயம் பிதஃ
அப்பா, மூன்று கல்பங்கள் முழுவதும் நீ எல்லா உயிர்களிடமும் பூஜைக்கு உரியவராக இருக்க வேண்டாம்.
அதுநா யஜ்ஞபாகஸ்தே வ்ரதாதிஷ்வபி ஸுவ்ரத
இப்போது, நல்லவனே, யாகங்களில் உனக்கு உரிய பங்கு, விரதங்களில் உனக்கு கிடைக்கும் பலன் இப்போது இல்லை.
இத்யுக்த்வா நாரதஸ்தத்ர விரராம பிதுஃ புரஃ
இவ்வாறு கூறி, நாரதர் அப்பாவின் முன்னிலையில் அமைதியாக இருந்தார்.