தம் த்ரு'ஷ்ட்வா காமிநீ காமாந்மூர்சாம் ஸம்ப்ராப லீலயா
அவரை பார்த்ததும், ஆசையால் அந்த பெண் விளையாட்டாக மயங்கி விழுந்தாள்.
ஹே நாத தே தயா நாஸ்தி பாஷாண ஸத்ரு'ஶஸ்ய ச
ஓ ஆண்டவரே, உமக்கு கருணை இல்லை; உங்கள் மனம் கல்லைப் போல் இருக்கிறது.
பாஷாணஸத்ரு'ஶஸ்த்வம் ச தயாஹீநோ யதஃ ப்ரபோ
நீங்கள் கல்லைப் போல் இருக்கிறீர்கள், ஆண்டவரே; அதனால் உமக்கு தயை இல்லை.
யே வதந்தி தயாஸிந்தும் த்வாம் தே ப்ராந்தா ந ஸம்ஶயஃ
உங்களை கருணை கடல் என்று சொல்வோர் நிச்சயம் தவறாக நினைப்பவர்கள்.
துர்வ்ரு'த்தஸ்த்வம் ச ஸர்வஜ்ஞோ ந ஜாநாஸி பரவ்யதாம்
நீங்கள் தீயவரும், எல்லாம் அறிந்தவரும்; ஆனாலும் பிறர் துயரத்தை உணரவில்லை.
இத்யுக்த்வா ச மஹாஸாத்வீ நிபத்ய சரணே ஹரேஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த மகா சீரியவள் ஹரியின் பாதத்தில் விழுந்தாள்.
தஸ்யாஶ்ச கருணாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கருணாமயஸாகரஃ
அவளது இரக்கத்தைப் பார்த்து, கருணைமிகு கடல் மனம் உருகியது.
ஶ்ரீபகவாநுவாச த்வதர்தே ஶங்கசூடஶ்ச சகார ஸுசிரம் தபஃ
ஸ்ரீபகவான் சொன்னார்: உன்னுக்காக சங்கசூடன் நீண்ட நாட்கள் கடும் தவம் செய்தான்.
க்ரு'த்வா த்வாம் காமிநீம் காமீ விஜஹார ச தத்பலாத் 2.21.
உனக்காக ஒரு பெண்ணாக உருவம் கொண்டு, ஆசையுடன் உன்னைச் சேர்ந்து மகிழ்ந்தான்; அந்தச் செயலால் அதன் விளைவும் ஏற்பட்டது.
இதம் ஶரீரம் த்யக்த்வா ச திவ்யம் தேஹம் விதாய ச
பின்னர் இந்த உடலை விட்டுவிட்டு, தெய்வீகமான உருவத்தை எடுத்தான்.
இயம் தநுர்நதீரூபா கண்டகீதி ச விஶ்ருதா
அந்த உடல் ஒரு நதியாக மாறி, கண்ணகி என்று புகழ்பெற்றது.
தவ கேஶஸமூஹாஶ்ச புண்யவ்ரு'க்ஷா பவந்த்விதி
உன் கூந்தல் எல்லாம் புண்ணியமான மரங்களாக மாறட்டும்.
த்ரிலோகேஷு ச புஷ்பாணாம் பத்ராணாம் தேவபூஜநே
மூன்று உலகங்களிலும், தேவர்களை வழிபட 사용하는 மலர்கள், இலைகளுக்காக,
ஸ்வர்கே மர்த்யே ச பாதாலே வைகுண்டே மம ஸந்நிதௌ
சொர்க்கத்திலும், பூமியிலும், பாதாளத்திலும், வைகுண்டத்திலும், என் அருகிலும்,
கோலோகே விரஜாதீரே ராஸே வ்ரு'ந்தாவநே புவி
கோலோகத்தில், விரஜா நதிக்கரையில், இராசவிளையாட்டில், பூமியில் உள்ள விருந்தாவனத்தில்,
மாதவீகேதகீகுந்தமல்லிகாமாலதீவநே
மாதவி, கேதகி, குண்டு, மல்லிகை, மாலதி மலர்களின் தோப்புகளில்,
துலஸீதருமூலே ச புண்யதேஶே ஸுபுண்யதே
துளசி மரத்தின் அடியில், புண்ணியமான இடத்தில், உன்னிடம், மிகப் புனிதமானவளே,
தத்ரைவ ஸர்வதேவாநாம் ஸமதிஷ்டாநமேவ ச
அங்கேயே எல்லா தேவர்களும் தங்கும் இடம் உள்ளது.
ஸ ஸ்நாதஃ ஸர்வதீர்தேஷு ஸர்வயஜ்ஞேஷு தீக்ஷிதஃ 2.21.
அங்கே நீராடுபவன் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் நீராடியவனாகவும், எல்லா யாகங்களிலும் திக்ஷை பெற்றவனாகவும் ஆகிறான்.
ஸுதாகடஸஹஸ்ரேண ஸா துஷ்டிர்ந பவேத்தரேஃ
ஆயிரம் பானைகள் அமுதம் கொண்டாலும், அந்த அளவுக்கு ஹரிக்கு திருப்தி ஏற்படாது.
கவாமயுததாநேந யத்பலம் லபதே நரஃ
பத்து ஆயிரம் மாடுகளை தானம் செய்தால் கிடைக்கும் பலனை மனிதன் பெறுகிறான்.
துலஸீபத்ரதோயம் ச ம்ரு'த்யுகாலே ச யோ லபேத்
மரண நேரத்தில் துளசி இலை நீரைப் பெறுகிறான் என்றால்,
நித்யம் யஸ்துலஸீ தோயம் புங்க்தே பக்த்யா ச யோ நரஃ
யார் எப்போதும் பக்தியுடன் துளசி நீரை உட்கொள்கிறாரோ,
நித்யம் யஸ்துலஸீம் தத்த்வா பூஜயேந்மாம் ச மாநவஃ
யார் எப்போதும் துளசியை அர்ப்பணித்து என்னை வழிபடுகிறாரோ,
துலஸீம் ஸ்வகரே த்ரு'த்வா தேஹே த்ரு'த்வா ச மாநவஃ
யார் துளசியைத் தன் கையில் அல்லது உடலில் வைத்திருக்கிறாரோ,
துலஸீகாஷ்டநிர்மாணமாலாம் க்ரு'ஹ்ணாதி யோ நரஃ
யார் துளசி மரக்கட்டையால் ஆன மாலையை அணிகிறாரோ,
துலஸீம் ஸ்வகரே த்ரு'த்வா ஸ்வீகாரம் யோ ந ரக்ஷதி
துளசியைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, சொன்னதை நிறைவேற்றாமல் இருப்பவன்,
கரோதி மித்யாஶபதம் துலஸ்யா யோ ஹி மாநவஃ
அல்லது துளசியை வைத்து பொய் சத்தியம் செய்யும் மனிதன்,
துலஸீதோயகணிகாம் ம்ரு'த்யுகாலே ச யோ லபேத் 2.21.
மரண நேரத்தில் துளசியின் நீர்த்துளி கூட பெற்றால்,
பூர்ணிமாயாமமாயாம் ச த்வாதஶ்யாம் ரவிஸம்க்ரமே
பௌர்ணமி, அமாவாசை, துவாதசி, அல்லது சூரியன் மற்றொரு ராசிக்கு செல்கின்ற பொழுது,