நாராயண உவாச ஶம்கசூடஸ்ய ரூபேண ரேமே தத்ராமயா ஸஹ
நாராயணன் சொன்னார்: சங்கசூடனின் உருவத்தில், அவன் தன் பிரியத்துடன் மகிழ்ந்தான்.
ஶம்கசூடஸ்ய கவசம் க்ரு'ஹீத்வா மாயயா ஹரிஃ
ஹரி தன் மாயையால் சங்கசூடனின் கவசத்தை எடுத்தான்.
துந்துபிம் வாதயாமாஸ துலஸீத்வாரஸந்நிதௌ
துளசியின் வீட்டு வாசலில் அவர் தண்டோரம் வாசிக்க ஆரம்பித்தார்.
தச்ச்ருத்வா ஸா ச ஸாத்வீ ச பரமாநந்தஸம்யுதா
அதை கேட்ட அந்த நல்லவள் பேரானந்தத்தில் மகிழ்ந்தாள்.
ப்ராஹ்மணேப்யோ தநம் தத்த்வா காரயாமாஸ மங்கலம்
பிராமணர்களுக்கு செல்வம் கொடுத்து, நல்ல நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தாள்.
அவருஹ்ய ரதாத்தேவோ தேவ்யாஶ்ச பவநம் யயௌ
அந்த தேவன் ரதத்திலிருந்து இறங்கி, தேவியின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச புரதஃ காந்தம் ஶாந்தம் காந்தா முதாऽந்விதா
தன் கணவன் அமைதியாக அழகாக முன்னால் நிற்கும் போது, அவள் பேரானந்தத்தில் மகிழ்ந்தாள்.
ரத்நஸிம்ஹா ஸநே ரம்யே வாஸயாமாஸ காமுகீ
அழகான ரத்தின சிங்காசனத்தில், காதலியைக் குடியிருக்க வைத்தான்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ஹ்யத்ய மே ஸபலாஃ க்ரியாஃ 2.21.
இன்று எனது பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது; இன்று என் செயல்கள் பலனடைந்தன.
ஸஸ்மிதா ஸகடாக்ஷம் ச ஸகாமா புலகாஞ்சிதா
அவள் புன்னகையுடன், பக்கநோக்கி பார்வை வீசி, ஆசையோடு, உடல் புளகிதமடைந்தாள்.
துலஸ்யுவாச கதம் பபூவ விஜயஸ்தந்மே ப்ரூஹி க்ரு'பாநிதே
துளசி சொன்னாள்: கருணைமிகு பெருமாளே, அந்த வெற்றி எவ்வாறு நிகழ்ந்தது என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
துலஸீவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய கமலாபதிஃ
துளசியின் வார்த்தைகளை கேட்டு, லக்ஷ்மியின் நாதன் சிரித்தார்.
ஶ்ரீஹரிருவாச நாஶோ பபூவ ஸர்வேஷாம் தாநவாநாம் ச காமிநி
ஸ்ரீஹரி சொன்னார்: அழகியவளே, எல்லா அசுரர்களும் அழிந்துவிட்டார்கள்.
ப்ரீதிம் ச காரயாமாஸ ப்ரஹ்மா ச ஸ்வயமாவயோஃ
பிரம்மா தானே நம்மிடையே பாசத்தை ஏற்படுத்தினார்.
மயாऽऽகதம் ஸ்வபவநம் ஶிவலோகம் ஶிவோ கதஃ
நான் என் இல்லத்திற்குத் திரும்பினேன்; சிவன் சிவலோகம் சென்றார்.
ரேமே ரமாபதிஸ்தத்ர ராமயா ஸஹ நாரத ஸர்வம் விதர்கயாமாஸ கஸ்த்வமேவேத்யுவாச ஹ
அங்கே லக்ஷ்மியின் நாதன் ராமையுடன் மகிழ்ந்தார்; நாரதர் அனைத்தையும் சிந்தித்து, 'நீ உண்மையில் யார்?' என்று கேட்டார்.
துலஸ்யுவாச
துளசி சொன்னாள்:
தூரீக்ரு'தம் மத்ஸதீத்வமதவா த்வாம் ஶபாமஹே
என் தூய்மை கெட்டுவிட்டதோ, இல்லையெனில் உன்னை நான் சபிக்க வேண்டியதாயிற்று.
ததார லீலயா ப்ரஹ்மந்ஸ்வாம் மூர்திம் ஸுமநோஹராம் நவீநநீரத ஶ்யாமம் ஶரத்பங்கஜலோசநம் ।। 2.21.
பிரம்மனே, அவர் எளிதாகவே தன் அழகிய உருவத்தை எடுத்தார்; புதிய மேகத்தைப் போல் கருப்பும், அகிலம் கவரும் கண்களும் கொண்டார்.
கோடிகந்தர்பலீலாபம் ரத்நபூஷணபூஷிதம்
பத்து கோடி மன்மதர்களைப் போல அழகும், மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிப்பும் இருந்தது.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா காமிநீ காமாந்மூர்சாம் ஸம்ப்ராப லீலயா
அவரை பார்த்ததும், ஆசையால் அந்த பெண் விளையாட்டாக மயங்கி விழுந்தாள்.
ஹே நாத தே தயா நாஸ்தி பாஷாண ஸத்ரு'ஶஸ்ய ச
ஓ ஆண்டவரே, உமக்கு கருணை இல்லை; உங்கள் மனம் கல்லைப் போல் இருக்கிறது.
பாஷாணஸத்ரு'ஶஸ்த்வம் ச தயாஹீநோ யதஃ ப்ரபோ
நீங்கள் கல்லைப் போல் இருக்கிறீர்கள், ஆண்டவரே; அதனால் உமக்கு தயை இல்லை.
யே வதந்தி தயாஸிந்தும் த்வாம் தே ப்ராந்தா ந ஸம்ஶயஃ
உங்களை கருணை கடல் என்று சொல்வோர் நிச்சயம் தவறாக நினைப்பவர்கள்.
துர்வ்ரு'த்தஸ்த்வம் ச ஸர்வஜ்ஞோ ந ஜாநாஸி பரவ்யதாம்
நீங்கள் தீயவரும், எல்லாம் அறிந்தவரும்; ஆனாலும் பிறர் துயரத்தை உணரவில்லை.
இத்யுக்த்வா ச மஹாஸாத்வீ நிபத்ய சரணே ஹரேஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த மகா சீரியவள் ஹரியின் பாதத்தில் விழுந்தாள்.
தஸ்யாஶ்ச கருணாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கருணாமயஸாகரஃ
அவளது இரக்கத்தைப் பார்த்து, கருணைமிகு கடல் மனம் உருகியது.
ஶ்ரீபகவாநுவாச த்வதர்தே ஶங்கசூடஶ்ச சகார ஸுசிரம் தபஃ
ஸ்ரீபகவான் சொன்னார்: உன்னுக்காக சங்கசூடன் நீண்ட நாட்கள் கடும் தவம் செய்தான்.
க்ரு'த்வா த்வாம் காமிநீம் காமீ விஜஹார ச தத்பலாத் 2.21.
உனக்காக ஒரு பெண்ணாக உருவம் கொண்டு, ஆசையுடன் உன்னைச் சேர்ந்து மகிழ்ந்தான்; அந்தச் செயலால் அதன் விளைவும் ஏற்பட்டது.
இதம் ஶரீரம் த்யக்த்வா ச திவ்யம் தேஹம் விதாய ச
பின்னர் இந்த உடலை விட்டுவிட்டு, தெய்வீகமான உருவத்தை எடுத்தான்.