காலீ சிக்ஷேப சாக்நேயம் ப்ரலயாக்நிஶிகோபமம்
காளி, உலக அழிவின் அக்னி சிகையைப் போல் தீயாயுதத்தை எறிந்தாள்.
சிக்ஷேப வாருணம் ஸா ச தத்தீவ்ரம் மஹதத்புதம்
அவள் அதிபெரும் வியப்பூட்டும் தீவிரமான வாருணாயுதத்தையும் எறிந்தாள்.
மாஹேஶ்வரம் ப்ரசிக்ஷேப காலீ வஹ்நிஶிகோபமம் 2.19.
காளி, தீயின் சிகையைப் போல் எரியும் மஹேஸ்வராயுதத்தையும் வீசினாள்.
நாராயணாஸ்த்ரம் ஸா தேவீ சிக்ஷிபே மந்த்ரபூர்வகம்
அந்த தேவியார், மந்திரம் உச்சரித்து நாராயணாயுதத்தையும் வீசினாள்.
ஊர்த்வம் ஜகாம தச்சஸ்த்ரம் ப்ரலயாக்நிஶிகோபமம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ஸா ச சிக்ஷேப யத்நதோ மந்த்ரபூர்வகம்
அந்த ஆயுதம் உலக அழிவின் அக்னி சிகையைப் போல் மேலே எழுந்தது; அவள் கவனமாக மந்திரம் சொல்லி பிரம்மாயுதத்தையும் வீசினாள்.
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண மஹாராஜ நிர்வாணம் ச சகார ஹ
பிரம்மாயுதத்தின் மூலம், அரசே, அவள் எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டு வந்தாள்.
ராஜா திவ்யாஸ்த்ரஜாலேந நிர்வாணம் ச சகார ஹ
அரசன் தெய்வீக ஆயுதங்களால் முடிவை ஏற்படுத்தினான்.
ராஜா தீக்ஷ்ணாஸ்த்ரஜாலேந ஶதகண்டம் சகார ஹ
அரசன் கூரிய ஆயுதங்களால் அதை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தான்.
நிக்ஷேப்தும் ஸா நிஷித்தா ச வாக்பபூவாஶரீரிணீ
அவள் அதை எறிய முயன்றபோது, அவளுக்கு தடை செய்யப்பட்டது; உடலற்ற ஒரு குரல் ஒலித்தது.
யாவதஸ்த்யேவ கண்டேऽஸ்ய கவசம் ஹி ஹரேரிதி
அவனது கழுத்தில் ஹரியின் கவசம் இருக்கும் வரை,
தாவதஸ்ய ஜரா ம்ரு'த்யுர்நாஸ்தீதி ப்ரஹ்மணோ வரஃ
அந்த காலம் வரை அவனுக்கு முதுமையும் மரணமும் வராது — இதுவே பிரம்மாவின் வரம்.
ஶதலக்ஷம் தாநவாநாமக்ரஹீல்லீலயா க்ருதா திவ்யாஸ்த்ரேண ஸுதீக்ஷ்ணேந வாரயாமாஸ தாநவஃ 2.19.
அவன் எளிதாகவும் கோபத்துடனும் ஒரு இலட்சம் அசுரர்களை பிடித்தான்; கூரிய தெய்வீக ஆயுதத்தால் அந்த அசுரன் அவர்களைத் தடுத்தான்.
திவ்யாஸ்த்ரைர்தாநவேந்த்ரோऽயம் ஶதகண்டம் சகார ஸஃ
அசுரர்களின் அரசன் தெய்வீக ஆயுதங்களால் அவர்களை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தான்.
ஸர்வஸித்தேஶ்வரஃ ஶ்ரீமாந்வவ்ரு'தே தாநவேஶ்வரஃ வேகேந முஷ்டிநா காலீ கோபயுக்தா பயம்கரீ
அனைத்து சித்திகளின் ஆண்டவனும், அசுரர்களின் அரசனும் பெருகினார்; கோபத்தால் நிறைந்தும் பயங்கரமாகவும் இருந்த காளி வேகமாக கைப்பிடியால் அடித்தாள்.
பபஞ்ஜாத ரதம் தஸ்ய சாஹநத்ஸாரதிம் ஸதீ
பின்னர் அவள் அவனது ரதத்தை உடைத்து, சாரதியை அடித்தாள்.
வாமஹஸ்தேந ஜக்ராஹ ஶம்கசூடஶ்ச லீலயா
அவள் இடது கையால் சங்கசூடனை எளிதாகப் பிடித்தாள்.
பப்ராம வ்யதயா தைத்யஃ க்ஷணம் மூர்ச்சாமவாப ஹ
அந்த அசுரன் வேதனையால் தடுமாறி, ஒரு கணம் உணர்விழந்தான்.
ந சக்ரே பாஹுயுத்தம் ஸ தேவ்யா ஸஹ நநாம தாம்
அவன் அந்த தேவியுடன் கைப்போரில் ஈடுபடவில்லை, அவளுக்கு வணங்கி நின்றான்.
நாஸ்த்ரம் சிக்ஷேப தாம் பக்த்யா மாத்ரு'புத்த்யா ச வைஷ்ணவஃ
அவன் எந்த ஆயுதத்தையும் அவள்மேல் எறியவில்லை; விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன், அவளை தாயாகக் கருதி மரியாதை செய்தான்.
க்ரு'ஹீத்வா தாநவம் தேவீ ப்ராமயித்வா புநஃ புநஃ
அந்த தேவியார் அந்த அசுரனைப் பிடித்து, மீண்டும் மீண்டும் சுற்றி வீசினார்.
ரத்நேந்த்ரஸாரகசிதம் விமாநாக்ர்யம் மநோஹரம் । ।। 2.19.
மிகச் சிறந்த மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்டு, கண்களை ஈர்க்கும் அழகிய வானரதம் அங்கே இருந்தது.
க்ஷதஜம் தாநவாநாம் ச மாம்ஸம் ச விபுலம் க்ஷுதா
அவள் பெரும் பசிக்காக, அசுரர்களின் இரத்தத்தையும் நிறைய இறைச்சியையும் உண்டாள்.
உவாச ரணவ்ரு'த்தாந்தம் பௌர்வாபர்ய்யம் யதாக்ரமம்
அவள் அந்தப் போரின் நிகழ்வுகளை முறையே, ஆரம்பத்திலிருந்து முடிவுவரை விவரித்தாள்.
லக்ஷம் ச தாநவேந்த்ராணாமவஶிஷ்டம் ரணேऽதுநா
இப்போது, போர்க்களத்தில் ஒரு இலட்சம் அசுரர்களின் தலைவர்கள் மீதமிருக்கின்றனர்.
ஸம்க்ராமே தாநவேந்த்ரம் ச ஹந்தும் பாஶுபதேந வை
அந்தப் போரில், அசுரர்களின் தலைவன் பாசுபதம் என்னும் ஆயுதத்தால் அழிக்கப்பட வேண்டும்.
ராஜேந்த்ரஶ்ச மஹாஜ்ஞாநீ மஹாபலபராக்ரமஃ
அந்த அரசன் மிகுந்த ஞானமும், பேராற்றலும், வலிமையும் கொண்டவனாக இருந்தான்.
நாராயண உவாச யயௌ ஸ்வயம் ச ஸமரம் ஸ்வகணைஃ ஸஹ நாரத
நாராயணன் சொன்னார்: நாரதர் தன் உடனிருந்தவர்களுடன் நேராகப் போருக்குச் சென்றார்.
ஶம்கசூடஃ ஶிவம் த்ரு'ஷ்ட்வா விமாநாதவருஹ்ய ச
சங்கசூடன் சிவனைப் பார்த்ததும், தன் வானரதத்திலிருந்து இறங்கினான்.
தம் ப்ரணம்ய ச வேகேந விமாநம் ஹ்யாருரோஹ ஸஃ
அவன் விரைவாக சிவனுக்கு வணங்கி, மீண்டும் தன் வானரதத்தில் ஏறினான்.
ஶிவதாநவயோர்யுத்தம் பூர்ணமப்தம் பபூவ ஹ
சிவனுக்கும் அசுரனுக்கும் இடையே ஒரு முழு ஆண்டு போராட்டம் நடந்தது.