இத்யுக்த்வா ஜகதாம் தாதா தத்ர தஸ்தௌ ச ஸம்ஸதி
இவ்வாறு கூறிய பின், உலகங்களை உருவாக்கியவன் அந்தச் சபையில் தங்கி நின்றான்.
அநேந ஸ்தவராஜேந ஸம்ஸ்தூயாஶ்வபதிர்ந்ரு'பஃ
இந்த ஸ்தோத்திர ராஜாவால், குதிரைகளின் அதிபதி புகழப்படுகிறார், அரசே.
ஸ்தவராஜமிதம் புண்யம் த்ரிஸந்த்யாயாம் ச யஃ படேத்
இந்த புண்ணியமான ஸ்தோத்திர ராஜாவை, யார் தினமும் மூன்று காலங்களிலும் பாராயணம் செய்கிறாரோ—
நாராயண உவாச ததர்ஶ தத்ர தாம் தேவீம் ஸஹஸ்ரார்கஸமப்ரபாம்
நாராயணன் கூறினான்: அங்கு அவன் அந்த தேவியை, ஆயிரம் சூரியன்கள் போல ஒளிரும் வடிவில் கண்டான்.
உவாச ஸா தம் ராஜாநம் ப்ரஸந்நா ஸஸ்மிதா ஸதீ
அவள் மகிழ்ச்சியுடன், புன்னகையோடு அந்த அரசனை நோக்கி பேசினாள்.
ஸாவித்ர்யுவாச வாஞ்சிதம் தவ பத்ந்யாஶ்ச ஸர்வம் தாஸ்யாமி நிஶ்சிதம்
சாவித்ரி கூறினாள்: உங்களும் உங்கள் மனைவியும் விரும்பும் அனைத்தையும் நான் நிச்சயமாக வழங்குவேன்.
ஸாத்வீ கந்யாபிலாஷம் ச கரோதி தவ காமிநீ
உங்கள் மனையாரும் நல்ல கன்னியைக் கோருகிறாள்.
இத்யுக்த்வா ஸா மஹாதேவீ ப்ரஹ்மலோகம் ஜகாம ஹ
இவ்வாறு கூறி, அந்த மகாதேவி பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றாள்.
ராஜ்ஞோ தநாச்ச ஸாவித்ர்யா பபூவ கமலா கலா
அரசனின் செல்வத்திலிருந்து, சாவித்ரியின் அருளால், கமலா என்ற அழகியவள் பிறந்தாள்.
காலேந ஸா வர்த்தமாநா பபூவ ச திநே திநே
காலப்போக்கில், அவள் தினமும் வளர்ந்தாள்.
ஸா வரம் வரயாமாஸ த்யுமத்ஸேநாத்மஜம் ததா
பின்னர், அவள் தியுமத்சேனனின் மகனைத் தன் கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.
ராஜா தஸ்மை ததௌ தாம் ச ரத்நபூஷணபூஷிதாம்
அரசன், அவளை ரத்தினங்களும் ஆபரணங்களும் அணிந்தவளாக அவனிடம் கொடுத்தான்.
ஸ ச ஸம்வத்ஸரேऽதீதே ஸத்யவாந்ஸத்யவிக்ரமஃ 2.24.
ஒரு வருடம் கடந்தபின், சத்தியவான், உண்மை மற்றும் வீரம் நிறைந்தவன்—
ஜகாம தத்ர ஸாவித்ரீ தத்பஶ்சாத்தைவயோகதஃ
அங்கு சாவித்ரி சென்றாள்; அதன் பின், தெய்வீக ஏற்பாட்டால்.
யமஸ்தஜ்ஜீவபுருஷம் பத்த்வாங்குஷ்டஸமம் முநே
யமன் அந்த உயிரை, ஒரு விரலளவு சிறியதாகக் கட்டிப் பிடித்தான், முனிவரே.
பஶ்சாத்தாம் ஸுந்தரீம் த்ரு'ஷ்ட்வா யமஃ ஸம்யமிநீபதிஃ
பின்னர், அந்த அழகிய பெண்ணை பார்த்தான், தன்னடக்கத்தின் ஆண்டவன் யமன்.
யம உவாச யதி யாஸ்யஸி காந்தேந ஸார்தம் தேஹம் ததா த்யஜ
யமன் சொன்னான்: "நீ உன் காதலனுடன் செல்ல விரும்பினால், உடலை விட்டுவிடு."
கந்தும் மர்த்த்யோ ந ஶக்நோதி க்ரு'ஹீத்வா பாஞ்சபௌதிகம்
ஐந்து பொருள்களால் ஆன இந்த உடலை பிடித்துக்கொண்டு, மனிதன் போக முடியாது.
பூர்ணஶ்ச பர்த்துஸ்தே காலஃ ஹ்யபவத்பாரதே ஸதி
பாரத தேசத்தில் நீ இருக்கும்போது, உன் கணவருக்கான காலம் முடிந்துவிட்டது.
கர்மணா ஜாயதே ஜந்துஃ கர்மணைவ ப்ரலீயதே
செயலால் உயிர்கள் பிறக்கின்றன; செயலால் தான் அவை அழிகின்றன.
ஸ்வகர்மணா ஸர்வஸித்திமமரத்வம் லபேத் த்ருவம்
தன் சொந்த செயலால் எல்லா Siddhigalும், மரணமில்லாத நிலையும் நிச்சயமாக கிடைக்கும்.
கர்மணா ப்ராஹ்மணத்வம் ச முக்தத்வம் ச ஸ்வகர்மணா 2.24.
செயலால் பிராமணனாகவும், தன் செயலால் விடுதலை அடையவும் முடியும்.
கர்மணா ச முநீந்த்ரத்வம் தபஸ்வித்வம் ச கர்மணா
செயலால் முனிவரின் தலைவனாகவும், தவசியாகவும் ஆகலாம்.
கர்மணா சைவ ஶூத்ரத்வமந்த்யஜத்வம் ஸ்வகர்மணா
செயலால் சூத்திரனாகவும், தன் செயலால் மிகக் கீழான பிறவியாகவும் ஆகலாம்.
ஸ்வகர்மணா ச ம்லேச்சத்வம் லபதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
தன் செயலால் வெளிநாட்டு மனிதராகவும் ஆகலாம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸ்வகர்மணா ச ஶைலத்வம் வ்ரு'க்ஷத்வம் ச ஸ்வகர்மணா
தன் செயலால் மலையாகவும், மரமாகவும் ஆகலாம்.
ஸ்வகர்மணா க்ஷுத்ரஜந்துஃ க்ரு'மித்வம் ச ஸ்வகர்மணா
தன் செயலால் சிறு உயிராகவும், புழுவாகவும் ஆகலாம்.
ஸ்வகர்மணா ராக்ஷஸத்வம் கிந்நரத்வம் ஸ்வகர்மணா
தன் செயலால் ராட்சசனாகவும், கின்னரனாகவும் ஆகலாம்.
ஸ்வகர்மணா ச ப்ரேதத்வம் வேதாலத்வம் ஸ்வகர்மணா
தன் செயலால் பேயாகவும், வேதாளமாகவும் ஆகலாம்.
தைத்யத்வம் தாநவத்வம் சாப்யஸுரத்வம் ஸ்வகர்மணா
தன் செயலால் தைத்யனாகவும், தானவனாகவும், அசுரனாகவும் ஆகலாம்.