கலவிங்கேந வருணஶ்சஞ்சலேந ஸமீரணஃ
வருணன் கலவிங்கனும் சஞ்சலமான சமீரணனும் போரிட்டார்கள்.
ஜயந்தோ ரத்நஸாரேண வஸவோ வர்சஸாம் கணைஃ
ஜயந்தன் ரத்னசாரத்துடன், வசுக்கள் ஒளியுள்ள பலகூட்டங்களுடன் போரிட்டார்கள்.
தநுர்த்தரேண தர்மஶ்ச மண்டூகாக்ஷேண மங்கலஃ
தர்மன் தனுர்தரனுடன், மங்களன் மண்டூகாக்ஷனுடன் போரிட்டான்.
விஶ்வேந ச பலாஶேந சாதித்யா யுயுதுஃ பரம் 2.19.
விஷ்வன் பளாஷனுடன் போரிட்டான்; ஆதித்யர்கள் மிகுந்த வீரவசத்துடன் போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
மஹாமாரீ ச யுயுதே சோக்ரதண்டாதிபிஃ ஸஹ
மகாமாரி உக்ரதண்டம் போன்ற கொடிய ஆயுதங்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டாள்.
யுயுதுஶ்ச மஹத்யுத்தே ப்ரலயே ச பயங்கரே
அவர்கள் பெரிய யுத்தத்திலும், பயங்கரமான அழிவிலும் போரிட்டார்கள்.
ஸர்வே ச யுயுதுஃ ஸைந்யஸமூஹாஃ ஸததம் முநே
முனிவரே, எல்லா படைகளும் எப்போதும் இடைவிடாமல் போரிட்டன.
உவாஸ ஶம்கசூடஶ்ச ரத்நபூஷணபூஷிதஃ
ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சங்கசூடன் அங்கு இருந்தான்.
தேவாஶ்ச துத்ருவுஃ ஸர்வே பீதாஶ்ச க்ஷதவிக்ஷதாஃ
அனைத்து தேவர்கள் காயமடைந்து, பயந்து ஓடினர்.
பலம் ச ஸ்வகணாநாம் வை வர்த்தயாமாஸ தேஜஸா
அவன் தன் பிரகாசத்தால் தன் படைகளின் பலத்தை அதிகரித்தான்.
அக்ஷௌஹிணீநாம் ஶதகம் ஸமரே ஸ ஜகாந ஹ
போரில், அவன் நூறு அக்ஷௌஹிணி படைகளை அழித்தான்.
பபௌ ரக்தம் தாநவாநாம் க்ருத்தா ஸா ஶதகர்பரம்
கோபத்தில், அவள் தானவர்கள் இரத்தத்தை நூறு கர்பரங்களில் குடித்தாள்.
ஸ்கந்தஸ்ய ஶரஜாலேந தாநவாஃ க்ஷதவிக்ஷதாஃ 2.19.
ஸ்கந்தனின் அம்புகளின் மழையில் தானவர்கள் காயமடைந்து சிதறினர்.
வ்ரு'ஷபர்வா விப்ரசித்திர்தம்பஶ்சாபி விகங்கநஃ
விருஷபர்வா, விப்ரசித்தி, டம்பா, விகங்கனனும் இருந்தனர்.
காலீ ஜகாம ஸமரமரக்ஷத்கார்த்திகம் ஶிவஃ
காளி போருக்கு வந்தாள்; சிவன் கார்த்திகையை காத்தார்.
ஸர்வே தேவாஶ்ச கந்தர்வா யக்ஷராக்ஷஸகிந்நராஃ
அனைத்து தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், கின்னரர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்.
ஸா ச கத்வா ச ஸம்க்ராமம் ஸிம்ஹநாதம் சகார ஹ
அவள் போர் வெளிக்குச் சென்று சிங்கம் போல முழங்கினாள்.
அட்டாட்டஹாஸமஶிவம் சகார ச புநஃ புநஃ
அவள் மீண்டும் மீண்டும் பயங்கரமான அட்டஹாசம் செய்தாள்.
உக்ரதம்ஷ்ட்ரா சோக்ரசண்டா கௌட்டரீ ச பபௌ மது
பயங்கரமான பற்கள் கொண்டும், கொடிய கோபத்துடன் கூடிய கல்யாணி கவுட்டரி அந்த தேனை அருந்தினாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா காலீம் ஶங்கசூடஃ ஶீக்ரமாஜிம் ஸமாயயௌ
காளியை பார்த்ததும், சங்கசூடன் விரைவாக போருக்குள் நுழைந்தான்.
காலீ சிக்ஷேப சாக்நேயம் ப்ரலயாக்நிஶிகோபமம்
காளி, உலக அழிவின் அக்னி சிகையைப் போல் தீயாயுதத்தை எறிந்தாள்.
சிக்ஷேப வாருணம் ஸா ச தத்தீவ்ரம் மஹதத்புதம்
அவள் அதிபெரும் வியப்பூட்டும் தீவிரமான வாருணாயுதத்தையும் எறிந்தாள்.
மாஹேஶ்வரம் ப்ரசிக்ஷேப காலீ வஹ்நிஶிகோபமம் 2.19.
காளி, தீயின் சிகையைப் போல் எரியும் மஹேஸ்வராயுதத்தையும் வீசினாள்.
நாராயணாஸ்த்ரம் ஸா தேவீ சிக்ஷிபே மந்த்ரபூர்வகம்
அந்த தேவியார், மந்திரம் உச்சரித்து நாராயணாயுதத்தையும் வீசினாள்.
ஊர்த்வம் ஜகாம தச்சஸ்த்ரம் ப்ரலயாக்நிஶிகோபமம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ஸா ச சிக்ஷேப யத்நதோ மந்த்ரபூர்வகம்
அந்த ஆயுதம் உலக அழிவின் அக்னி சிகையைப் போல் மேலே எழுந்தது; அவள் கவனமாக மந்திரம் சொல்லி பிரம்மாயுதத்தையும் வீசினாள்.
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண மஹாராஜ நிர்வாணம் ச சகார ஹ
பிரம்மாயுதத்தின் மூலம், அரசே, அவள் எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டு வந்தாள்.
ராஜா திவ்யாஸ்த்ரஜாலேந நிர்வாணம் ச சகார ஹ
அரசன் தெய்வீக ஆயுதங்களால் முடிவை ஏற்படுத்தினான்.
ராஜா தீக்ஷ்ணாஸ்த்ரஜாலேந ஶதகண்டம் சகார ஹ
அரசன் கூரிய ஆயுதங்களால் அதை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தான்.
நிக்ஷேப்தும் ஸா நிஷித்தா ச வாக்பபூவாஶரீரிணீ
அவள் அதை எறிய முயன்றபோது, அவளுக்கு தடை செய்யப்பட்டது; உடலற்ற ஒரு குரல் ஒலித்தது.
யாவதஸ்த்யேவ கண்டேऽஸ்ய கவசம் ஹி ஹரேரிதி
அவனது கழுத்தில் ஹரியின் கவசம் இருக்கும் வரை,